ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
జెఫన్యా 1 — యెహోవా మహా దినం దగ్గర పడింది
యోషీయా రోజుల్లో, రాబోయే యెహోవా దినం గురించి జెఫన్యా ప్రకటిస్తాడు. దేవుడు భూమి మీది నుండి సమస్తాన్నీ తుడిచివేస్తాడు — మనుషులనూ పశువులనూ పక్షులనూ చేపలనూ. బయలు ఆరాధననూ ఆకాశ సమూహాలకు మొక్కేవాళ్ళనూ ఆయన నిర్మూలం చేస్తాడు. యెహోవా మహా దినం దగ్గర పడింది. అది ఉగ్రత దినం, బాధ, ఉపద్రవం గల దినం, అంధకార దినం, భేరీనాదం, యుద్ధ ఘోష గల దినం.
“యెహోవా మహా దినం దగ్గర పడింది. యెహోవా దినం సమీపంగా ఉంది. అతి శీఘ్రంగా వస్తూ ఉంది. వినండి. యెహోవా దినం వచ్చేస్తోంది. పరాక్రమశాలురు వెక్కిళ్ళు పెట్టి ఏడుస్తారు.”
— జెఫన్యా 1:14
- v.1-6 విగ్రహారాధన కారణంగా యూదా మీద తీర్పు
- v.7-13 యెహోవా దినం సిద్ధమైంది; నిశ్చింతగా ఉన్నవారి మీద తీర్పు
- v.14-18 ఆ దినపు వర్ణన — ఉగ్రత, బాధ, అంధకారం
యెహోవా ప్రభువు సన్నిధిలో మౌనంగా ఉండండి. మౌనం కోసం ఒక గంభీరమైన పిలుపు. హబక్కూకు 2:20 — యెహోవా తన పరిశుద్ధాలయంలో ఉన్నాడు. లోకమంతా ఆయన సన్నిధిలో మౌనంగా ఉండు గాక.
ఆయన బలి సిద్ధపరిచాడు. ఒళ్ళు జలదరించే తలకిందులు — రాబోయే దినాన బలి అంటే దేవుని దగ్గరికి తెచ్చే అర్పణ కాదు, దుష్టులే స్వయంగా. ప్రకటన గ్రంథము 19:17-18 చివరి యుద్ధం కోసం ఇదే చిత్రణను తీసుకుంటుంది.
పేరుకుపోయిన మడ్డి మీద నిలిచిన ద్రాక్షారసం. ద్రాక్షారసం తయారీ నుండి తీసుకున్న చిత్రం. కదిలించని ద్రాక్షారసంలో అడుగున పేరుకుపోయే అవక్షేపమే మడ్డి; ఆ రసం చిక్కగా, చేదుగా మారిపోతుంది. ఇక్కడి హీబ్రూ క్రియాపదానికి చిక్కబడడం లేక గడ్డకట్టడం అని అర్థం.
జెఫన్యా పేరు పెట్టి చెప్పే ఆత్మీయ స్థితి నిశ్చింత. యెహోవా మేలుగానీ కీడుగానీ చేసేవాడు కాడు అని అనుకున్నవాళ్ళు — మతపరమైన ఆచారాలు పాటిస్తూనే దేవుని క్రియాశీలకమైన జోక్యాన్ని తిరస్కరించే ఆచరణాత్మక నాస్తికులు. ఆధునిక పాశ్చాత్య క్రైస్తవ్యం ఇలాంటి వ్యక్తులతో నిండి ఉంది.
సమీపంగా ఉంది. అతి శీఘ్రంగా వస్తూ ఉంది. రెట్టింపు ఒత్తిడి. అజాగ్రత్తగా చదివే పాఠకుడు అనుకునే దానికంటే యెహోవా దినం దగ్గరగా ఉంది.
పరాక్రమశాలురు వెక్కిళ్ళు పెట్టి ఏడుస్తారు. బలం వల్ల గానీ హోదా వల్ల గానీ ఎవరికీ మినహాయింపు లేదు. బలహీనుడిని నలగగొట్టే అదే దినం బలవంతుడినీ విరగ్గొడుతుంది. ప్రకటన గ్రంథము 6:15-17 — ప్రముఖులూ, సేనాధిపతులూ... శక్తిమంతులూ... దాక్కున్నారు... “మీరు మా మీద పడండి!”
ఒకదాని మీద ఒకటి పేర్చిన విలాప జాబితా. లాటిన్ డీయెస్ ఇరే — ఉగ్రత దినం — తన పేరునూ ఇతివృత్తాన్నీ ఈ వచనం నుండే తీసుకుంది. ఆ మధ్యయుగపు గీతం జెఫన్యా 1:15 యొక్క లాటిన్ వల్గేట్ పదాలతోనే ప్రారంభమవుతుంది.
ఆంగ్ల (KJV) పాఠంలో ఒకే భయంకరమైన దినానికి ఐదు దినం వర్ణనలు, వాటిలో నాలుగు జంటలుగా. ఈ పునరావృతం సాహిత్యపరమైన అతిశయం కాదు; అది నమ్మకమైన హెచ్చరిక. ఆ దినాన్ని ఇంత బరువుతో వర్ణించడం తగినదే.
వారి వెండి బంగారాలు వారిని తప్పించలేకపోతాయి. దేవుని తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా సంపద బీమా కాదు. తన కొట్లను నమ్ముకున్న ధనవంతుడు చిల్లిగవ్వ లేకుండా నిత్యత్వంలోకి వెళ్ళాడు (లూకా 12:16-21).
విశ్వాసికి హెచ్చరిక పదునైనది. ధనాన్ని నమ్ముకోవద్దు. మిమ్మల్ని రక్షించలేని దాన్ని కూడబెట్టడం చుట్టూ మీ జీవితాన్ని అల్లుకోవద్దు. పరలోకంలో మీ కోసం సంపద కూడబెట్టుకోండి (మత్తయి 6:20). సంపదను నిజంగా ఎక్కడ దాచారో ఉగ్రత దినం తేల్చేస్తుంది.
మడ్డి మీద నిలిచిన నిశ్చింత మీలో ఉందేమో పరీక్షించుకోండి. మీ విశ్వాసం సజీవంగా ఉందా, లేక చిక్కబడి చేదు మడ్డిగా మారుతోందా? దేవుడు మేలూ చేయడు, కీడూ చేయడు అన్నట్టు — పేరుకు క్రైస్తవులుగా, ఆచరణలో నాస్తికులుగా — జీవిస్తున్నారా? దేవుడు ద్రాక్షారసాన్ని తిరగబోసే వరకు జెఫన్యా పేర్కొన్న మనుషులు ఆరాధకుల్లాగే కనిపించారు. నిశ్చింత మిమ్మల్ని చిక్కబరిచి చేదుగా మార్చక ముందే, మీలో ఉన్న దేవుని కృపావరాన్ని ప్రజ్వలింపజేసుకోండి (2 తిమోతి పత్రిక 1:6).
జెఫన్యా ముందుగా చూసిన యెహోవా మహా దినం సువార్తల్లో కల్వరి దగ్గర బీజ రూపంలో విరుచుకుపడుతుంది — ఇప్పుడు ఈ లోకానికి తీర్పు సమయం (యోహాను 12:31) — క్రీస్తు తిరిగి వచ్చినప్పుడు పరిపూర్ణమవుతుంది. ఆ దినాన వచ్చేవాడు క్రీస్తే. విశ్వాసికి అది ధన్యకరమైన నిరీక్షణ; అవిశ్వాసికి అది ఉగ్రత దినం. ఒకే రాకడ. ఒకే సింహాసనానికి వేర్వేరు వైపులు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
సూక్ష్మమైనదే అయినా వినాశకరమైన వర్ణన. కొందరు అన్యజనుల దేవుళ్ళను బహిరంగంగా ఆరాధించారు; మరికొందరు ఆరాధనను కలగలిపారు — యెహోవా పేరున మరియు మిల్కోము (ఒక అన్యజనుల దేవుడు) పేరున కూడా ఒట్టు పెట్టుకున్నారు. కలగలుపు ఆరాధన చేసేవాడి పేరు బహిరంగ విగ్రహారాధకుడితో పాటే చెప్పబడింది.
విశ్వాసి యెహోవా పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండి చెడుతనానికి దూరంగా ఉండాలి (సామెతలు 3:7). ఆరాధనను కలగలపడం — ఆదివారం క్రీస్తు, సోమవారం నుండి శనివారం వరకు మామోను — జెఫన్యా పేరు పెట్టి చెప్పేది ఇదే. రెండు రకాలుగా చీలిన హృదయాన్నే దేవుడు అత్యధికంగా ఎదిరిస్తాడు.