ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
1 ಯೋಹಾನನು 1 — ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೂ ಕಂಡದ್ದೂ
ಕೊನೆಯ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಯೋಹಾನನು ಆ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಜವಾದ ಮಾನವತ್ವವನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಆರಂಭಿಕ ನಾಸ್ಟಿಕ ಬೋಧಕರಿಂದ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದ ಒಂದು ಸಭೆಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸುವಾರ್ತೆಯ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡವರ ಸಾಕ್ಷಿಯ ಬಲದಿಂದ ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ: ನಾವು ಕಿವಿಯಾರೆ ಕೇಳಿದ್ದು, ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡದ್ದು, ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು, ಕೈಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದ್ದು. ಈ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಬರುವ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೂ ಮಗನೊಂದಿಗೂ ಇರುವ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. ಅಧ್ಯಾಯದ ಎರಡನೆಯ ಭಾಗವು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ: ನಾವು ಅರಿಕೆಮಾಡಿದರೆ, ಆತನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ನೀತಿವಂತನೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
“ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಅರಿಕೆಮಾಡಿದರೆ ಆತನು ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ನೀತಿವಂತನೂ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಕಲ ಅನೀತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಿಮಾಡುವನು.”
— 1 ಯೋಹಾನನು 1:9
- v.1-4 ನಾವು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುವ ಜೀವವಾಕ್ಯ — ನೀವು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬೇಕೆಂದು
- v.5-7 ದೇವರು ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದಾನೆ — ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ
- v.8-10 ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅರಿಕೆಮಾಡಿದರೆ — ಆತನು ಶುದ್ಧಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುವುದರ ಉದ್ದೇಶ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ — ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದಲ್ಲ. ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆತ್ಮವನ್ನು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯೊಳಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ — ಗ್ರೀಕ್ ಕೊಯಿನೋನಿಯಾ, ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ. ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಕೇವಲ ದೇವರ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಡುವುದಲ್ಲ, ತಂದೆಯೊಂದಿಗೂ ಮಗನೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಜೀವನದೊಳಗೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕುರಿತು ಯೋಹಾನನ ಮೊದಲನೆಯ ಘೋಷಣೆ: ದೇವರು ಬೆಳಕಾಗಿದ್ದಾನೆ. (ಮುಂದೆ ಅವನು ಇನ್ನೆರಡನ್ನು ಕೊಡುವನು: ದೇವರು ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ದೇವರು ಪ್ರೀತಿಸ್ವರೂಪನಾಗಿದ್ದಾನೆ.) ಇವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಒಂದು ತ್ರಿವಳಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕತ್ತಲೆಯಿಲ್ಲ — ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯು ಎರಡು ಸಾರಿ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದೇ ಒಂದು ನೆರಳೂ ಇಲ್ಲ. ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ, ಮಸುಕಿಲ್ಲದ ಸತ್ಯ.
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಪಾಪರಹಿತತೆಯಲ್ಲ; ಅದು ದೇವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ. ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದೆಂದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ತಂದು, ಮರೆಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.
ವಾಗ್ದಾನವು ಎರಡು ಪಟ್ಟಿನದ್ದು — ಒಬ್ಬರ ಸಂಗಡಲ್ಲೊಬ್ಬರು ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆ (ಅಡ್ಡಲಾಗಿ) ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣ (ಲಂಬವಾಗಿ). ಇವೆರಡಕ್ಕೂ ರಕ್ತವೇ ಆಧಾರ. ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನಿರಂತರ ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿದೆ: ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಮೂರು ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು (ವವ. 6, 8, 10) — ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚುಚ್ಚುವಂಥದ್ದು. ಇಲ್ಲಿ: ತನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಪಸ್ವಭಾವವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದು ಆತ್ಮವಂಚನೆ.
ಪರಿಪೂರ್ಣತಾವಾದದ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಯೋಹಾನನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ರೈಸ್ತನು ತಾನು ಪಾಪಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅರಿಕೆಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುವವನು.
1 ಯೋಹಾನನು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವ ವಚನ. ಎರಡು ವಿಶೇಷಣಗಳು ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕುತ್ತವೆ — ನಂಬಿಗಸ್ತನು (ಆತನು ತನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ) ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತನು (ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಯು ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು). ಆತನ ಕ್ಷಮೆಯು ಕಡೆಗಣಿಸಿಬಿಡುವ ಸಡಿಲತೆಯಲ್ಲ; ಅದು ತೃಪ್ತಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನ್ಯಾಯ.
ಅರಿಕೆಮಾಡು — ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಮೊಲೊಗೇಓ, “ಅದೇ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುವುದು.” ಅರಿಕೆಮಾಡುವುದೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಪಾಪದ ಕುರಿತು ದೇವರು ಮಾಡಿರುವ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಯದಿದ್ದುದನ್ನು ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದಲ್ಲ.
ಮೂರನೆಯ ನಾವು ಹೇಳಿದರೆ — ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಹರಿತವಾದದ್ದು. ತಾನು ಪಾಪಮಾಡಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದು ದೇವರನ್ನೇ ಸುಳ್ಳುಗಾರನೆಂದು ಕರೆಯುವುದಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆತನ ವಾಕ್ಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯೂ ಮಾನವಕುಲದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.
ತಟಸ್ಥ ನೆಲೆಯೇ ಇಲ್ಲ. ಒಂದೋ ಅರಿಕೆ, ಇಲ್ಲವೆ ದೇವರನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆಯುವುದು.
9ನೆಯ ವಚನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಯಂಕಾಲದ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಿದ್ರೆಗೆ ಮುಂಚೆ, ಆ ದಿನದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೇವರ ಮುಂದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ (ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅಲ್ಲ) ಹೆಸರಿಸಿರಿ. ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಂಬಿಗಸ್ತನೂ ನೀತಿವಂತನೂ ಎಂಬುದು ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆ; ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು. ಒಂದು ದಿನದ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಅರಿಕೆಮಾಡದೆ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ವಾಗ್ದಾನಕ್ಕೂ ಸಲ್ಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬೆಲೆಗೂ ಅವಮಾನ ಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವೂ ಕ್ರಿಸ್ತಕೇಂದ್ರಿತವಾದದ್ದು. ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ, ಕಾಣಲ್ಪಟ್ಟ, ಮುಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವವಾಕ್ಯವು (ವ. 1) ಮಗನೇ. ತಂದೆಯ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ಆತನ ಮೂಲಕವೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ (ವ. 3). ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುವ ರಕ್ತವು (ವ. 7) ಆತನದೇ. ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುವ ನ್ಯಾಯವು (ವ. 9) ಆತನ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಶಿಲುಬೆಯ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಅವನ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಆರಂಭದ ನೇರ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ — ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯೋಹಾನನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಪೇರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೇಳಿದ್ದು, ಕಂಡದ್ದು, ಮನಸ್ಸಿಟ್ಟು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದು, ಕೈಯಿಂದ ಮುಟ್ಟಿದ್ದು. ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ದೇಹವಿದ್ದಂತೆ ಕೇವಲ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಾಸ್ಟಿಕರು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ತಾನು ಆತನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆನು ಎಂದು ಯೋಹಾನನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಆದಿಯಿಂದ — ಆದಿಕಾಂಡ 1:1 ಮತ್ತು ಯೋಹಾನನು 1:1 ರಲ್ಲಿರುವ ಅದೇ ನುಡಿ. ನಿತ್ಯನಾದ ವಾಕ್ಯವು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುವವರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.