मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहानाचे पहिले पत्र 1 — जे आम्ही ऐकले आणि पाहिले आहे
योहान, शेवटचा प्रेषित, शतकाच्या अखेरीस अशा मंडळीला लिहितो जिला ख्रिस्ताच्या खऱ्या मानवतेला नाकारणाऱ्या आरंभीच्या नॉस्टिक शिक्षकांपासून सैद्धांतिक धोका आहे. तो सुवार्तेच्या प्रत्यक्ष साक्षीच्या बळाने सुरुवात करतो: जे आम्ही ऐकले, आमच्या डोळ्यांनी पाहिले, न्याहाळले आणि हाताळले. या संदेशाद्वारे येणारी सहभागिता ही पिता व पुत्र यांच्याबरोबरची सहभागिता आहे. अध्यायाच्या उत्तरार्धात पापावरचा उपाय सांगितला आहे: जर आपण कबूल करतो, तर तो क्षमा करण्यास विश्वासू व न्यायी आहे.
“जर आपण आपली पापे कबूल करतो, तर तो विश्वासू व न्यायी आहे म्हणून आपल्या पापांची क्षमा करील आणि आपल्याला सर्व अनीतीपासून शुद्ध करील.”
— योहानाचे पहिले पत्र 1:9
- v.1-4 आम्ही घोषित करतो तो जीवनाचा शब्द — यासाठी की तुमचीही सहभागिता असावी
- v.5-7 देव प्रकाश आहे — प्रकाशात चाला आणि सहभागिता ठेवा
- v.8-10 जर आपण आपली पापे कबूल करतो — तो शुद्ध करतो
उपदेशाचा हेतू सहभागिता आहे — केवळ माहिती पोहोचवणे नव्हे. सिद्धांत महत्त्वाचा आहे कारण तो जिवाला सहवासात ओढून आणतो.
सहभागिता — ग्रीक कोइनोनिया, सामायिक सहभाग. विश्वासणाऱ्यांना केवळ देवाजवळ आणले जात नाही, तर पिता व पुत्र यांच्याबरोबरच्या सामायिक जीवनात आणले जाते.
देवाच्या अस्तित्वाविषयी योहानाची पहिली घोषणा: देव प्रकाश आहे. (पुढे तो आणखी दोन घोषणा करील: देव नीतिमान आहे, आणि देव प्रीती आहे.) मिळून त्या एक त्रयी बनवतात.
मुळीच अंधार नाही — ग्रीकमध्ये हा निरपेक्ष भाव दुहेरी केलेला आहे. एकही सावली नाही. निष्कलंक पवित्रता, डागविरहित सत्य.
प्रकाशात चालणे म्हणजे निष्पापपणा नव्हे; ते देवासमोरचे प्रामाणिकपण आहे. प्रकाशात चालणे म्हणजे सर्व काही त्याच्या दृष्टीसमोर आणणे आणि लपण्यास नकार देणे.
हे अभिवचन दुहेरी आहे — एकमेकांबरोबर सहभागिता (आडवी) आणि शुद्ध करणे (उभे). रक्त हा दोन्हींचा आधार आहे. शुद्ध करते हे क्रियापद चालू वर्तमानकाळात आहे: ते शुद्ध करीत राहते.
तीन जर आम्ही म्हणतो विधानांपैकी पहिले (वचने 6, 8, 10) — प्रत्येक आधीच्यापेक्षा अधिक धारदार. येथे: आपल्यात पापी स्वभाव आहे हे नाकारणे म्हणजे स्वतःची फसवणूक करणे.
योहान परिपूर्णतावादी भ्रम नाकारतो. प्रामाणिक ख्रिस्ती तो नव्हे जो आपण पाप करणे थांबवले असा दावा करतो, तर तो जो कबूल करीत राहतो.
योहानाच्या पहिल्या पत्रातील सर्वाधिक उद्धृत केले जाणारे वचन. दोन विशेषणे या अभिवचनाला स्थिर करतात — विश्वासू (तो आपल्या कराराचे वचन पाळतो) आणि न्यायी (वधस्तंभावर किंमत भरली गेली). त्याची क्षमा म्हणजे दुर्लक्ष करणारी ढिलाई नव्हे; ज्याची पूर्तता झाली आहे असा तो न्याय आहे.
कबूल करणे — ग्रीक होमोलोगेओ, "तीच गोष्ट म्हणणे." कबूल करणे म्हणजे आपल्या पापाविषयी देवाने केलेल्या मूल्यमापनाशी सहमत होणे; त्याला माहीत नसलेली गोष्ट त्याला कळवणे नव्हे.
तिसरे जर आम्ही म्हणतो — आणखी धारदार. आपण पाप केले नाही असे नाकारणे म्हणजे स्वतः देवाला लबाड ठरवणे, कारण त्याचे वचन सर्वत्र मानवजातीचा अपराध जाहीर करते.
मधली तटस्थ जागा नाही. एकतर कबुली, नाहीतर देवाचे खंडन.
वचन 9 हा तुमचा सायंकाळचा नित्यक्रम बनवा. झोपण्यापूर्वी दिवसभरातील पापे देवासमोर विशिष्टपणे (अस्पष्टपणे नव्हे) नावानिशी सांगा. क्षमा करण्यास विश्वासू व न्यायी हा त्याचा करार आहे; ती स्वीकारणे तुमचे काम आहे. दिवसभराची पापे कबूल न करता झोपायला नेणे म्हणजे अभिवचन आणि किंमत या दोन्हींचा अपमान करणे होय.
प्रत्येक वाक्यांश ख्रिस्तकेंद्रित आहे. ऐकलेला, पाहिलेला, हाताळलेला जीवनाचा शब्द (वचन 1) म्हणजे पुत्र. पित्याबरोबरची सहभागिता त्यांच्याद्वारे लाभते (वचन 3). शुद्ध करीत राहणारे रक्त (वचन 7) त्यांचे आहे. क्षमा शक्य करणारा न्याय (वचन 9) त्यांच्या पूर्ण झालेल्या वधस्तंभावर आधारलेला आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

त्याच्या शुभवर्तमानाच्या आरंभाचा हा थेट प्रतिध्वनी आहे — पण येथे योहान शरीराशी निगडित क्रियापदांची रास रचतो. ऐकले, पाहिले, न्याहाळले, हाताळले. नॉस्टिक शिक्षक असे शिकवत होते की ख्रिस्तांना केवळ शरीर असल्याचा भास होता; योहान उत्तर देतो की त्याने त्यांना स्पर्श केला.
आरंभापासून — उत्पत्ति 1:1 आणि योहान 1:1 मधलाच वाक्प्रचार. शाश्वत शब्द प्रत्यक्ष साक्षीदारांच्या जगात आला.