मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 23 — हे पित्या, त्यांची क्षमा कर, कारण ते काय करतात हे त्यांना समजत नाही
पिलातासमोर. पिलाताला कोणताही दोष आढळत नाही; तो त्यांना हेरोदाकडे पाठवतो. हेरोद झगा घालून त्यांची थट्टा करतो. पुन्हा पिलात — मला या मनुष्याकडे काहीही दोष सापडला नाही. जमाव बरब्बासाठी ओरडतो. कुरेनेकर शिमोनाला वधस्तंभ वाहण्यास भाग पाडले जाते. यरूशलेमच्या कन्यांनो, माझ्यासाठी रडू नका, तर आपल्या स्वतःसाठी... रडा. दोन गुन्हेगारांच्या मध्ये त्यांना वधस्तंभावर खिळले जाते. हे पित्या, त्यांची क्षमा कर, कारण ते काय करतात हे त्यांना समजत नाही. त्यांपैकी एक गुन्हेगार — येशू, तू आपल्या राज्यात येशील तेव्हा माझी आठवण कर. आज तू मजबरोबर सुखलोकात असशील. सहाव्या तासापासून नवव्या तासापर्यंत अंधार. पडदा फाटला. पित्या, मी आपला आत्मा तुझ्या हाती सोपवून देतो. शताधिपती — खरोखर हा नीतिमान मनुष्य होता. अरिमथाईचा योसेफ त्यांना एका नव्या कबरेत ठेवतो.
“नंतर येशू म्हणाला, “हे पित्या, त्यांची क्षमा कर, कारण ते काय करतात हे त्यांना समजत नाही.” त्यांनी चिठ्ठ्या टाकून त्याचे कपडे वाटून घेतले.”
— लूककृत शुभवर्तमान 23:34
- v.1-12 पिलात व हेरोद यांच्यासमोर
- v.13-25 बरब्बाची सुटका
- v.26-31 गुलगुथाच्या वाटेवर
- v.32-43 वधस्तंभावर खिळणे; पश्चात्तापी गुन्हेगार
- v.44-49 अंधार; पडदा; शताधिपती
- v.50-56 दफन
मरणाऱ्या तारणाऱ्याकडे स्मरणाची याचना करणारा मरणारा गुन्हेगार. धार्मिक प्रस्थापितांना जे समजले नव्हते ते त्याला उमगले — ख्रिस्त हे राज्य असलेले राजा होते.
माझी आठवण कर. नीतिमान ठरवले जाण्यासाठी काही थोडे शब्द. बाप्तिस्मा नाही, संस्कार नाहीत, नीतिमत्त्वाचे कोणतेही कार्य नाही. वधस्तंभावरचा विश्वास पुरेसा होता.
आज. शुद्धीकरणस्थानानंतर नव्हे, प्रतीक्षेनंतर नव्हे. मृत्यूनंतर विश्वासणाऱ्यासाठी ख्रिस्तांचे तात्काळ सान्निध्य.
मजबरोबर. सुखलोकाचे सार म्हणजे ख्रिस्तांचा सहवास. तारणाऱ्यांच्या बाजूला असणे हेच परमानंदाचे स्थान आहे.
लूकमधील वधस्तंभावरून ख्रिस्तांचे शेवटचे वचन. स्तोत्रसंहिता 31:5 मधील उद्धरण — यहूदी मुले रात्री म्हणत असलेली झोपेपूर्वीची प्रार्थना, आता मरण्यासाठी वापरलेली.
मी आपला आत्मा तुझ्या हाती सोपवून देतो. ते आपला आत्मा पित्याच्या हाती ठेवतात. प्रत्येक ख्रिस्ती मृत्यूसाठी हा आदर्श आहे.
वचन 43 हे मरणासन्न प्रिय व्यक्तीकडे घेऊन जाण्याचे वचन आहे. त्या गुन्हेगाराकडे कबुलीशिवाय काहीही नव्हते — आणि ते पुरेसे होते. जर मरणासन्न व्यक्तींनी ख्रिस्तांवर विश्वास ठेवला असेल, तर ते आज सुखलोकात, त्यांच्याबरोबर जातात. हा अध्याय तारणाच्या अटी विश्वासापर्यंत आणि परमानंदाचे स्थान त्यांच्या सान्निध्यापर्यंत आकुंचित करतो.
लूककृत शुभवर्तमान 23 म्हणजे लूकच्या लेखणीतून वधस्तंभ — पिलात व हेरोद यांच्यासमोरील चौकशी, गुलगुथाची वाट, तीन वधस्तंभ, मधल्या वधस्तंभावरून उच्चारलेली वचने, अंधार, फाटलेला पडदा, सोपवलेला आत्मा, नवी कबर. प्रत्येक तपशील म्हणजे तारणारे जे करण्यास आले ते पूर्ण करत आहेत. अध्याय 19 मध्ये हरवलेले ते शोधण्यास आणि तारण्यास असे म्हणणारे ख्रिस्त, अध्याय 23 मध्ये सुखलोकाच्या दाराशी एका गुन्हेगाराचे तारण करणारे तेच ख्रिस्त आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
लूकच्या वृत्तांतानुसार वधस्तंभावरून ख्रिस्तांचे पहिले वचन. आपल्याला ठार मारणाऱ्यांसाठी क्षमा — ठार मारले जात असतानाच.
ते काय करतात हे त्यांना समजत नाही. ते सौम्य करणारी परिस्थिती मांडतात. ते त्यांना निर्दोष ठरवत नाहीत, पण त्यांच्यावतीने जे मांडता येईल ते विनवतात. आपल्या खुन्यांचा तारणाऱ्यांनी केलेला बचाव हा सुवार्तेतील सर्वांत कोमल प्रसंग आहे.