मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मत्ती 3 — यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिससे मैं अत्यन्त प्रसन्न हूँ
यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले जंगल में प्रकट होते हैं — मन फिराओ, क्योंकि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है। वे एलिय्याह की रीति से प्रचार करते हैं, मन फिराव का बपतिस्मा देते हैं, और फरीसियों तथा सदूकियों को साँप के बच्चे कहकर धिक्कारते हैं। वे कहते हैं कि उनके बाद एक आनेवाला है जिसकी जूती उठाने के योग्य भी वे नहीं। यीशु बपतिस्मा लेने आते हैं; यूहन्ना उन्हें रोकना चाहते हैं; यीशु कहते हैं — अब तो ऐसा ही होने दे, क्योंकि हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है। आकाश खुल जाता है, आत्मा कबूतर के समान उतरता है, पिता की वाणी सुनाई देती है — यह मेरा प्रिय पुत्र है।
“और यह आकाशवाणी हुई, “यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिससे मैं अत्यन्त प्रसन्न हूँ।””
— मत्ती 3:17
- v.1-12 जंगल में यूहन्ना की सेवकाई
- v.13-15 यीशु बपतिस्मा लेने आते हैं
- v.16-17 यरदन पर त्रिएकता का प्रकटीकरण
यूहन्ना अपने कार्य को मसीह के कार्य से अलग बताते हैं। मन फिराव के लिये पानी का बपतिस्मा तैयारी है; आत्मा और आग से मसीह का बपतिस्मा असली वस्तु है।
मैं उसकी जूती उठाने के योग्य नहीं। स्त्रियों से जन्मे लोगों में सबसे महान व्यक्ति स्वयं को उस दास से भी नीचे रखते हैं जो अपने स्वामी की जूती के बन्ध खोलता है। राज्य की सच्ची महानता मसीह की उपस्थिति में स्वयं को छोटा अनुभव करती है।
यीशु के पास मन फिराने के लिए कोई पाप नहीं था, फिर भी उन्होंने बपतिस्मा लेने पर ज़ोर दिया। हमें इसी रीति से सब धार्मिकता को पूरा करना उचित है — वे उन लोगों के साथ अपनी पहचान जोड़ते हैं जिन्हें बचाने आए थे, और आरम्भ से ही उनका स्थान लेते हैं।
उद्धारकर्ता की एकजुटता। क्रूस पर पापियों का स्थान लेने से पहले वे पापियों की पंक्ति में खड़े होते हैं। बपतिस्मा प्रतिस्थापन की पहली किस्त है।
किसी भी आश्चर्यकर्म के होने से पहले ही पिता का सार्वजनिक अनुमोदन। वह स्वयं पुत्र से प्रसन्न है, अभी उनके कामों से नहीं। इसी प्रकार मसीह में, पिता की प्रसन्नता विश्वासी की उपलब्धियों से पहले आती है।
त्रिएक गवाही — पुत्र जल में, आत्मा उन पर, पिता स्वर्ग से। इतिहास में उस समय तक त्रिएक परमेश्वर का सबसे स्पष्ट प्रकाशन, जो मसीह की सेवकाई के आरम्भ पर दिया गया।
पद 17 मसीही की सबसे गहरी सान्त्वना को स्थापित करता है। पुत्र के सार्वजनिक कामों के आरम्भ होने से पहले ही पिता ने उनके विषय में कहा, मैं अत्यन्त प्रसन्न हूँ। जो मसीह में हैं वे भी वही प्रसन्नता पाते हैं — उसकी प्रसन्नता आप पर इसलिए नहीं टिकी है कि आपने क्या किया है, बल्कि इसलिए कि उसके पुत्र में आप कौन हैं। अपने दिन को स्वर्ग से आई उसी वाणी पर बनाइए।
मत्ती 3 मसीहा की सेवकाई का सार्वजनिक आरम्भ है — और पिता उस पर अपनी ही वाणी की मुहर लगाता है। पूरा सुसमाचार खोलकर दिखाएगा कि यह पुत्र कौन हैं और क्या करते हैं। हर आश्चर्यकर्म, हर दृष्टान्त, क्रूस की ओर हर कदम उस प्रिय पुत्र का कार्य है जिनसे पिता अत्यन्त प्रसन्न है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मन फिराओ। नए नियम के सार्वजनिक प्रचार का पहला शब्द। यह कोई गर्मजोशी भरा स्वागत नहीं, बल्कि मुड़ने का बुलावा है। मन फिराए बिना उस राज्य में प्रवेश नहीं जो अब निकट आ रहा है।
स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है। मन फिराव का कारण राजा का निकट होना है। मन फिराव राज्य की निकटता का प्रत्युत्तर है, उसका कारण नहीं।