← 1 తెస్సలోనిక పత్రికకు తిరిగి

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

పౌలు పత్రికలు · 1 తెస్సలోనిక పత్రిక

1 తెస్సలోనిక పత్రిక 1 — విగ్రహాలు విడిచి దేవుని వైపు తిరిగారు

సారాంశం

పౌలు థెస్సలొనీకలో అతని మరియు అతని సహచరుల పరిచర్యను దేవుని కృపాపూర్వక పనిగా చూస్తూ ధన్యవాదాలు సమర్పిస్తున్నాడు. థెస్సలొనీయుల విశ్వాస శ్రమ, ప్రేమ ప్రయాస, నిరీక్షణ ఓర్పు మెసిడోనియా మరియు అకయాలో అన్ని చోట్లా ఒక మాదిరిగా మారాయి. వారు విగ్రహాల నుండి దేవుని వైపు తిరిగారు, మరియు ఆయన కుమారుని పరలోకం నుండి ఎదురుచూస్తున్నారు.

ముఖ్య వచనం

“మీ విశ్వాస కార్యమును, ప్రేమ ప్రయాసమును, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునందలి నిరీక్షణ ఓర్పును మన తండ్రియైన దేవుని యెదుట ఎల్లప్పుడు జ్ఞాపకము చేసికొనుచు, ఆయనను స్తుతించుచున్నాము.”

— 1 తెస్సలోనిక పత్రిక 1:9-10

రూపురేఖ
  1. v.1 శుభాకాంక్షలు — పిత దేవునిలో మరియు ప్రభువైన యేసుక్రీస్తులో
  2. v.2-4 వారి ఎన్నికకు పౌలు యొక్క ధన్యవాదాలు
  3. v.5-7 ఆత్మ యొక్క శక్తితో సువార్త వచ్చింది
  4. v.8-10 విగ్రహాలను విడిచి దేవుని వైపు తిరిగారు
వచనం వారీగా
3 విశ్వాసంతో కూడిన మీ పనినీ, ప్రేమతో కూడిన మీ ప్రయాసనూ, మన ప్రభు యేసు క్రీస్తులో ఆశాభావం వల్ల కలిగిన మీ సహనాన్నీ మన తండ్రి అయిన దేవుని సమక్షంలో మేము ఎప్పుడూ జ్ఞాపకం చేసుకుంటున్నాం.

క్రైస్తవ ముఖ్య సద్గుణాల త్రయం: విశ్వాసం, ప్రేమ, నిరీక్షణ (cf. 1 కొరి 13:13). కానీ పౌలు ఇక్కడ ప్రతి ఒకదానికీ చర్యా-పదాన్ని జతచేస్తాడు — విశ్వాసం పనిచేస్తుంది, ప్రేమ కష్టపడుతుంది, నిరీక్షణ ఓర్పు పడుతుంది. ఇవి కేవలం భావనలు కావు; నడిచే గుణాలు.

5 ఎందుకంటే మీకు మేము సువార్త ప్రకటించినప్పుడు అది కేవలం మాటతో మాత్రమే కాదు, పరిశుద్ధాత్మ మీ మధ్య శక్తివంతంగా పని చేశాడు కాబట్టి ఆయన మిమ్మల్ని ఎంపిక చేసుకున్నాడని మాకు తెలిసింది. తాను అలా చేస్తున్నానని మాకు పూర్తి నిశ్చయత కలిగించాడు. అదే విధంగా మీకు సహాయంగా ఉండాలని మేము మీ మధ్య ఎలా మాట్లాడామో, ఎలా ప్రవర్తించామో మీకు తెలుసు.

మాటతో మాత్రమే కాదు, శక్తితో కూడ — సువార్త కేవలం బోధించబడలేదు; అది జరిగింది. పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా థెస్సలొనీయుల్లో ఆయన శక్తిగా ప్రదర్శించబడింది.

6 మీరు మమ్మల్నీ, ప్రభువునీ అనుకరించారు. అనేక తీవ్ర హింసలు కలిగినా పరిశుద్ధాత్మ వలన కలిగే ఆనందంతో వాక్యాన్ని అంగీకరించారు.

Followers of us, and of the Lord. The Thessalonians imitated Paul, who imitated Christ (1 Corinthians 11:1). Discipleship works through imitation — watching and following those who follow Christ.

In much affliction, with joy. The combination that marks genuine conversion. They received the word amid persecution, yet with Spirit-given joy. Affliction and joy together — a mark that the joy was not circumstantial but supernatural.

8 మీ దగ్గర నుండే ప్రభువు వాక్కు మాసిదోనియలో అకయలో వినిపించింది. అంతమాత్రమే కాకుండా ప్రతి స్థలంలో దేవుని పట్ల మీకున్న విశ్వాసం వెల్లడి అయింది కాబట్టి మేము ఏమీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

From you sounded out the word. The Thessalonians did not just receive the gospel; they broadcast it. Sounded out — like a trumpet or a peal of thunder, their testimony resonated across the regions.

A converted church becomes a converting church. The gospel that comes in does not stay in; it sounds out. The mark of a healthy church is not just what it receives but what it sends forth.

9 అక్కడి వారు మా విషయమై మీరు మమ్మల్ని ఎలా స్వీకరించారో విగ్రహాలను వదిలి నిజ దేవునికి సేవ చేయడానికి మీరు ఎలా తిరిగారో,

విగ్రహాల నుండి దేవుని వైపు — క్రైస్తవ మార్పిడి యొక్క గుండె. విగ్రహాలను తొలగించడం మాత్రమే కాదు, దేవుని వైపు తిరగడం.

10 పరలోకం నుండి వస్తున్న ఆయన కుమారుని కోసం ఎలా వేచి ఉన్నారో చెబుతున్నారు. ఈ యేసును దేవుడు చనిపోయిన వారిలో నుండి సజీవంగా లేపాడు. ఈయన రానున్న ఉగ్రత నుండి మనలను తప్పిస్తున్నాడు.

రాబోయే ఉగ్రత నుండి విడిపించే ఆయన కుమారుని కొరకు ఎదురుచూస్తున్నారు — థెస్సలొనీకయులు యుగాంత దృష్టిగల సంఘం. వారి దైనందిన జీవితం ఆయన రాకడ చేత ఆకారం పొందింది.

ముఖ్య సిద్ధాంతాలు
విశ్వాస-ప్రేమ-నిరీక్షణ త్రయం
1 తెస్సలోనిక పత్రిక 1:3 · 1 కొరింతీ పత్రిక 13:13 · యాకోబు పత్రిక 2:17 · గలతీ పత్రిక 5:6
సువార్త యొక్క ఆత్మిక శక్తి
1 తెస్సలోనిక పత్రిక 1:5 · 1 కొరింతీ పత్రిక 2:4-5 · రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 1:16 · అపొస్తలుల కార్యములు 1:8
మార్పిడి: విగ్రహాల నుండి దేవుని వైపు
1 తెస్సలోనిక పత్రిక 1:9 · అపొస్తలుల కార్యములు 14:15 · అపొస్తలుల కార్యములు 26:18 · గలతీ పత్రిక 4:8-9
క్రీస్తు రాకడ కొరకు ఎదురుచూపు
1 తెస్సలోనిక పత్రిక 1:10 · ఫిలిప్పీ పత్రిక 3:20 · తీతు పత్రిక 2:13 · 1 తెస్సలోనిక పత్రిక 5:9
అన్వయం

3వ వాక్యం యొక్క త్రయాన్ని ఈ వారం మీ ప్రార్థన చెక్‌లిస్ట్‌గా చేసుకొనండి. నా విశ్వాసం ఏ పనిని ఉత్పత్తి చేస్తోంది? నా ప్రేమ ఎక్కడ కష్టపడుతోంది? క్రీస్తు రాకడలో నా నిరీక్షణ ఏ ఓర్పును కలిగిస్తోంది? క్రైస్తవ్యం ఈ మూడింటిని కలిగి ఉంటే నిజమైనది.

ఈ అధ్యాయంలో క్రీస్తు

క్రీస్తు రాకడ (10) థెస్సలొనీకయుల జీవితాన్ని నిర్వచిస్తుంది. వారు ఆయన నుండి జీవిస్తున్నారు మరియు ఆయన వైపు జీవిస్తున్నారు.

ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

అధ్యాయం 1 / 5 1 తెస్సలోనిక పత్రిక 2 →