मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 4 — मनुष्य केवळ भाकरीने जगेल असे नाही
आत्मा येशूंना अरण्यात नेतो, आणि चाळीस दिवस त्यांची परीक्षा होते. तीन परीक्षा — दगडांच्या भाकरी करणे, परमेश्वराच्या भवनाच्या टोकावरून खाली उडी घेणे, आणि सैतानाला नमन करण्याच्या बदल्यात जगाची राज्ये. प्रत्येक परीक्षेला ते अनुवादातील वचनाने उत्तर देतात. सैतान निघून जातो; देवदूत त्यांची सेवा करतात. योहानाला तुरुंगात टाकल्याचे येशू ऐकतात, गालील प्रांतात निघून जातात आणि कफर्णहूमात राहतात — यशयाचे वचन पूर्ण करीत. ते उपदेश करू लागतात — पश्चात्ताप करा, कारण स्वर्गाचे राज्य जवळ आले आहे. ते पेत्र, अंद्रिया, याकोब आणि योहान यांना बोलावतात. ते शिकवतात, उपदेश करतात, बरे करतात; मोठे लोकसमुदाय त्यांच्यामागे चालतात.
“परंतु येशूंनी उत्तर दिले, “कारण पवित्र शास्त्रात असे लिहिले आहे की, ‘मनुष्य केवळ भाकरीने जगेल असे नाही तर, देवाच्या मुखातून निघणाऱ्या प्रत्येक वचनाने जगेल.’ ””
— मत्तय 4:4
- v.1-11 तीन परीक्षा
- v.12-17 गालीलमध्ये सेवाकार्याचा प्रारंभ
- v.18-22 पहिल्या चौघांना पाचारण
- v.23-25 शिकवणे, उपदेश करणे, बरे करणे
त्याचीच उपासना कर. केवळ देवाचीच उपासना करणे ही ती रेषा आहे जिच्यावर परीक्षा संपते. सैतानाने राज्ये देऊ केली; त्यांची किंमत होती देवाकडे न वळलेली एकच उपासनेची कृती. ख्रिस्तांनी ती किंमत मोजली नाही.
ही परीक्षा अरण्यातच संपत नाही. केवळ देवालाच योग्य असलेली उपासना मागणारी कोणतीही गोष्ट — तिने काहीही देऊ केले तरी — नाकारलीच पाहिजे. ज्या अनन्यतेने सैतानाचा पराभव केला, तीच अनन्यता विश्वासणाऱ्याचे रक्षण करते.
योहानाने जो संदेश दिला होता तोच हा. येशू नव्या सिद्धांताने सुरुवात करीत नाहीत; ते पश्चात्तापाचे आणि राज्यासाठी सज्ज होण्याचे आवाहन पुढे चालवतात आणि स्वतःमध्ये साकार करतात. संदेश तोच आहे; संदेशवाहक आले आहेत.
तेव्हापासून येशूने उपदेश करणे सुरु केले. जाहीर उपदेशाच्या सेवाकार्याला एक प्रारंभरेषा आहे. त्यांनी क्षण, स्थळ आणि संदेश निवडला. राज्य अपघाताने पुढे सरकले नाही.
माझ्यामागे या. शिष्यत्वाची सुरुवात एका व्यक्तीपासून होते, अभ्यासक्रमापासून नव्हे. त्यांना आधी काय ठाऊक आहे, हे विचारले जात नाही; त्यांना येण्यास सांगितले जाते.
मी तुम्हास माणसे धरणारे करीन. प्रभू शिष्याला घडवतात. त्यांची मासेमारी माशांसाठी होती; नवी मासेमारी माणसांसाठी होती. कौशल्य तेच राहिले; धरायचा जीव बदलला.
सैतानाला ख्रिस्तांनी दिलेली तीन उत्तरे म्हणजे अनुवादातील तीन ओळी. त्यांनी पवित्र शास्त्र मुखोद्गत केले होते; दबावाच्या घडीला जे आधीच आत होते, त्याचा त्यांनी उपयोग केला. पाठ करा. आधीच मनात साठवलेले पवित्र शास्त्र हे परीक्षा आल्यावर तयार असलेले शस्त्र आहे. या महिन्यात तीन वचने निवडा आणि ती तोंडपाठ करा.
मत्तय 4 मध्ये पुत्राला पाठवण्यापूर्वी त्यांची परीक्षा होते. त्यांना प्रिय म्हणून घोषित केले गेले आहे (3:17); आता सैतान त्यांना मार्गावरून ढळवण्याचा प्रयत्न करतो. जेथे इस्राएल अरण्यात अपयशी ठरला, तेथे ख्रिस्त यशस्वी होतात. ते राज्याचा उपदेश करण्यासाठी आणि माणसे धरणाऱ्या पहिल्या मच्छिमारांना बोलावण्यासाठी बाहेर पडतात. अरण्यात न वाकलेल्या तारणाऱ्याचे आज्ञापालन शिष्य पुस्तकाच्या उर्वरित भागात करतील.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ख्रिस्त परीक्षेला अनुवाद 8:3 मधून उत्तर देतात. प्रत्येक प्रतिहल्ला पवित्र शास्त्रातून येतो; ते स्वतःच्या अधिकाराने काही रचून बोलत नाहीत, तर वचनावर उभे राहतात.
परीक्षेत सापडलेल्या विश्वासणाऱ्यांसाठी हा नमुना आहे. वैयक्तिक निर्धारापेक्षा असे लिहिले आहे हे शब्द परीक्षेवर अधिक खात्रीने विजय मिळवतात. पवित्र शास्त्राने भरलेली स्मृती म्हणजे शस्त्रसज्ज आत्मा.