வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
1 யோவான் 1 — நாங்கள் கேட்டதும் கண்டதும்
கடைசி அப்போஸ்தலரான யோவான், நூற்றாண்டின் முடிவை நெருங்கும் காலத்தில், கிறிஸ்துவின் உண்மையான மனிதத்தன்மையை மறுத்த ஆரம்பகால நாஸ்டிக் போதகர்களால் உபதேச அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியிருந்த ஒரு சபைக்கு எழுதுகிறார். சுவிசேஷத்தின் நேரில் கண்ட சாட்சியின் வலிமையோடு அவர் தொடங்குகிறார்: நாங்கள் கேட்டதும், எங்களுடைய கண்களினாலே கண்டதும், ஏறெடுத்துப் பார்த்ததும், கைகளினாலே தொட்டதுமானது. இந்தச் செய்தியின் மூலம் வரும் ஐக்கியம் பிதாவோடும் குமாரனோடுமான ஐக்கியம். அதிகாரத்தின் இரண்டாம் பாதி பாவத்திற்கான மருந்தைக் கூறுகிறது: நாம் அறிக்கையிட்டால், மன்னிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராக இருக்கிறார்.
“நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால், பாவங்களை நமக்கு மன்னித்து எல்லா அநியாயத்தையும் நீக்கி நம்மைச் சுத்திகரிப்பதற்கு அவர் உண்மையும் நீதியும் உள்ளவராக இருக்கிறார்.”
— 1 யோவான் 1:9
- v.1-4 நாங்கள் அறிவிக்கும் ஜீவவார்த்தை — நீங்களும் ஐக்கியம் உள்ளவர்களாகும்படி
- v.5-7 தேவன் ஒளியாக இருக்கிறார் — ஒளியிலே நடந்து, ஐக்கியம் கொள்ளுங்கள்
- v.8-10 நம்முடைய பாவங்களை நாம் அறிக்கையிட்டால் — அவர் சுத்திகரிக்கிறார்
பிரசங்கத்தின் நோக்கம் ஐக்கியம் — தகவல் பரிமாற்றம் அல்ல. உபதேசம் முக்கியமானது, ஏனென்றால் அது ஆத்துமாவை நெருங்கிய உறவுக்குள் இழுக்கிறது.
ஐக்கியம் — கிரேக்கத்தில் கொய்னோனியா, பகிர்ந்துகொள்ளும் பங்கேற்பு. விசுவாசிகள் தேவனுக்கு அருகில் மட்டுமல்ல, பிதாவோடும் குமாரனோடும் பகிர்ந்துகொள்ளும் வாழ்க்கைக்குள் கொண்டுவரப்படுகிறார்கள்.
தேவனுடைய தன்மையைக் குறித்த யோவானின் முதல் அறிவிப்பு: தேவன் ஒளியாக இருக்கிறார். (பின்னர் அவர் இன்னும் இரண்டைத் தருவார்: தேவன் நீதியுள்ளவர், தேவன் அன்பாக இருக்கிறார்.) இவை ஒன்றாக ஒரு மும்மையை உருவாக்குகின்றன.
கொஞ்சம்கூட இருள் இல்லை — கிரேக்கத்தில் இந்த முழுமை இரட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு நிழல்கூட இல்லை. கறையற்ற பரிசுத்தம், களங்கமற்ற சத்தியம்.
ஒளியிலே நடப்பது பாவமில்லாமை அல்ல; அது தேவனுக்கு முன்பாக நேர்மையாக இருப்பது. ஒளியிலே நடப்பது என்பது எல்லாவற்றையும் அவருடைய பார்வைக்குக் கொண்டுவந்து, மறைக்க மறுப்பதாகும்.
வாக்குத்தத்தம் இரட்டிப்பானது — ஒருவரோடொருவர் ஐக்கியம் (கிடைமட்டம்) மற்றும் சுத்திகரிப்பு (செங்குத்து). இரண்டிற்கும் அடிப்படை இரத்தமே. சுத்திகரிக்கும் என்ற வினைச்சொல் நிகழ்காலத் தொடர்வினை: தொடர்ந்து சுத்திகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது.
மூன்று என்று சொல்வோமானால் கூற்றுகளில் முதலாவது (வச. 6, 8, 10) — ஒவ்வொன்றும் முந்தையதைவிடக் கூர்மையானது. இங்கே: தனக்குப் பாவ சுபாவம் இல்லை என்று மறுப்பது சுய ஏமாற்றம்.
பூரணவாத மாயையை யோவான் மறுக்கிறார். நேர்மையான கிறிஸ்தவர் பாவம் செய்வதை நிறுத்திவிட்டதாகக் கூறுகிறவர் அல்ல, தொடர்ந்து அறிக்கையிட்டுக்கொண்டே இருக்கிறவரே.
1 யோவான் நிருபத்தில் அதிகமாக மேற்கோள் காட்டப்படும் வசனம். இரண்டு பெயரடைகள் இந்த வாக்குத்தத்தத்தை உறுதியாக நிலைநிறுத்துகின்றன — உண்மை (அவர் தமது உடன்படிக்கையின் வார்த்தையைக் காக்கிறார்) மற்றும் நீதி (விலைக்கிரயம் சிலுவையில் செலுத்தப்பட்டது). அவருடைய மன்னிப்பு கண்டும் காணாமல் விட்டுவிடும் தளர்வு அல்ல; அது திருப்தியாக்கப்பட்ட நீதி.
அறிக்கையிடுதல் — கிரேக்கத்தில் ஹோமோலொகேயோ, "அதே காரியத்தைச் சொல்லுதல்." அறிக்கையிடுவது என்பது நம்முடைய பாவத்தைக் குறித்த தேவனுடைய மதிப்பீட்டோடு ஒத்துப்போவதாகும்; அவர் அறியாத ஒன்றை அவருக்குத் தெரிவிப்பது அல்ல.
மூன்றாவது என்று சொல்வோமானால் — இன்னும் கூர்மையானது. தான் பாவம் செய்யவில்லை என்று மறுப்பது தேவனையே பொய்யராக்குவதாகும்; ஏனென்றால், மனுக்குலத்தின் குற்றத்தை அவருடைய வார்த்தை எங்கும் அறிவிக்கிறது.
நடுநிலையான இடம் இல்லை. ஒன்று அறிக்கையிடுதல், அல்லது தேவனை மறுத்துப் பேசுதல்.
9-ஆம் வசனத்தை உங்கள் மாலை வழக்கமாக்குங்கள். தூங்குவதற்கு முன், அன்றைய பாவங்களைத் தேவனிடம் குறிப்பாக (பொதுவாக அல்ல) பெயர் சொல்லி அறிக்கையிடுங்கள். மன்னிப்பதற்கு உண்மையும் நீதியும் உள்ளவர் என்பது அவருடைய உடன்படிக்கை; பெற்றுக்கொள்வது உங்களுடையது. ஒரு நாளின் பாவங்களை அறிக்கையிடாமல் படுக்கைக்குச் சுமந்து செல்வது, வாக்குத்தத்தத்தையும் விலைக்கிரயத்தையும் ஒருங்கே அவமதிப்பதாகும்.
ஒவ்வொரு வாக்கியப்பகுதியும் கிறிஸ்துவை மையமாகக் கொண்டது. கேட்கப்பட்டு, காணப்பட்டு, தொடப்பட்ட ஜீவவார்த்தை (வச. 1) குமாரனே. பிதாவோடுள்ள ஐக்கியம் அவர் மூலமாகவே கிடைக்கிறது (வச. 3). தொடர்ந்து சுத்திகரிக்கும் இரத்தம் (வச. 7) அவருடையது. மன்னிப்பைச் சாத்தியமாக்கும் நீதி (வச. 9) அவருடைய நிறைவேற்றப்பட்ட சிலுவையில் வேரூன்றியுள்ளது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

அவருடைய சுவிசேஷத்தின் தொடக்கத்தின் நேரடி எதிரொலி — ஆனால் இங்கே யோவான் சரீரம் சார்ந்த வினைச்சொற்களை அடுக்கிக்கொண்டே போகிறார். கேட்டும், கண்டும், ஏறெடுத்துப் பார்த்தும், தொட்டும். கிறிஸ்துவுக்குச் சரீரம் இருந்ததுபோலத் தோன்றியது மட்டுமே என்று நாஸ்டிக்குகள் போதித்து வந்தனர்; தாம் அவரைத் தொட்டதாக யோவான் பதிலளிக்கிறார்.
ஆரம்பமுதல் — ஆதியாகமம் 1:1 மற்றும் யோவான் 1:1 இல் உள்ள அதே சொற்றொடர். நித்திய வார்த்தை நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் உலகத்திற்குள் பிரவேசித்தார்.