കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ലൂക്കോസ് 23 — പിതാവേ, ഇവരോട് ക്ഷമിക്കേണമേ; ഇവർ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നില്ല
പീലാത്തോസിന്റെ മുമ്പിൽ. പീലാത്തോസ് ഒരു കുറ്റവും കാണുന്നില്ല; അവിടുത്തെ ഹെരോദാവിന്റെ അടുക്കൽ അയയ്ക്കുന്നു. ഹെരോദാവ് ഒരു വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച് അവിടുത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു. വീണ്ടും പീലാത്തോസ് — ഈ മനുഷ്യനിൽ ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും കാണുന്നില്ല. ജനക്കൂട്ടം ബറബ്ബാസിനുവേണ്ടി ആർത്തുവിളിക്കുന്നു. കുറേനക്കാരനായ ശിമോൻ ക്രൂശ് ചുമക്കാൻ നിർബന്ധിക്കപ്പെടുന്നു. യെരൂശലേം പുത്രിമാരേ, എന്നെച്ചൊല്ലി കരയേണ്ട, നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മക്കളെയും ചൊല്ലി കരയുവിൻ. രണ്ടു കള്ളന്മാർക്കിടയിൽ ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നു. പിതാവേ, ഇവരോട് ക്ഷമിക്കേണമേ; ഇവർ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നില്ല. ഒരു കള്ളൻ — കർത്താവേ, നീ രാജത്വം പ്രാപിച്ചു വരുമ്പോൾ എന്നെ ഓർത്തുകൊള്ളേണമേ. ഇന്ന് നീ എന്നോടുകൂടെ പറുദീസയിൽ ഇരിക്കും. ആറാം മണി മുതൽ ഒമ്പതാം മണി വരെ ഇരുട്ട്. തിരശ്ശീല ചീന്തിപ്പോയി. പിതാവേ, ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ തൃക്കയ്യിൽ ഏല്പിക്കുന്നു. ശതാധിപൻ — ഈ മനുഷ്യൻ വാസ്തവമായി നീതിമാൻ ആയിരുന്നു. അരിമഥ്യക്കാരനായ യോസേഫ് അവിടുത്തെ ഒരു പുതിയ കല്ലറയിൽ വെക്കുന്നു.
“അപ്പോൾ യേശു: പിതാവേ, ഇവർ ചെയ്യുന്നതു എന്താണെന്ന് അറിയാത്തതുകൊണ്ട് ഇവരോട് ക്ഷമിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അവർ അവന്റെ വസ്ത്രം പങ്കിടാനായി ചീട്ടിട്ടു.”
— ലൂക്കോസ് 23:34
- v.1-12 പീലാത്തോസിന്റെയും ഹെരോദാവിന്റെയും മുമ്പിൽ
- v.13-25 ബറബ്ബാസ് വിട്ടയക്കപ്പെടുന്നു
- v.26-31 ഗൊൽഗോഥായിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
- v.32-43 ക്രൂശീകരണം; മാനസാന്തരപ്പെട്ട കള്ളൻ
- v.44-49 ഇരുട്ട്; തിരശ്ശീല; ശതാധിപൻ
- v.50-56 അടക്കം
മരിക്കുന്ന ഒരു കള്ളൻ മരിക്കുന്ന ഒരു രക്ഷകനോട് ഓർക്കണമേ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു. മതനേതൃത്വത്തിന് നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവൻ ഗ്രഹിച്ചു — ക്രിസ്തു ഒരു രാജ്യമുള്ള രാജാവായിരുന്നു.
എന്നെ ഓർത്തുകൊള്ളേണമേ. നീതീകരണത്തിനുള്ള ചുരുക്കം വാക്കുകൾ. സ്നാനമില്ല, കൂദാശകളില്ല, നീതിയുടെ പ്രവൃത്തിയില്ല. ഒരു ക്രൂശിന്മേലുള്ള വിശ്വാസം മതിയായിരുന്നു.
ഇന്ന്. ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തിനു ശേഷമല്ല, ഒരു കാത്തിരിപ്പിനു ശേഷമല്ല. വിശ്വാസിക്ക് മരണശേഷം ഉടനടി ക്രിസ്തുവിന്റെ സന്നിധിയിൽ.
എന്നോടുകൂടെ. പറുദീസയുടെ സാരാംശം ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹവാസമാണ്. രക്ഷകന്റെ അരികാണ് ആനന്ദത്തിന്റെ സ്ഥാനം.
ലൂക്കോസിൽ ക്രൂശിൽനിന്നുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ അവസാനവാക്ക്. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31:5-ൽനിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി — യെഹൂദ കുട്ടികൾ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾ ചൊല്ലിയിരുന്ന ഒരു പ്രാർത്ഥന, ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
എന്റെ ആത്മാവിനെ ഏല്പിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് തന്റെ ആത്മാവിനെ പിതാവിന്റെ കൈകളിൽ വെക്കുന്നു. ഓരോ ക്രിസ്തീയ മരണത്തിനുമുള്ള മാതൃക.
വാക്യം 43 മരണാസന്നനായ ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടയാളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വാക്യമാണ്. കള്ളന് ഒരു ഏറ്റുപറച്ചിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല — അത് മതിയായിരുന്നു. മരിക്കുന്നവർ ക്രിസ്തുവിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഇന്ന് അവിടുന്നിനോട് കൂടെ പറുദീസയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഈ അധ്യായം രക്ഷയുടെ ആവശ്യങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിലേക്കും ആനന്ദത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തെ അവിടുത്തെ സന്നിധിയിലേക്കും ചുരുക്കുന്നു.
ലൂക്കോസ് 23 ലൂക്കോസിന്റെ തൂലികയിൽനിന്നുള്ള ക്രൂശാണ് — പീലാത്തോസിന്റെയും ഹെരോദാവിന്റെയും മുമ്പിലുള്ള വിസ്താരം, ഗൊൽഗോഥായിലേക്കുള്ള വഴി, മൂന്നു ക്രൂശുകൾ, നടുവിലേതിൽനിന്നുള്ള വാക്കുകൾ, ഇരുട്ട്, ചീന്തിയ തിരശ്ശീല, ഏല്പിക്കപ്പെട്ട ആത്മാവ്, പുതിയ കല്ലറ. ഓരോ വിശദാംശവും രക്ഷകൻ താൻ വന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ്. അധ്യായം 19-ൽ കാണാതെപോയതിനെ കണ്ടുപിടിച്ചു രക്ഷിക്കുക എന്നു പറഞ്ഞ ക്രിസ്തുവാണ് അധ്യായം 23-ൽ പറുദീസയുടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു കള്ളനെ രക്ഷിക്കുന്ന ക്രിസ്തു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ലൂക്കോസിന്റെ വിവരണത്തിൽ ക്രൂശിൽനിന്നുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ ആദ്യവാക്ക്. തന്നെ കൊല്ലുന്നവർക്ക് ക്ഷമ — കൊല്ലുന്ന ആ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ.
ഇവർ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നില്ല. കുറ്റം ലഘൂകരിക്കുന്ന സാഹചര്യം അവിടുന്ന് മുന്നോട്ടുവെക്കുന്നു. അവിടുന്ന് അവരെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അവർക്കുവേണ്ടി തനിക്ക് കഴിയുന്നത് വാദിക്കുന്നു. തന്റെ കൊലയാളികൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള രക്ഷകന്റെ വാദം സുവിശേഷത്തിലെ ഏറ്റവും ആർദ്രമായ രംഗമാണ്.