খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
সফনিয় 1 — সদাপ্রভুর সেই মহান দিন কাছে আসছে
যোশিয়ের দিনে সফনিয় সদাপ্রভুর আসন্ন দিনের কথা ঘোষণা করেন। ঈশ্বর পৃথিবীর বুক থেকে সব কিছু ধ্বংস করে দেবেন — মানুষ ও পশু, পাখি ও মাছ। তিনি বালের উপাসনা এবং যারা আকাশের বাহিনীদের আরাধনা করে তাদের উচ্ছিন্ন করবেন। সদাপ্রভুর সেই মহান দিন কাছে আসছে। ক্রোধের দিন, দুর্দশা ও হতাশার দিন, অন্ধকারের দিন, সিঙ্গা বাজানোর ও সতর্ক করার দিন।
“সদাপ্রভুর সেই মহান দিন কাছে আসছে, কাছে আসছে এবং খুব তাড়াতাড়িই আসছে৷ একজন যোদ্ধা যেমন যন্ত্রণায় চিৎকার করে, সদাপ্রভুর সেই দিনের শব্দও ঠিক সেই রকম৷”
— সফনিয় 1:14
- v.1-6 প্রতিমা-উপাসনার জন্য যিহূদার উপর বিচার
- v.7-13 সদাপ্রভুর দিন প্রস্তুত; আত্মতুষ্টদের উপর বিচার
- v.14-18 সেই দিনের বর্ণনা — ক্রোধ, দুর্দশা, অন্ধকার
তোমরা প্রভু সদাপ্রভুর সামনে নীরব হও। নীরবতার জন্য একটি গম্ভীর আহ্বান। হবককূক 2:20 — কিন্তু সদাপ্রভু নিজের পবিত্র মন্দিরে আছেন; সমস্ত পৃথিবী তার সামনে নীরব থাকুক।
সদাপ্রভু একটা বলিদানের আয়োজন করেছেন। একটি শিউরে ওঠার মত উলটপুরাণ — আসন্ন দিনে বলি ঈশ্বরের কাছে আনা উৎসর্গ নয়, বরং দুষ্টেরা নিজেরাই। প্রকাশিত বাক্য 19:17-18 শেষ যুদ্ধের জন্য একই চিত্রকল্প গ্রহণ করে।
ইংরেজি (KJV) পাঠে: নিজেদের গাদের উপরে থিতিয়ে পড়া। দ্রাক্ষারস তৈরির একটি চিত্রকল্প। গাদ হল সেই তলানি যা না-নাড়া দ্রাক্ষারসে থিতিয়ে পড়ে, ফলে রস ঘন ও তেতো হয়ে যায়। এখানকার হিব্রু ক্রিয়াপদটির অর্থ ঘন হওয়া বা জমাট বাঁধা।
সফনিয় যে আত্মিক অবস্থার নাম করেন তা হল আত্মতুষ্টি। যারা বলত সদাপ্রভু ভাল মন্দ কিছুই করবেন না — তারা কার্যত নাস্তিক, ঈশ্বরের সক্রিয় সম্পৃক্ততা অস্বীকার করেও ধর্মীয় আচার পালন করে চলে। আধুনিক পশ্চিমী খ্রিস্টধর্ম এই ধরনের মানুষে পূর্ণ।
কাছে আসছে এবং খুব তাড়াতাড়িই আসছে। দ্বিগুণ জোর। অমনোযোগী পাঠক যতটা ভাবেন, সদাপ্রভুর দিন তার চেয়ে কাছে।
যোদ্ধা যন্ত্রণায় চিৎকার করে। শক্তি বা পদমর্যাদার জোরে কেউ রেহাই পায় না। যে দিন দুর্বলকে পিষে ফেলে, সেই একই দিন শক্তিমানকেও ভেঙে দেয়। প্রকাশিত বাক্য 6:15-17 — প্রধানলোক, সেনাপতি... শক্তিশালী লোক... লুকিয়ে পড়ল... তারা পর্বত ও পাথরগুলিকে বলল, আমাদের ওপরে পড়!
স্তূপীকৃত এক বিলাপ-তালিকা। লাতিন দিয়েস ইরে — ক্রোধের দিন — তার নাম ও বিষয়বস্তু এই পদটি থেকেই পেয়েছে। মধ্যযুগীয় সেই স্তবগানটি সফনিয় 1:15-এর লাতিন ভালগেট পাঠ দিয়ে শুরু হয়।
একটি ভয়ঙ্কর দিনের পাঁচটি দিন-বর্ণনা, যার চারটি জোড়ায় জোড়ায়। এই পুনরাবৃত্তি সাহিত্যিক বাড়াবাড়ি নয়; এটি বিশ্বস্ত সতর্কবাণী। সেই দিনটি এতখানি গুরুত্ব দিয়ে বর্ণিত হওয়ার যোগ্য।
তাদের রূপা কিংবা সোনা তাদের রক্ষা করতে পারবে না! ঈশ্বরের বিচারের বিরুদ্ধে সম্পদ কোনো বিমা নয়। যে ধনী লোক নিজের গোলাঘরের উপর ভরসা করেছিল, সে কপর্দকশূন্য অবস্থায় অনন্তকালে প্রবেশ করেছিল (লুক 12:16-21)।
বিশ্বাসীর জন্য সতর্কবাণীটি তীক্ষ্ণ। ধনসম্পদে ভরসা করবেন না। যা আপনাকে রক্ষা করতে পারে না তা জমানোকে কেন্দ্র করে নিজের জীবন সাজাবেন না। স্বর্গে নিজেদের জন্য অর্থ সঞ্চয় কর (মথি 6:20)। ধন আসলে কোথায় রাখা হয়েছিল, ক্রোধের দিন তা বাছাই করে দেবে।
নিজেকে পরীক্ষা করুন — আপনার মধ্যে কি গাদের উপরে থিতিয়ে পড়া (ইংরেজি KJV-র ভাষায়) আত্মতুষ্টি আছে? আপনার বিশ্বাস কি প্রাণবন্ত, নাকি তা ঘন হয়ে তেতো তলানিতে পরিণত হচ্ছে? আপনি কি এমনভাবে বাঁচছেন যেন ঈশ্বর ভালও করবেন না, মন্দও করবেন না — নামে খ্রিস্টান কিন্তু কার্যত নাস্তিক? ঈশ্বর দ্রাক্ষারস উলটে দেওয়ার আগে পর্যন্ত সফনিয় যাদের নাম করেছিলেন তাদের উপাসকের মতই দেখাত। আত্মতুষ্টি আপনাকে ঘন করে তেতো করে ফেলার আগে, আপনার মধ্যে ঈশ্বরের যে অনুগ্রহ-দান আছে তা উসকে দিন (2 তীমথিয় 1:6)।
সফনিয় সদাপ্রভুর যে মহান দিন আগে থেকে দেখেছিলেন, তা সুসমাচারগুলোতে কালভেরিতে বীজরূপে উন্মোচিত হয় — এখন এই জগতের বিচার হবে (যোহন 12:31) — এবং খ্রিস্টের প্রত্যাবর্তনে পূর্ণতা পায়। সেই দিনে যিনি আসেন, তিনি স্বয়ং খ্রিস্ট। বিশ্বাসীর কাছে তা ধন্য আশা; অবিশ্বাসীর কাছে তা ক্রোধের দিন। একই আগমন। একই সিংহাসনের ভিন্ন ভিন্ন দিক।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
একটি সূক্ষ্ম কিন্তু বিধ্বংসী বর্ণনা। কেউ কেউ প্রকাশ্যে পৌত্তলিক দেবতাদের উপাসনা করত; অন্যেরা উপাসনা মিশিয়ে ফেলত — সদাপ্রভুর নামে শপথ করত, আবার মালকামের (একজন পৌত্তলিক দেবতা) নামেও। প্রকাশ্য প্রতিমা-উপাসকের পাশাপাশি মিশ্র-উপাসকেরও নাম করা হয়েছে।
বিশ্বাসীকে সদাপ্রভুকে ভয় কর এবং খারাপ থেকে দূরে যাও (হিতোপদেশ 3:7) — এই অনুযায়ী চলতে হবে। উপাসনা মিশিয়ে ফেলা — রবিবারে খ্রিস্ট আর সোমবার থেকে শনিবার ধন — সফনিয় ঠিক এরই নাম করেন। মিশ্র হৃদয়ের বিরুদ্ধেই ঈশ্বর সবচেয়ে বেশি দাঁড়ান।