খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
লুক 23 — পিতা, এদের ক্ষমা কর, কারণ এরা কি করছে, তা জানে না
পীলাতের সামনে। পীলাত কোনো দোষ পান না; তাঁকে হেরোদের কাছে পাঠান। হেরোদ তাঁকে একটি পোশাক পরিয়ে বিদ্রূপ করে। আবার পীলাত — আমি এই ব্যক্তির কোনো দোষ পাই না। জনতা বারাব্বার জন্য চিৎকার করে। কুরীণীয় শিমোনকে জোর করে ক্রুশ বহন করানো হয়। যিরূশালেমের কন্যারা, আমার জন্য কেঁদো না, বরং নিজেদের জন্য কাঁদ। দুই চোরের মাঝখানে ক্রুশে দেওয়া। পিতা, এদের ক্ষমা কর, কারণ এরা কি করছে, তা জানে না। এক চোর — প্রভু, আপনি যখন নিজের রাজ্যে আসবেন, তখন আমাকে মনে করবেন। আজই তুমি আমার সঙ্গে স্বর্গরাজ্যে যাবে। ষষ্ঠ ঘণ্টা থেকে নবম ঘণ্টা পর্যন্ত অন্ধকার। পর্দা চিরে গেল। পিতা, তোমার হাতে আমার আত্মা সমর্পণ করলাম। শতপতি — সত্যিই, এই ব্যক্তি ধার্মিক ছিলেন। অরিমাথিয়ার যোষেফ তাঁকে এক নতুন কবরে রাখেন।
“তখন যীশু বললেন, পিতা, এদের ক্ষমা কর, কারণ এরা কি করছে, তা জানে না। পরে তারা তাঁর জামা-কাপড়গুলি নিজেদের মধ্যে ভাগ করল।”
— লুক 23:34
- v.1-12 পীলাত ও হেরোদের সামনে
- v.13-25 বারাব্বার মুক্তি
- v.26-31 গলগথার পথে
- v.32-43 ক্রুশারোপণ; অনুতপ্ত চোর
- v.44-49 অন্ধকার; পর্দা; শতপতি
- v.50-56 সমাধি
এক মৃত্যুপথযাত্রী চোর এক মৃত্যুপথযাত্রী ত্রাণকর্তার কাছে স্মরণ চাইছে। ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান যা ধরতে পারেনি, সে তা ধরেছিল — খ্রিস্ট এক রাজা, যাঁর একটি রাজ্য আছে।
আমাকে মনে করবেন। ধার্মিক-গণনার জন্য মূলে পাঁচটি শব্দ। বাপ্তিস্ম নেই, কোনো ধর্মানুষ্ঠান নেই, ধার্মিকতার কোনো কাজ নেই। ক্রুশের উপরে বিশ্বাসই যথেষ্ট ছিল।
আজই। শুদ্ধিস্থানের পরে নয়, অপেক্ষার পরে নয়। বিশ্বাসীর জন্য মৃত্যুর পরে তৎক্ষণাৎ খ্রিস্টের সঙ্গে উপস্থিতি।
আমার সঙ্গে। পরমদেশের সারবস্তু খ্রিস্টের সঙ্গ। ত্রাণকর্তার পাশটিই পরমানন্দের ঠিকানা।
লুকে ক্রুশ থেকে খ্রিস্টের শেষ বাক্য। গীতসংহিতা 31:5 থেকে একটি উদ্ধৃতি — ইহুদি শিশুরা রাতে যে শোওয়ার প্রার্থনা করত, তা এখন মরার জন্য ব্যবহৃত।
আমার আত্মা সমর্পণ করলাম। তিনি নিজের আত্মা পিতার হাতে তুলে দেন। প্রতিটি খ্রিস্টীয় মৃত্যুর আদর্শ।
43 পদ একজন মৃত্যুপথযাত্রী প্রিয়জনের কাছে নিয়ে যাওয়ার পদ। চোরের একটি স্বীকারোক্তি ছাড়া কিছুই ছিল না — আর সেটাই যথেষ্ট ছিল। মৃত্যুপথযাত্রী যদি খ্রিস্টে বিশ্বাস রেখে থাকে, সে আজই পরমদেশে তাঁর সঙ্গে যায়। অধ্যায়টি পরিত্রাণের শর্তকে বিশ্বাসে আর পরমানন্দের ঠিকানাকে তাঁর উপস্থিতিতে সংকুচিত করে আনে।
লুক 23 হল লুকের কলমে ক্রুশ — পীলাত ও হেরোদের সামনে বিচার, গলগথার পথ, তিনটি ক্রুশ, মাঝেরটি থেকে বলা বাক্যগুলি, অন্ধকার, চিরে যাওয়া পর্দা, সমর্পিত আত্মা, নতুন কবর। প্রতিটি খুঁটিনাটি হল ত্রাণকর্তা, যিনি যা করতে এসেছিলেন তা সম্পূর্ণ করছেন। যে খ্রিস্ট 19 অধ্যায়ে বলেছিলেন হারানোদের খোঁজ ও উদ্ধার, সেই খ্রিস্টই 23 অধ্যায়ে পরমদেশের দরজায় এক চোরকে উদ্ধার করেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
লুকের বিবরণে ক্রুশ থেকে খ্রিস্টের প্রথম বাক্য। তাঁর হত্যাকারীদের জন্য ক্ষমা — হত্যার মুহূর্তেই।
এরা কি করছে, তা জানে না। তিনি লঘুকারী প্রসঙ্গটি তুলে ধরেন। তিনি তাদের দোষ খণ্ডন করেন না, কিন্তু তাদের পক্ষে যা বলা যায়, তা-ই বলেন। নিজের হত্যাকারীদের পক্ষে ত্রাণকর্তার এই সওয়াল সুসমাচারের সবচেয়ে কোমল দৃশ্য।