ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 11 — ఈ లోక రాజ్యాలు మన ప్రభువు రాజ్యాలయ్యాయి
యోహానుకు మందిరం కొలవమని కొలబద్ద ఇవ్వబడింది. ఇద్దరు సాక్షులు గోనెపట్ట ధరించి 1260 రోజులు ప్రవచిస్తారు — వీరు రెండు ఒలీవ చెట్లు, రెండు దీపస్తంభాలు; నోటి నుండి అగ్ని, వర్షం ఆపే అధికారం, నీళ్లు రక్తం చేసే శక్తి కలవారు. వారి సాక్ష్యం ముగిశాక అగాధపు మృగం వారిని చంపుతుంది; లోకం వారి శవాలు చూసి సంతోషించి కానుకలు పంపుకుంటుంది. మూడున్నర రోజుల తర్వాత దేవుని ఆత్మ వారిలోకి ప్రవేశించగా లేచి నిలబడ్డారు; ఆకాశానికి ఎక్కారు; భూకంపం, ఏడువేలమంది చనిపోయారు; మిగిలినవారు భయపడి దేవునికి మహిమ ఇచ్చారు. ఏడవ దూత బూర ఊదగా పరలోకంలో గొప్ప స్వరాలు: ఈ లోక రాజ్యాలు మన ప్రభువు ఆయన క్రీస్తు రాజ్యాలయ్యాయి; ఆయన యుగయుగాలు ఏలుతాడు. ఇరవైనాలుగు పెద్దలు పడి దేవుని ఆరాధించారు.
“ఈ లోకరాజ్యము మన ప్రభువు రాజ్యమును ఆయన క్రీస్తు రాజ్యమునాయెను; ఆయన యుగయుగములు ఏలును.”
— Revelation 11:15
- v.1-6 ఇద్దరు సాక్షులు
- v.7-14 వారి మరణం, పునరుత్థానం
- v.15-19 ఏడవ బూర — రాజ్య ప్రకటన
దేవుని ఆత్మ ప్రవేశించగా లేచి నిలబడ్డారు — చంపబడిన సాక్షులు లేవడం: శత్రువు చివరి మాట అనుకున్నది దేవుని మధ్య మాట మాత్రమే. మరణం సాక్ష్యాన్ని ఆపలేదు — పునరుత్థానంతో అది మరింత బలంగా ప్రకటించబడింది.
లోకం వారి మరణానికి సంతోషించింది (10వ వచనం); వారి పునరుత్థానం భయం కలిగించింది. చంపబడిన సత్యం సమాధిలో ఉండదు — ఎజెకీలు 37 ఎండిన ఎముకల్లా దేవుని ఊపిరితో లేస్తుంది.
ఈ లోక రాజ్యాలు మన ప్రభువు రాజ్యాలయ్యాయి — ప్రకటన గ్రంథపు, చరిత్రంతటి శిఖరం: హాలెలూయా కోరస్ ఈ వచనం. లోక రాజ్యాలు ఎంత బలంగా కనబడినా చివరికి క్రీస్తు రాజ్యమవుతాయి — చరిత్ర గమ్యం స్పష్టం.
భూతకాలం గమనించండి — అయ్యాయి: భవిష్యత్ సంఘటన ఎంత నిశ్చయమంటే జరిగిపోయినట్టు చెప్పబడింది. క్రీస్తు రాజ్యం రావచ్చు అని కాదు — వస్తుంది, ఖాయం. హింసలో ఉన్న సంఘానికి ఇది అంతిమ ఆదరణ.
ఇద్దరు సాక్షుల కథ చీకటి కాలంలో ధైర్యమిస్తుంది (3వ వచనం): లోకం ఎంత ఎదిరించినా దేవునికి సాక్ష్యం ఆగదు — మీరూ ఆ సాక్షుల వరుసలో. మీ శక్తి మీలో కాదు, ఆత్మలో (ఒలీవ చెట్లు). 15వ వచనపు హాలెలూయా కోరస్ మీ అంతిమ ఆశ: లోక రాజ్యాలు ఎంత బలంగా కనబడినా క్రీస్తు రాజ్యమవుతాయి — ఖాయం, భూతకాలంలో చెప్పబడింది. ఈ నిశ్చయత నేటి పోరాటాల్లో నిలకడనిస్తుంది.
ఏడవ బూర చరిత్రపు గమ్యాన్ని ప్రకటిస్తుంది: ఈ లోక రాజ్యాలు మన ప్రభువు, ఆయన క్రీస్తు రాజ్యాలయ్యాయి — హాండెల్ హల్లెలూయా కోరస్ ఈ వచనపు ప్రతిధ్వని. ఆయన యుగయుగాలు ఏలే రాజు. ఇద్దరు సాక్షుల మరణం-పునరుత్థానం క్రీస్తు నమూనానే అనుసరిస్తుంది: చంపబడి, లేచి, ఆకాశానికి ఎక్కడం. ఆయన అనుచరుల సాక్ష్యం ఆయన విజయంలో పాలుపొందుతుంది.
ఇద్దరు సాక్షులు 1260 రోజులు ప్రవచిస్తారు — వారి గుర్తింపు చర్చనీయం (మోషే-ఏలీయా? సంఘ సాక్ష్యం?); ముఖ్య సందేశం: అత్యంత చీకటి కాలంలోనూ దేవునికి సాక్ష్యం ఆగదు. లోకం ఎదిరించినా సాక్షులు ఉంటారు.
రెండు ఒలీవ చెట్లు, రెండు దీపస్తంభాలు (జెకర్యా 4 ప్రతిధ్వని) — ఆత్మ శక్తితో నిండిన సాక్ష్యం: బలం వలన కాదు, శక్తి వలన కాదు, నా ఆత్మ వలన. సాక్షుల శక్తి వారిలో కాదు, వారిని నింపే ఆత్మలో.