मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रकटीकरण 11 — जगाचे राज्य हे आमच्या प्रभूचे झाले आहे
योहानाला परमेश्वराच्या भवनाचे मोजमाप घेण्यास सांगितले जाते. दोन साक्षीदार तरटाची वस्त्रे घालून 1260 दिवस संदेश देतात; त्यांना आकाश बंद करण्याचा, पाण्याचे रक्त करण्याचा अधिकार आहे. अगाधकूपातून येणारा पशू त्यांना ठार मारतो; त्यांची प्रेते साडेतीन दिवस रस्त्यावर पडून राहतात; जग आनंद करते. देवाकडील जीवनाचा आत्मा त्यांच्यामध्ये प्रवेश करतो; ते वर स्वर्गात जातात. सातवा देवदूत कर्णा वाजवतो — जगाचे राज्य हे आमच्या प्रभूचे आणि त्याच्या ख्रिस्ताचे झाले आहे; तो युगानुयुग राज्य करील.
“मग सातव्या देवदूताने कर्णा वाजवला तेव्हा स्वर्गात मोठ्याने आवाज झाला, त्यांचे शब्द असे होतेः जगाचे राज्य हे आमच्या प्रभूचे आणि त्याच्या ख्रिस्ताचे झाले आहे; तो युगानुयुग राज्य करील.”
— प्रकटीकरण 11:15
- v.1-2 भवनाचे मोजमाप
- v.3-14 दोन साक्षीदार
- v.15-19 सातवा कर्णा — तो राज्य करील
साडेतीन दिवसानंतर — पुनरुत्थानाचा प्रतिध्वनी. जगाने ज्याचा अंतिम पराभव म्हणून उत्सव केला, तेच देवाने सर्वांसमोर केलेले समर्थन ठरले.
पुन्हा पुन्हा घडणारा नमुना. विश्वासू साक्षीदाराला गप्प केले जाते, त्याच्यासाठी शोक केला जातो, त्याची थट्टा केली जाते — आणि तो पुन्हा उठवला जातो. वधस्तंभाचा आकार, लहान सुरांत, ख्रिस्तांच्या सेवकांमध्ये उमटतो.
अध्यायाचा कळस — राज्यांचे हस्तांतर. पृथ्वी जे पाहणार आहे ते स्वर्ग घोषित करतो: सर्वांवर राज्य करणारे ख्रिस्त.
युगानुयुग. कोणताही उत्तराधिकारी नाही, कोणताही प्रतिस्पर्धी नाही, अंत नाही. दीर्घकाळ प्रतीक्षा केलेले आणि कर्ण्यांमधून कसोटीला उतरलेले राज्य प्रत्यक्षात येते.
प्रत्येक निराशाजनक बातमीच्या वेळी वचन 15 तुमच्या कल्पनेत असावे. जगाचे राज्य हे आमच्या प्रभूचे झाले आहे — स्वर्गाच्या व्याकरणात हे क्रियापद भूतकाळातील आहे. हे परिवर्तन अजून दिसले नसले तरी निश्चित झाले आहे. घोषित झालेल्या सत्तांतराच्या प्रकाशात जगा.
ख्रिस्तांचे राज्य हा या अध्यायाचा मथळा आहे. साक्षीदार त्यांची साक्ष देतात; पशू त्यांच्या साक्षीदारांवर हल्ला करतो; पुनरुत्थानाचा नमुना त्यांच्याच पुनरुत्थानाची पुनरावृत्ती करतो; कर्णा त्यांच्या राज्याची घोषणा करतो. अध्यायातील तात्कालिक संकट कोणतेही असो, दीर्घ वाटचालीचा शेवट त्यांचे राज्यारोहण आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मी माझ्या दोन साक्षीदारांना अधिकार देईन. ते त्याचे आहेत. त्यांची भूमिका कोणतीही असो, ते स्वतःच्या बळावर कार्य करत नाहीत; ते त्याची साक्ष देतात.
तरटाची वस्त्रे घालून. साक्षीदार शोक करतात. भ्रष्ट युगातील संदेष्ट्याचा संदेश विजयोन्मादाने नव्हे, तर दुःखाने वाहिला जातो. सत्य अश्रूंनी सांगितले जाते.