കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 3 — എല്ലാ താഴ്വരയും നികന്നും എല്ലാ മലയും കുന്നും താഴ്ന്നും വരും
തിബെര്യൊസിന്റെ വാഴ്ചയുടെ പതിനഞ്ചാം ആണ്ടിൽ മരുഭൂമിയിൽ യോഹന്നാന് ദൈവത്തിന്റെ അരുളപ്പാട് ഉണ്ടാകുന്നു. അവൻ മാനസാന്തരത്തിന്റെ സ്നാനം പ്രസംഗിക്കുന്നു. സർപ്പസന്തതികളേ, ആർ നിങ്ങളെ താക്കീതു ചെയ്തു? മാനസാന്തരത്തിനു യോഗ്യമായ ഫലം കായിക്കുവിൻ. ജനത്തിനും ചുങ്കക്കാർക്കും പടയാളികൾക്കും — വ്യക്തമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ. തന്നെക്കാൾ ബലവാനായ ഒരുവനെ അവൻ പ്രസംഗിക്കുന്നു. യേശു പ്രാർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് സ്നാനം ഏൽക്കുന്നു; പരിശുദ്ധാത്മാവ് പ്രാവിന്റെ രൂപത്തിൽ ദേഹരൂപത്തോടെ ഇറങ്ങിവരുന്നു; പിതാവിന്റെ ശബ്ദം — നീ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ. യേശുവിന്റെ വംശാവലി ദാവീദിലൂടെയും അബ്രാഹാമിലൂടെയും ആദാമിലൂടെയും പിന്നോട്ടു തുടരുന്നു — ദൈവത്തിന്റെ പുത്രൻ.
“പരിശുദ്ധാത്മാവ് പ്രാവിന്റെ രൂപത്തിൽ അവന്റെമേൽ ഇറങ്ങിവന്നു. നീ എന്റെ പ്രിയപുത്രൻ; നിന്നിൽ ഞാൻ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഒരു ശബ്ദവും ഉണ്ടായി.”
— ലൂക്കോസ് 3:22
- v.1-6 മരുഭൂമിയിലെ യോഹന്നാന്റെ ശുശ്രൂഷ
- v.7-14 മാനസാന്തരത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ
- v.15-20 വരാനുള്ള ബലവാൻ
- v.21-22 യേശുവിന്റെ സ്നാനം
- v.23-38 ആദാം വരെയുള്ള വംശാവലി
വ്യക്തമായ മാനസാന്തരം. എന്തു ചെയ്യണം എന്ന് ജനം ചോദിച്ചു; യോഹന്നാൻ വസ്തുവകകളും ഭക്ഷണവും പേരെടുത്തു പറഞ്ഞു. ക്രിസ്തീയ മാനസാന്തരം വികാരങ്ങളെ മാത്രമല്ല, സ്വത്തുക്കളെയും പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ കാലത്തിനുള്ള ഒരു പരീക്ഷ. രണ്ടു വസ്ത്രമുള്ളവനും ഒന്നുമില്ലാത്തവനും — ആ അന്തരം നിങ്ങളെ ചലിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്. അമൂർത്തമായ കുറ്റബോധമല്ല; വ്യക്തമായ ഔദാര്യം.
അവന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ വാറ്. അടിമയുടെ ഏറ്റവും താണ ജോലി. സ്ത്രീകളിൽനിന്നു ജനിച്ചവരിൽ ഏറ്റവും വലിയവൻ തന്നെത്തന്നെ അതിനും താഴെ വയ്ക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ മഹത്വം ക്രിസ്തുവിനെ കാണുകയും ചെറുതാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പരിശുദ്ധാത്മാവിലും തീയിലും നിങ്ങളെ സ്നാനം കഴിപ്പിക്കും. പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ സ്നാനം ആന്തരികമാണ് — ആത്മാവും ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന തീയും. വെള്ളം ഒരുക്കമായിരുന്നു; ആത്മസ്നാനമാണ് സാരാംശം.
യോർദ്ദാനിൽ ത്രിത്വം സന്നിഹിതം — വെള്ളത്തിൽ പുത്രൻ, ഇറങ്ങിവരുന്ന ആത്മാവ്, സംസാരിക്കുന്ന പിതാവ്. സുവിശേഷങ്ങളിലെ ത്രിയേകദൈവത്തിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ വെളിപ്പാട്.
ഒരു അത്ഭുതവും ചെയ്യപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പേ പ്രസാദിച്ചിരിക്കുന്നു. പിതാവിന്റെ പ്രസാദം പുത്രനിൽത്തന്നെയാണ്. അതുപോലെ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വാസി പ്രവർത്തനത്തിനു മുമ്പേ പ്രസാദിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
11-ാം വാക്യം ഈ ആഴ്ച മാനസാന്തരത്തെ വ്യക്തമാക്കുന്നു. രണ്ടു വസ്ത്രം... ഒരു വസ്ത്രം. നിങ്ങളുടെ അലമാരയും അടുക്കളയും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടും നോക്കുക. ഉദാരമായ പുനർവിതരണം ഏതെങ്കിലും വിശേഷ വിശുദ്ധന്റെ വിളിയല്ല; യോഹന്നാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട മാനസാന്തരത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന അടയാളമാണ്. നാളെ വ്യക്തമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക.
അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നത് യേശുവിൽനിന്ന് ആദാം വരെ എത്തുന്ന വംശാവലിയോടെയാണ് — ദൈവത്തിന്റെ പുത്രൻ. ലൂക്കോസിന്റെ ക്രിസ്തു പുതിയ ആദാമാണ്, ഒരു പുതിയ മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന്റെ തല. യോർദ്ദാനിലെ പിതാവിന്റെ ശബ്ദം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വംശാവലി പിന്നീട് ഉറപ്പിക്കുന്നു — ദാവീദിന്റെ വംശത്തിൽ ജനിച്ച ഈ പുത്രനാണ് ദൈവത്തിന്റെ പ്രസാദം വസിക്കുന്ന പുത്രൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മാനസാന്തരത്തിനു യോഗ്യമായ ഫലം. മാനസാന്തരം കാണിക്കപ്പെടുന്നതാണ്, അവകാശപ്പെടുന്നതല്ല. ഫലമാണ് തെളിവ്; അതില്ലാത്ത വാക്കുകൾ പൊള്ളയാണ്.
അബ്രാഹാം ഞങ്ങൾക്കു പിതാവ്. പരീശരുടെ അവകാശവാദം. യോഹന്നാൻ അതിനെ പൊളിച്ചുകളയുന്നു — ദൈവത്തിന് കല്ലുകളിൽനിന്ന് മക്കളെ ഉളവാക്കാൻ കഴിയും. വംശപരമ്പര മാനസാന്തരത്തിനു പകരമാകുന്നില്ല.