मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 Thessalonians 1 — मूरतों को छोड़कर परमेश्वर की ओर फिरे
पौलुस थिस्सलुनीकियों के लिए धन्यवाद देता है — उनका विश्वास का काम, प्रेम का परिश्रम, आशा की धीरता। सुसमाचार उनके पास केवल शब्द में नहीं, बल्कि सामर्थ्य और पवित्र आत्मा में आया। वे मूरतों से जीवित परमेश्वर की ओर फिरे, और स्वर्ग से उसके पुत्र की प्रतीक्षा करने लगे।
“तुम मूरतों से परमेश्वर की ओर फिरे, ताकि जीवित और सच्चे परमेश्वर की सेवा करो, और उसके पुत्र की स्वर्ग से आने की प्रतीक्षा करो।”
— 1 Thessalonians 1:9-10
- v.1-4 अभिवादन; विश्वास, प्रेम और आशा का स्मरण
- v.5-7 सुसमाचार सामर्थ्य में आया; वे आदर्श बने
- v.8-10 उनकी गवाही चारों ओर फैली; मूरतों से फिरे
केवल शब्द में नहीं, बल्कि सामर्थ्य और पवित्र आत्मा में — सच्चा सुसमाचार-प्रचार सूचना का प्रसार मात्र नहीं; आत्मा का जीवन-परिवर्तक कार्य।
Followers of us, and of the Lord. The Thessalonians imitated Paul, who imitated Christ (1 Corinthians 11:1). Discipleship works through imitation — watching and following those who follow Christ.
In much affliction, with joy. The combination that marks genuine conversion. They received the word amid persecution, yet with Spirit-given joy. Affliction and joy together — a mark that the joy was not circumstantial but supernatural.
From you sounded out the word. The Thessalonians did not just receive the gospel; they broadcast it. Sounded out — like a trumpet or a peal of thunder, their testimony resonated across the regions.
A converted church becomes a converting church. The gospel that comes in does not stay in; it sounds out. The mark of a healthy church is not just what it receives but what it sends forth.
मूरतों से परमेश्वर की ओर फिरे — एक वाक्य में मनपरिवर्तन। मरे हुओं से जीवित की ओर, झूठ से सत्य की ओर।
स्वर्ग से उसके पुत्र की प्रतीक्षा — परिवर्तित मन की भविष्योन्मुखी मुद्रा। सेवा वर्तमान में, प्रतीक्षा भविष्य की।
पद 3 की त्रिक को इस सप्ताह अपनी प्रार्थना-सूची बनाइए: मेरा विश्वास क्या काम कर रहा है? मेरा प्रेम कहाँ परिश्रम कर रहा है? मसीह के आगमन में मेरी आशा कौन सी धीरता उत्पन्न कर रही है?
मसीह का पुनरागमन (10) थिस्सलुनीकियों के जीवन को परिभाषित करता है। वे उसी से जीते हैं, और उसी की ओर जीते हैं।

प्रसिद्ध त्रिक — विश्वास, प्रेम, आशा — हर एक दृश्य फल उत्पन्न करता है। विश्वास काम करता है, प्रेम परिश्रम करता है, आशा धीरज देती है। ये केवल भीतर की भावनाएँ नहीं; बाहर की क्रियाएँ हैं।