मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
सफन्या 1 — परमेश्वराचा महान दिवस जवळ येत आहे
योशीयाच्या काळात सफन्या परमेश्वराच्या येणाऱ्या दिवसाची घोषणा करतो. देव पृथ्वीच्या पाठीवरून सर्व काही झाडून टाकील — मनुष्य, पशू, पक्षी आणि मासे. बआलची उपासना आणि आकाशातील सैन्याला नमन करणारे यांचा तो उच्छेद करील. परमेश्वराचा महान दिवस जवळ आहे. क्रोधाचा, संकटाचा आणि क्लेशाचा, अंधाराचा, कर्ण्याचा आणि रणगर्जनेचा दिवस.
“परमेश्वराचा महान दिवस जवळ येत आहे. तो जवळ आहे आणि वेगाने येऊ पाहत आहे! परमेश्वराच्या दिवसाचा आवाज होतो, तेथे वीर दु:खाने ओरडत आहे.”
— सफन्या 1:14
- v.1-6 मूर्ती-उपासनेमुळे यहूदावर न्यायदंड
- v.7-13 परमेश्वराचा दिवस सिद्ध; बेफिकिरांवर न्यायदंड
- v.14-18 त्या दिवसाचे वर्णन — क्रोध, संकट, अंधार
प्रभू परमेश्वराच्या उपस्थितीत शांत राहा. मौनासाठी गंभीर पाचारण. हबक्कूक 2:20 — परंतु परमेश्वर त्याच्या पवित्र मंदिरात आहे, सर्व पृथ्वी त्यापुढे स्तब्ध राहो!
परमेश्वराने यज्ञाची सिध्दता केली आहे. अंगावर काटा आणणारी उलटापालट — येणाऱ्या दिवशी बलिदान म्हणजे देवाकडे आणलेले अर्पण नव्हे, तर खुद्द दुष्ट लोक. प्रकटीकरण 19:17-18 अंतिम युद्धासाठी हीच प्रतिमा वापरते.
खाली गाळ असलेल्या द्राक्षरसासारखे स्वस्थ बसले आहेत. द्राक्षरस बनवण्यातील एक प्रतिमा. न ढवळलेल्या द्राक्षरसात तळाशी बसणारा साका म्हणजे गाळ; असा द्राक्षरस घट्ट आणि कडू होतो. येथील इब्री क्रियापदाचा अर्थ घट्ट होणे किंवा गोठणे असा आहे.
सफन्या ज्या आध्यात्मिक स्थितीचे नाव घेतो ती म्हणजे बेफिकिरी. परमेश्वर काहीही चांगले किंवा वाईट करणार नाही असे म्हणणारे लोक — व्यवहारात नास्तिक; देवाच्या सक्रिय सहभागाला नाकारत केवळ धार्मिक विधी पार पाडणारे. आधुनिक पाश्चात्त्य ख्रिस्ती जग अशा व्यक्तींनी भरलेले आहे.
तो जवळ आहे आणि वेगाने येऊ पाहत आहे! दुहेरी भर. सर्वसाधारण वाचकाला वाटते त्यापेक्षा परमेश्वराचा दिवस अधिक जवळ आहे.
तेथे वीर दु:खाने ओरडत आहे. बळामुळे किंवा पदामुळे कोणालाही सूट नाही. दुर्बळांना चिरडणारा तोच दिवस बलवानांनाही मोडतो. प्रकटीकरण 6:15-17 — पृथ्वीवरील राजे व मोठे अधिकारी, सरदार... बलवान लोक... लपली; आणि ते डोंगरास व खडकास म्हणाले, आम्हावर पडून...
रचलेली विलापमाला. लॅटिन गीत डिएस इरे — क्रोधाचा दिवस — याने आपले नाव आणि विषय याच वचनावरून घेतला. ते मध्ययुगीन गीत सफन्या 1:15 च्या लॅटिन व्हल्गेट पाठातील शब्दांनी सुरू होते.
इंग्रजी (KJV) पाठात एकाच भयंकर दिवसाची पाच दिवस वर्णने आहेत, त्यांपैकी चार जोड्यांत. ही पुनरावृत्ती साहित्यिक अतिरेक नाही; हा विश्वासू इशारा आहे. त्या दिवसाचे वर्णन इतक्या वजनानेच व्हायला हवे.
परमेश्वराच्या क्रोधाच्या दिवशी त्यांचे सोनेचांदी त्यांना वाचवू शकणार नाही. देवाच्या न्यायदंडाविरुद्ध संपत्ती हा विमा नाही. आपल्या कोठारांवर भरवसा ठेवणारा धनवान रिकाम्या हाती अनंतकाळात गेला (लूककृत शुभवर्तमान 12:16-21).
विश्वासणाऱ्यासाठी हा इशारा धारदार आहे. धनावर भरवसा ठेवू नका. जे तुम्हाला वाचवू शकत नाही ते साठवण्याभोवती आपले जीवन रचू नका. स्वर्गात आपणासाठी संपत्ती साठवा (मत्तय 6:20). संपत्ती प्रत्यक्षात कोठे ठेवली होती, याची क्रोधाचा दिवस वर्गवारी करतो.
खाली गाळ असलेल्या द्राक्षरसासारखी बेफिकिरी तुमच्यात आहे का, हे तपासून पाहा. तुमचा विश्वास जिवंत आहे, की कडू गाळ बनून घट्ट होत आहे? देव चांगलेही करणार नाही आणि वाईटही करणार नाही अशा रीतीने तुम्ही जगत आहात का — नावाने ख्रिस्ती आणि व्यवहारात नास्तिक? देवाने द्राक्षरस उलथेपालथे करेपर्यंत सफन्याने नमूद केलेली माणसे उपासकांसारखीच दिसत होती. बेफिकिरी तुम्हाला कडवटपणात घट्ट करण्यापूर्वी तुमच्यामध्ये असलेले देवाचे कृपादान प्रज्वलित करा (तीमथ्याला दुसरे पत्र 1:6).
सफन्याने पाहिलेला परमेश्वराचा महान दिवस शुभवर्तमानांत कालवरीवर बीजरूपाने उघडतो — आता या जगाचा न्याय होतो (योहान 12:31) — आणि ख्रिस्तांच्या पुनरागमनात पूर्णत्वाला जातो. त्या दिवशी येणारे स्वतः ख्रिस्तच आहेत. विश्वासणाऱ्यासाठी ती धन्य आशा आहे; अविश्वासणाऱ्यासाठी तो क्रोधाचा दिवस आहे. एकच आगमन. एकाच राजासनाच्या वेगवेगळ्या बाजू.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
सूक्ष्म पण उद्ध्वस्त करणारे वर्णन. काहीजण उघडपणे परराष्ट्रीय दैवतांना नमन करत; इतरांनी उपासनेची सरमिसळ केली — परमेश्वराची आणि मिल्कोमाची (एक परराष्ट्रीय दैवत) शपथ वाहिली. उघड मूर्ती-उपासकाबरोबरच सरमिसळ करणाऱ्याचेही नाव घेतले जाते.
विश्वासणाऱ्याने परमेश्वराचे भय धर आणि वाईटापासून दूर राहा हे पाळायचे आहे (नीतिसूत्रे 3:7). उपासनेची सरमिसळ — रविवारी ख्रिस्त आणि सोमवार ते शनिवार मॅमोन — हेच सफन्या नमूद करतो. देव सर्वाधिक विरोध करतो तो याच संमिश्र हृदयाला.