मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
लूककृत शुभवर्तमान 22 — माझ्या इच्छेप्रमाणे नाही तर तुझ्या इच्छेप्रमाणे होऊ दे
वल्हांडण; यहूदा सौदा करतो. शिष्य भोजनाची तयारी करतात. हे माझे शरीर आहे जे तुम्हासाठी दिले जात आहे... हा प्याला माझ्या रक्तात नवा करार आहे, जो तुमच्यासाठी ओतला जात आहे. त्यांच्यामध्ये सर्वांत मोठा कोण याविषयी वाद. मी तुम्हामध्ये सेवा करणाऱ्यासारखा आहे. सैतानाने तुम्हास गव्हासारखे चाळावे म्हणून मागितले आहे; परंतु मी तुझ्यासाठी प्रार्थना केली आहे. पित्या, जर तुझी इच्छा असेल तर हा प्याला माझ्यापासून दूर कर. तरी माझ्या इच्छेप्रमाणे नाही तर तुझ्या इच्छेप्रमाणे होऊ दे. अटक. प्रभू, आम्ही तलवार चालवावी काय? पेत्राचा नकार; कोंबडा आरवला; प्रभूने वळून पेत्राकडे पाहिले. तो बाहेर जाऊन मोठ्या दुःखाने रडला. थट्टा. सभेसमोर.
““पित्या, जर तुझी इच्छा असेल तर हा प्याला माझ्यापासून दूर कर. तरी माझ्या इच्छेप्रमाणे नाही तर तुझ्या इच्छेप्रमाणे होऊ दे.””
— लूककृत शुभवर्तमान 22:42
- v.1-13 कट आणि तयारी
- v.14-23 शेवटचे भोजन
- v.24-38 मोठेपणा; पेत्राच्या नकाराचे भाकीत
- v.39-46 गेथशेमाने
- v.47-53 अटक
- v.54-62 पेत्राचा नकार
- v.63-71 थट्टा; सभेसमोर
मी तुझ्यासाठी प्रार्थना केली आहे. पेत्राचे टिकून राहणे ख्रिस्तांच्या प्रार्थनेत रुजलेले आहे. प्रभूंच्या मध्यस्थीने त्याला नकारातून सांभाळले आणि परत आणले.
तू पुन्हा माझ्याकडे वळलास म्हणजे तुझ्या भावांस स्थिर कर. उपयुक्ततेच्या मार्गात अपयशाचाही समावेश आहे. पेत्र पडेल, उठेल आणि मेंढरांचे पालन करेल. अनेक ख्रिस्ती लोकांचेही असेच होते.
पित्या. वेदनेच्या शिखरावरही संबोधन जिव्हाळ्याचे आहे. दुःखामुळे पुत्रत्वात खंड पडत नाही.
माझ्या इच्छेप्रमाणे नाही तर तुझ्या इच्छेप्रमाणे. सर्वांत वाईट रात्रीसाठीची आदर्श प्रार्थना. मन मागे सरते याविषयी प्रामाणिक, आणि निर्णयाला शरण गेलेली. ख्रिस्ती दुःखसहनाची संपूर्ण शाळा या एका वाक्यात सामावलेली आहे.
प्रभूने वळून पेत्राकडे पाहिले. शब्द नाहीत; फक्त एक दृष्टी. ज्या दृष्टीने पेत्राला मोडले आणि वाचवले.
कधी कधी प्रभूंचा निषेध शांतपणे येतो — त्यांच्या वचनाची आठवण, त्यांच्या डोळ्यांची जाणीव. त्या दृष्टीने अश्रू आणले; अश्रूंनी पुनर्स्थापना आणली.
वचन 32 हे प्रत्येक दुर्बल शिष्यासाठी सांत्वन आहे. ख्रिस्तांनी तुमच्यासाठी प्रार्थना केली आहे. सैतान कोणतेही चाळणे मागो, प्रभूंची प्रार्थना परीक्षेच्या आधीच पुढे गेलेली असते. तुमचे टिकून राहणे ही तुमची शक्ती नाही; ती तुमच्या दुर्बलतेतून कार्य करणारी त्यांची मध्यस्थी आहे.
लूककृत शुभवर्तमान 22 मध्ये प्रभुभोजनाची स्थापना, बागेतील वेदना, विश्वासघात, नकार — ख्रिस्तांच्या दुःखसहनाची ती संपूर्ण दीर्घ गुरुवारची रात्र आहे. या सर्वांमधून ते आपल्या लोकांसाठी प्रार्थना करतात, त्यांच्यासाठी स्वतःला देतात, आणि ढासळणाऱ्या पेत्राकडे पुनर्स्थापना करणाऱ्या दृष्टीने पाहतात. हा अध्याय म्हणजे आपल्या जीवाची किंमत देऊन आपल्या पित्याच्या कार्यात गुंतलेले तारणारे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तुम्हासाठी दिले जात आहे. प्रतिस्थापनेचे स्पष्ट विधान. त्यांच्यावतीने शरीर मोडले जाते.
माझ्या आठवणीसाठी हे करा. ख्रिस्ती समुदाय नियमित स्मारक म्हणून हे भोजन पाळतो. काही कमावून देणारा विधी नव्हे; आठवण करून देणारे चिन्ह — आणि जेथे ते आपल्या लोकांना नव्याने उपस्थित असतात.