मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
प्रकाशितवाक्य 11 — जगत का राज्य हमारे प्रभु का हो गया
यूहन्ना से मन्दिर को नापने के लिए कहा जाता है। दो गवाह टाट ओढ़े हुए 1260 दिन तक भविष्यद्वाणी करते हैं; उन्हें आकाश को बन्द करने और पानी को लहू बनाने का अधिकार है। अथाह कुण्ड से निकलनेवाला पशु उन्हें मार डालता है; उनकी लोथें साढ़े तीन दिन तक सड़क पर पड़ी रहती हैं; संसार आनन्द मनाता है। जीवन का आत्मा उनमें प्रवेश करता है; वे ऊपर उठा लिए जाते हैं। सातवाँ स्वर्गदूत तुरही फूँकता है — जगत का राज्य हमारे प्रभु का और उसके मसीह का हो गया और वह युगानुयुग राज्य करेगा।
“जब सातवें स्वर्गदूत ने तुरही फूँकी, तो स्वर्ग में इस विषय के बड़े-बड़े शब्द होने लगे: “जगत का राज्य हमारे प्रभु का और उसके मसीह का हो गया और वह युगानुयुग राज्य करेगा।””
— प्रकाशितवाक्य 11:15
- v.1-2 मन्दिर का नापा जाना
- v.3-14 दो गवाह
- v.15-19 सातवीं तुरही — वह राज्य करेगा
साढ़े तीन दिन — पुनरुत्थान की एक प्रतिध्वनि। जिसे संसार ने अन्तिम पराजय मानकर उत्सव मनाया, वही परमेश्वर का सार्वजनिक दोषमुक्ति-प्रमाण बन गया।
एक दोहराया गया नमूना। विश्वासयोग्य गवाह को चुप कराया जाता है, उस पर विलाप किया जाता है, उसका उपहास किया जाता है — और वह जी उठता है। क्रूस का आकार, छोटे स्वरों में, उनके सेवकों में ढलता है।
अध्याय का चरमोत्कर्ष — राज्यों का हस्तान्तरण। स्वर्ग उस बात की घोषणा करता है जिसे पृथ्वी देखने ही वाली है: सब पर मसीह का राज्य।
युगानुयुग। न कोई उत्तराधिकार, न कोई प्रतिद्वन्द्वी, न कोई अन्त। वह राज्य, जिसकी लम्बे समय से प्रतीक्षा थी और जो तुरहियों के बीच परखा गया, वास्तव में आ पहुँचता है।
हर निराशाजनक समाचार-चक्र के समय पद 15 आपकी कल्पना में रहना चाहिए। जगत का राज्य हो गया — स्वर्ग के व्याकरण में यह क्रिया भूतकाल में है। यह परिवर्तन तय हो चुका है, चाहे अभी दिखाई न दे। घोषित किए गए इस अधिग्रहण के प्रकाश में जीवन जिएँ।
मसीह का राज्य इस अध्याय का मुख्य शीर्षक है। गवाह उन्हीं की गवाही देते हैं; पशु उन्हीं के गवाहों पर आक्रमण करता है; पुनरुत्थान का नमूना उन्हीं के पुनरुत्थान को दोहराता है; तुरही उन्हीं के राज्य की घोषणा करती है। अध्याय में तात्कालिक संकट जो भी हो, लम्बी कथा-रेखा उन्हीं के सिंहासनारूढ़ होने की है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मैं अपने दो गवाहों को यह अधिकार दूँगा। वे उनके हैं। उनकी भूमिका जो भी हो, वे अपने बल पर कार्य नहीं करते; वे उन्हीं की गवाही देते हैं।
टाट ओढ़े हुए। गवाह विलाप करते हैं। भ्रष्ट युग में भविष्यद्वक्ता का सन्देश विजयोल्लास के साथ नहीं, बल्कि शोक के साथ पहुँचाया जाता है। सत्य आँसुओं में बोलता है।