കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സെഫന്യാവ് 1 — യഹോവയുടെ മഹാദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു
യോശീയാവിന്റെ കാലത്ത് സെഫന്യാവ് വരാനിരിക്കുന്ന യഹോവയുടെ ദിവസം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഭൂമുഖത്തുനിന്ന് ദൈവം സകലത്തെയും തൂത്തുമാറ്റും — മനുഷ്യനെയും മൃഗത്തെയും പക്ഷിയെയും മത്സ്യത്തെയും. ബാൽ ആരാധനയെയും ആകാശസൈന്യത്തെ നമസ്കരിക്കുന്നവരെയും അവിടുന്ന് ഛേദിച്ചുകളയും. യഹോവയുടെ മഹാദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു. ക്രോധത്തിന്റെയും കഷ്ടത്തിന്റെയും സങ്കടത്തിന്റെയും ഇരുട്ടിന്റെയും കാഹളത്തിന്റെയും പോർവിളിയുടെയും ദിവസം.
“യഹോവയുടെ മഹാദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു; അത് അതിവേഗം അടുത്ത് വരുന്നു; കേട്ടോ യഹോവയുടെ ദിവസം! വീരൻ അവിടെ കഠിനമായി നിലവിളിക്കുന്നു.”
— സെഫന്യാവ് 1:14
- v.1-6 വിഗ്രഹാരാധന നിമിത്തം യെഹൂദയുടെമേൽ ന്യായവിധി
- v.7-13 യഹോവയുടെ ദിവസം ഒരുക്കപ്പെടുന്നു; നിർവികാരരായവരുടെമേൽ ന്യായവിധി
- v.14-18 ആ ദിവസം വിവരിക്കപ്പെടുന്നു — ക്രോധം, കഷ്ടം, ഇരുട്ട്
യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ മൗനമായിരിക്കുക. മൗനത്തിനായുള്ള ഗൗരവമേറിയ ഒരു ആഹ്വാനം. ഹബക്കൂക്ക് 2:20 — യഹോവ തന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ ഉണ്ട്; സർവ്വഭൂമിയും അവന്റെ സന്നിധിയിൽ മൗനമായിരിക്കട്ടെ.
യഹോവ ഒരു യാഗസദ്യ ഒരുക്കി. ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു തിരിച്ചിടൽ — വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ യാഗം ദൈവത്തിനു കൊണ്ടുവരുന്ന വഴിപാടല്ല, ദുഷ്ടന്മാർതന്നെയാണ്. വെളിപ്പാട് 19:17-18 അന്തിമ യുദ്ധത്തിനായി ഇതേ ചിത്രം എടുക്കുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ: മട്ടിന്മേൽ ഉറച്ചുകിടക്കുന്നവർ. വീഞ്ഞു നിർമ്മാണത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു ചിത്രം. ഇളക്കാത്ത വീഞ്ഞിൽ അടിയുന്ന അടിമട്ടാണ് മട്ട്; അത്തരം വീഞ്ഞ് കട്ടിയും കയ്പുമുള്ളതായിത്തീരുന്നു. ഇവിടത്തെ എബ്രായ ക്രിയയുടെ അർത്ഥം കട്ടിയാകുക അല്ലെങ്കിൽ ഉറഞ്ഞുപോകുക എന്നാണ്.
സെഫന്യാവ് എടുത്തുപറയുന്ന ആത്മീയാവസ്ഥ നിർവികാരതയാണ്. യഹോവ ഗുണമോ ദോഷമോ ചെയ്യുകയില്ല എന്നു പറഞ്ഞ മനുഷ്യർ — പ്രായോഗിക നിരീശ്വരവാദികൾ; ദൈവത്തിന്റെ സജീവമായ ഇടപെടലിനെ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട് മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ മാത്രം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ. ആധുനിക പാശ്ചാത്യ ക്രൈസ്തവലോകം ഇത്തരം ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അത് അതിവേഗം അടുത്ത് വരുന്നു. ഇരട്ടിച്ച ഊന്നൽ. സാധാരണ വായനക്കാരൻ കരുതുന്നതിനെക്കാൾ അടുത്താണ് യഹോവയുടെ ദിവസം.
വീരൻ അവിടെ കഠിനമായി നിലവിളിക്കുന്നു. ബലംകൊണ്ടോ പദവികൊണ്ടോ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല. ബലഹീനരെ തകർക്കുന്ന അതേ ദിവസം ബലവാന്മാരെയും തകർക്കുന്നു. വെളിപ്പാട് 6:15-17 — ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും പ്രധാനികളും സഹസ്രാധിപന്മാരും... ബലവാന്മാരും... ഒളിച്ചുകൊണ്ട് മലകളോടും പാറകളോടും; ഞങ്ങളുടെമേൽ വീഴുവിൻ.
കുന്നുകൂട്ടിയ ഒരു വിലാപപരമ്പര. ലത്തീൻ ഗീതമായ ദിയേസ് ഈറേ — ക്രോധദിവസം — തന്റെ പേരും പ്രമേയവും ഈ വാക്യത്തിൽനിന്നുതന്നെയാണ് എടുത്തത്. ആ മദ്ധ്യകാല ഗീതം ആരംഭിക്കുന്നത് സെഫന്യാവ് 1:15-ന്റെ ലത്തീൻ വുൾഗാത്താ പാഠത്തിലെ വാക്കുകളോടെയാണ്.
ഭയങ്കരമായ ഒരേ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് അഞ്ച് ദിവസം വിവരണങ്ങൾ, അവയിൽ നാലെണ്ണം ജോടികളായി. ഈ ആവർത്തനം സാഹിത്യപരമായ അതിരുകടക്കലല്ല; വിശ്വസ്തമായ മുന്നറിയിപ്പാണ്. ഇത്രയും ഭാരത്തോടെ വിവരിക്കപ്പെടാൻ ആ ദിവസം അർഹമാണ്.
അവരുടെ വെള്ളിക്കും പൊന്നിനും അവരെ രക്ഷിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല. ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധിക്കെതിരെ സമ്പത്ത് ഒരു സുരക്ഷയുമല്ല. തന്റെ കളപ്പുരകളിൽ ആശ്രയിച്ച ധനവാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവനായി നിത്യതയിലേക്കു പോയി (ലൂക്കോസ് 12:16-21).
വിശ്വാസിക്ക് ഈ മുന്നറിയിപ്പ് മൂർച്ചയേറിയതാണ്. ധനത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുത്. നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതു സമ്പാദിക്കുന്നതിനു ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കരുത്. സ്വർഗ്ഗത്തിൽതന്നെ നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപം സ്വരൂപിച്ചുകൊൾവിൻ (മത്തായി 6:20). നിക്ഷേപം യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന് ക്രോധദിവസം വേർതിരിക്കും.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠം പറയുന്ന മട്ടിന്മേൽ ഉറച്ചുകിടക്കുന്ന നിർവികാരത നിങ്ങളിലുണ്ടോ എന്ന് സ്വയം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം സജീവമാണോ, അതോ കയ്പുള്ള മട്ടായി കട്ടിയായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ? ദൈവം ഗുണമോ ദോഷമോ ചെയ്യുകയില്ല എന്ന മട്ടിലാണോ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് — പേരിൽ ക്രിസ്ത്യാനിയും പ്രായോഗികമായി നിരീശ്വരനും? ദൈവം വീഞ്ഞ് ഇളക്കിമറിക്കുന്നതുവരെ സെഫന്യാവ് എടുത്തുപറഞ്ഞ മനുഷ്യർ ആരാധകരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. നിർവികാരത നിങ്ങളെ കയ്പിലേക്കു കട്ടിയാക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളിലുള്ള ദൈവകൃപാവരം ജ്വലിപ്പിക്കുക (2 തിമൊഥെയൊസ് 1:6).
സെഫന്യാവ് മുൻകണ്ട യഹോവയുടെ മഹാദിവസം സുവിശേഷങ്ങളിൽ കാൽവരിയിൽ വിത്തുരൂപത്തിൽ പൊട്ടിവിടരുന്നു — ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ ന്യായവിധി ആകുന്നു (യോഹന്നാൻ 12:31) — ക്രിസ്തുവിന്റെ മടങ്ങിവരവിൽ അതു പൂർത്തിയാകുന്നു. ആ ദിവസത്തിൽ വരുന്നവൻ ക്രിസ്തുതന്നെയാണ്. വിശ്വാസിക്ക് അത് ഭാഗ്യകരമായ പ്രത്യാശയാണ്; അവിശ്വാസിക്ക് അത് ക്രോധദിവസമാണ്. ഒരേ വരവ്. ഒരേ സിംഹാസനത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത വശങ്ങൾ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

സൂക്ഷ്മവും എന്നാൽ നടുക്കുന്നതുമായ ഒരു വിവരണം. ചിലർ വിജാതീയ ദേവന്മാരെ പരസ്യമായി ആരാധിച്ചു; മറ്റുചിലർ ആരാധന കലർത്തി — യഹോവയെച്ചൊല്ലിയും അതോടൊപ്പം മൽക്കാമിനെച്ചൊല്ലിയും (ഒരു വിജാതീയ ദേവൻ) സത്യം ചെയ്തു. പരസ്യ വിഗ്രഹാരാധിയോടൊപ്പം സമന്വയവാദിയും എടുത്തുപറയപ്പെടുന്നു.
വിശ്വാസി യഹോവയെ ഭയപ്പെട്ട് ദോഷം വിട്ടകലുക വേണം (സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:7). ആരാധന കലർത്തുന്നത് — ഞായറാഴ്ച ക്രിസ്തുവും തിങ്കൾ മുതൽ ശനി വരെ മാമോനും — ആണ് സെഫന്യാവ് എടുത്തുപറയുന്നത്. ദൈവം ഏറ്റവും അധികം എതിർക്കുന്നത് ഈ സങ്കര ഹൃദയത്തെയാണ്.