मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 3 — हा माझा प्रिय पुत्र आहे, याच्याविषयी मी फार संतुष्ट आहे
बाप्तिस्मा करणारा योहान अरण्यात प्रकट होतो — पश्चात्ताप करा, कारण स्वर्गाचे राज्य जवळ आले आहे. तो एलीयाच्या पद्धतीने उपदेश करतो, पश्चात्तापासाठी बाप्तिस्मा देतो, परूशी व सदूकी यांना विषारी सापांची पिल्ले म्हणून धिक्कारतो. तो म्हणतो की त्याच्यामागून एक येणार आहे, ज्याच्या चपला उचलण्याचीही त्याची योग्यता नाही. येशू बाप्तिस्मा घेण्यासाठी येतात; योहान त्यांना थांबवू पाहतो; येशू म्हणतात — आता हे होऊ दे; कारण याप्रकारे सर्व न्यायीपण पूर्णपणे करणे हे आपणास योग्य आहे. आकाश उघडते, आत्मा कबुतरासारखा उतरतो, पिता बोलतो — हा माझा प्रिय पुत्र आहे.
“आणि आकाशातून वाणी झाली की, “हा माझा प्रिय ‘पुत्र’ आहे, याच्याविषयी मी फार संतुष्ट आहे.””
— मत्तय 3:17
- v.1-12 अरण्यातील योहानाचे सेवाकार्य
- v.13-15 येशू बाप्तिस्मा घेण्यासाठी येतात
- v.16-17 यार्देनेवर प्रकट झालेले त्रैक्य
योहान आपले कार्य ख्रिस्ताच्या कार्यापासून वेगळे दाखवतो. पश्चात्तापासाठी दिलेला पाण्याचा बाप्तिस्मा तयारीचा आहे; ख्रिस्ताचा आत्म्याने व अग्नीने होणारा बाप्तिस्मा हेच खरे सार आहे.
त्याच्या चपला उचलून घेवून चालण्याची देखील माझी योग्यता नाही. स्त्रियांपासून जन्मलेल्यांमध्ये सर्वांत थोर असलेला हा मनुष्य स्वतःला आपल्या धन्याच्या वहाणा सोडणाऱ्या दासाच्याही खाली ठेवतो. राज्यातील खरा मोठेपणा ख्रिस्ताच्या सान्निध्यात स्वतःला लहानच समजतो.
येशूंना पश्चात्ताप करावा असे कोणतेही पाप नव्हते, तरीही त्यांनी बाप्तिस्म्याचा आग्रह धरला. याप्रकारे सर्व न्यायीपण पूर्णपणे करणे हे आपणास योग्य आहे — ज्या लोकांना तारण्यासाठी ते आले, त्यांच्याशी ते एकरूप होतात आणि सुरुवातीपासूनच त्यांची जागा घेतात.
तारणाऱ्याची एकात्मता. वधस्तंभावर पापी लोकांच्या जागी उभे राहण्यापूर्वी ते त्यांच्या रांगेत उभे राहतात. हा बाप्तिस्मा प्रतिनिधिक बदलीचा पहिला हप्ता आहे.
कोणताही चमत्कार घडण्यापूर्वीच पित्याने दिलेली जाहीर मान्यता. पित्याचा संतोष स्वतः पुत्रावर आहे, अद्याप त्यांच्या कार्यांवर नव्हे. त्याचप्रमाणे ख्रिस्तामध्ये पित्याचा संतोष विश्वासणाऱ्याच्या कर्तृत्वाच्या आधी येतो.
त्रैक्याची साक्ष — पाण्यात पुत्र, त्यांच्यावर आत्मा, स्वर्गातून पिता. इतिहासात तोपर्यंत त्रैक देवाचे झालेले हे सर्वांत स्पष्ट प्रकटीकरण, आणि ते ख्रिस्ताच्या सेवाकार्याच्या प्रारंभी दिले गेले.
वचन 17 ख्रिस्ती व्यक्तीचे सर्वांत खोल सांत्वन ठरवते. पुत्राचे जाहीर कार्य सुरू होण्यापूर्वीच पिता त्यांच्याविषयी म्हणाला, मी फार संतुष्ट आहे. जे ख्रिस्तामध्ये आहेत त्यांनाही तोच संतोष लाभतो — त्याचा संतोष तुमच्यावर तुम्ही काय केले आहे यामुळे नव्हे, तर त्याच्या पुत्रामध्ये तुम्ही कोण आहात यामुळे विसावतो. स्वर्गातून आलेल्या त्या वाणीवर आपला दिवस उभारा.
मत्तय 3 हा मशीहाच्या सेवाकार्याचा जाहीर प्रारंभ आहे — आणि पिता स्वतःच्या वाणीने त्यावर शिक्कामोर्तब करतो. हा पुत्र कोण आहे आणि काय करतो, हे संपूर्ण शुभवर्तमान उलगडून दाखवेल. प्रत्येक चमत्कार, प्रत्येक दाखला, वधस्तंभाकडे टाकलेले प्रत्येक पाऊल हे ज्या प्रिय पुत्राविषयी पिता फार संतुष्ट आहे, त्यांचे कार्य आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पश्चात्ताप करा. नव्या करारातील जाहीर उपदेशाचा पहिला शब्द. हे उबदार स्वागत नव्हे, तर वळण्याचे आवाहन आहे. पश्चात्तापाशिवाय आता जवळ येत असलेल्या राज्यात प्रवेश नाही.
स्वर्गाचे राज्य जवळ आले आहे. पश्चात्तापाचे कारण म्हणजे राजा अगदी जवळ येऊन ठेपला आहे. पश्चात्ताप हा राज्य जवळ आल्याला दिलेला प्रतिसाद आहे, राज्य जवळ येण्याचे कारण नव्हे.