← 1 থিষলনীকীয়-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

পৌলের পত্রাবলি · 1 থিষলনীকীয়

1 থিষলনীকীয় 2 — আমাদের সুসমাচার বৃথা আসেনি

সারসংক্ষেপ

পৌল থিষলনীকীয়দের মধ্যে তাঁর পরিচর্যার সততা তুলে ধরেন। তিনি দুঃখভোগের মধ্যেও সাহসের সঙ্গে প্রচার করেছিলেন — কোনো চাটুকারিতা নয়, কোনো লোভ নয়, মানুষের কাছ থেকে গৌরব খোঁজা নয়। তিনি স্তন্যদায়ী মায়ের মতো কোমল ছিলেন, তবু পিতার মতো উপদেশও দিয়েছিলেন। থিষলনীকীয়রা বার্তাটি মানুষের বাক্য নয়, ঈশ্বরের বাক্য বলে গ্রহণ করেছিল। পৌল তাদের আবার দেখতে আকুল, কিন্তু শয়তান বাধা দিয়েছিল; তারা তাঁর আনন্দ ও মুকুট।

মূল পদ

“এই কারণে আমরাও সবদিন ঈশ্বরের ধন্যবাদ করছি। আমাদের কাছে ঈশ্বরের পাঠানো বাক্য পেয়ে, তোমরা মানুষদের বাক্য নয়, কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য বলে তা গ্রহণ করেছিলে; তা সত্যই ঈশ্বরের বাক্য এবং তোমরা বিশ্বাসী তোমাদের মধ্যে নিজ কার্য্য সম্পন্ন করছো।”

— 1 থিষলনীকীয় 2:13

রূপরেখা
  1. v.1-6 পৌলের পরিচর্যার সততা
  2. v.7-12 মায়ের মতো কোমল, পিতার মতো উপদেশদাতা
  3. v.13-16 বাক্য ঈশ্বরের বাক্য বলে গৃহীত
  4. v.17-20 ফিরে যাওয়ার জন্য পৌলের আকুলতা
পদ ধরে ধরে
4 কিন্তু ঈশ্বর যেমন আমাদের অনুমোদিত করে আমাদের উপরে সুসমাচারের ভার রেখেছেন তেমনি কথা বলছি; মানুষকে সন্তুষ্ট করব বলে নয়, কিন্তু ঈশ্বর, যিনি আমাদের হৃদয় পরীক্ষা করেন।

সুসমাচারের ভার আমাদের উপরে রাখা হয়েছে। সুসমাচার একটি ন্যস্ত দায়িত্ব, একটি আমানত, যা বিশ্বস্তভাবে সামলাতে হবে। পৌল নিজেকে দেখতেন এক ধনের রক্ষক রূপে, যিনি সেই ধন ন্যস্ত করেছেন তাঁর কাছে দায়বদ্ধ।

মানুষকে নয়, বরং ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করা। বিশ্বস্ত পরিচর্যার মৌলিক অভিমুখ। যে প্রচারক মানুষকে সন্তুষ্ট করতে চায়, সে শেষ পর্যন্ত বার্তার সঙ্গে আপস করবে; যে ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে চায়, সে শ্রোতাদের প্রতিক্রিয়া যা-ই হোক, সত্য বলতে পারে। এই দুই শ্রোতা বিপরীত দিকে টানে।

7 কিন্তু যেমন মায়েরা নিজের বাচ্চাদের লালন পালন করে, তেমনি আমরা তোমাদের মধ্যে স্নেহের ভাব দেখিয়েছিলাম;

কোমল... যেমন মা নিজের সন্তানদের লালন-পালন করে। সাহসী প্রেরিত পৌল তাঁর পরিচর্যাকে সবচেয়ে কোমল মাতৃচিত্রে বর্ণনা করেন — এক স্তন্যদায়ী মা তার শিশুকে লালন করছে। শক্তি ও কোমলতার মিলন।

আত্মিক নেতৃত্বে কর্তৃত্ব ও কোমলতা দুটিই প্রয়োজন। পৌল ভ্রান্তির বিরুদ্ধে প্রচণ্ড হতে পারতেন, তবু যাদের সেবা করতেন তাদের প্রতি কোমল ছিলেন। যে অধ্যায় তাঁর সাহসী প্রচারের পক্ষে দাঁড়ায়, সেই অধ্যায়ই তাঁর স্তন্যদায়ী-মায়ের কোমলতার বর্ণনা দেয়। প্রকৃত পালকীয় যত্ন দুটিকেই ধরে রাখে।

সংশ্লিষ্ট পদ যিশাইয় 66:13 · গালাতীয় 4:19 · 2 করিন্থীয় 11:28-29 · যোহন 21:15-17
8 সেইভাবে আমরা তোমাদেরকে ভালবেসে কেবল ঈশ্বরের সুসমাচার নয়, আপন আপন প্রাণও তোমাদেরকে দিতে সন্তুষ্ট ছিলাম, যেহেতু তোমরা আমাদের প্রিয়পাত্র হয়েছিলে।

কেবল ঈশ্বরের সুসমাচার নয়, আমাদের নিজেদের প্রাণও। পৌল তথ্যের চেয়ে বেশি দিলেন; তিনি নিজেকে দিলেন। প্রকৃত পরিচর্যা মতবাদের নিষ্প্রাণ হস্তান্তর নয়, বরং মানুষের জন্য নিজের জীবনের মূল্যবান দান।

যারা সেবা করে, তাদের সকলের জন্য আদর্শ। মানুষ প্রক্রিয়াজাত করার প্রকল্প নয়, বরং ভালবাসার যোগ্য প্রাণ। পৌল নিজের সত্তাকেই দিয়েছিলেন, কারণ থিষলনীকীয়রা তাঁর প্রিয় ছিল। এই স্নেহ ছাড়া পরিচর্যা যান্ত্রিক ও নিষ্ফল হয়ে পড়ে।

9 হে ভাইয়েরা আমাদের পরিশ্রম ও কঠোর চেষ্টা তোমাদের মনে আছে; তোমাদের কারও বোঝা না হই, সেইজন্য আমরা দিন রাত কাজ করতে করতে তোমাদের কাছে ঈশ্বরের সুসমাচার প্রচার করেছিলাম।

দিন-রাত পরিশ্রম করা। পৌল কাজ করতেন (সম্ভবত তাঁবু তৈরি, প্রেরিতদের কার্য্য 18:3) নিজের ভরণপোষণের জন্য, যেন নতুন বিশ্বাসীদের বোঝা না হন। তিনি নিজের খরচ নিজে জোগাড় করে বিনামূল্যে প্রচার করতেন।

শুদ্ধ অভিপ্রায়ের প্রদর্শন। থিষলনীকীয়দের কাছ থেকে সাহায্য নিতে অস্বীকার করে পৌল টাকার জন্য প্রচার করার যে-কোনো সন্দেহ দূর করলেন। তাঁর স্বনির্ভর শ্রম তাঁর প্রচারিত সুসমাচারের বিনামূল্যতার প্রামাণ্যতা দিল।

13 এই কারণে আমরাও সবদিন ঈশ্বরের ধন্যবাদ করছি। আমাদের কাছে ঈশ্বরের পাঠানো বাক্য পেয়ে, তোমরা মানুষদের বাক্য নয়, কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য বলে তা গ্রহণ করেছিলে; তা সত্যই ঈশ্বরের বাক্য এবং তোমরা বিশ্বাসী তোমাদের মধ্যে নিজ কার্য্য সম্পন্ন করছো।

শাস্ত্রের প্রকৃতি বিষয়ে এক গুরুত্বপূর্ণ পদ। পৌল যে বার্তা প্রচার করেছিলেন, তা ঈশ্বরের বাক্য, মানুষের বাক্য নয়। প্রেরিতদের বার্তা ঐশ্বরিক কর্তৃত্ব বহন করে, কেবল মানবীয় নয়।

যা তোমাদের বিশ্বাসীদের মধ্যে কার্যকরভাবে কাজও করছে। ঈশ্বরের বাক্য নিষ্ক্রিয় নয়; তা কাজ করে। যারা বিশ্বাস করে, তাদের মধ্যে তা নিজের উদ্দেশ্য সম্পন্ন করে। ইব্রীয় 4:12 — ঈশ্বরের বাক্য জীবন্ত ও কার্যসাধক। জীবন্ত বাক্য বিশ্বাসী হৃদয়কে রূপান্তরিত করে।

সংশ্লিষ্ট পদ ইব্রীয় 4:12 · 2 তীমথিয় 3:16 · যিশাইয় 55:11 · যাকোব 1:21
19 কারণ আমাদের আশা, বা আনন্দ, বা গৌরবের মুকুট কি? আমাদের প্রভু যীশুর সাক্ষাৎে তাঁর আগমন কালে তোমরাই কি নও?

তোমরাই... আমাদের আনন্দের মুকুট। খ্রিস্টের আগমনে পৌলের পুরস্কার হবে সেই মানুষেরা, যাদের তিনি বিশ্বাসে পৌঁছে দিয়েছিলেন। তাঁর ধন পার্থিব সাফল্য নয়, বরং মুক্তিপ্রাপ্ত প্রাণ।

এমন এক দৃষ্টিভঙ্গি, যা অগ্রাধিকার নতুন করে সাজায়। যে বিশ্বাসী খ্রিস্টের জন্য মানুষের মধ্যে বিনিয়োগ করে, সে এমন ধন সঞ্চয় করে, যা মৃত্যুর পরেও টিকে থাকে — সেই প্রাণেরা, যারা খ্রিস্টের সামনে তার সঙ্গে দাঁড়াবে। পৌলের আনন্দ ছিল মানুষ, সম্পত্তি বা প্রশংসা নয়।

মূল মতবাদ
পবিত্র আমানত রূপে সুসমাচার
1 থিষলনীকীয় 2:4 · 1 করিন্থীয় 4:1-2 · 1 তীমথিয় 1:11 · 2 তীমথিয় 1:14
কোমলতা ও কর্তৃত্বের মিলনে পালকীয় যত্ন
1 থিষলনীকীয় 2:7,11 · যিশাইয় 66:13 · যোহন 21:15-17 · 2 তীমথিয় 4:2
শাস্ত্র ঈশ্বরের বাক্য, মানুষের নয়
1 থিষলনীকীয় 2:13 · 2 তীমথিয় 3:16 · ইব্রীয় 4:12 · 2 পিতর 1:21
বিশ্বাসীর চিরস্থায়ী পুরস্কার রূপে প্রাণেরা
1 থিষলনীকীয় 2:19-20 · ফিলিপীয় 4:1 · দানিয়েল 12:3 · যোহন 4:36
জীবনে প্রয়োগ

মানুষকে তথ্যের চেয়ে বেশি দিন; নিজেকে দিন। পৌল থিষলনীকীয়দের কেবল সুসমাচার নয়, নিজের প্রাণও দিয়েছিলেন, কারণ তারা তাঁর প্রিয় ছিল। কর্মদক্ষ, ব্যক্তিত্বহীন যোগাযোগের এই যুগে সবচেয়ে মূল্যবান ও সবচেয়ে ফলপ্রসূ পরিচর্যা এখনও মানুষের জন্য নিজের জীবন দিয়ে দেওয়া। ঈশ্বর কাকে আপনার হাতে দিয়েছেন এভাবে ভালবাসার জন্য — কোনো প্রকল্প হিসাবে নয়, বরং আপনার প্রিয় এক প্রাণ হিসাবে?

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

পৌলের আত্মদানী পরিচর্যা খ্রিস্টের নিজের পরিচর্যার প্রতিচ্ছবি। পৌল যেমন কেবল সুসমাচার নয়, নিজের প্রাণও দিয়েছিলেন (8 পদ), খ্রিস্টও তেমনি কেবল জীবনের বাক্য নয়, নিজের জীবনই দিয়েছিলেন। স্তন্যদায়ী-মায়ের কোমলতা (7 পদ) উত্তম মেষপালকের কোমলতাকে প্রতিফলিত করে। আর যে বিশ্বাসীরা খ্রিস্টের আগমনে পৌলের আনন্দের মুকুট রূপে দাঁড়াবে (19 পদ), তারা সেই একজনের ফল, যিনি নিজেকে দিয়েছিলেন, যেন তাঁর গৌরবের সামনে তাদের নির্দোষ রূপে উপস্থিত করতে পারেন।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org