मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
लूका 23 — हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं
पिलातुस के सामने। पिलातुस को कोई दोष नहीं मिलता; वह उन्हें हेरोदेस के पास भेजता है। हेरोदेस उन्हें वस्त्र पहनाकर उनका ठट्ठा करता है। फिर पिलातुस — मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता। भीड़ बरअब्बा के लिए चिल्लाती है। कुरेनी शमौन को क्रूस उठाने के लिए विवश किया जाता है। हे यरूशलेम की पुत्रियों, मेरे लिये मत रोओ; परन्तु अपने लिये रोओ। दो डाकुओं के बीच क्रूस पर चढ़ाए गए। हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं। एक डाकू — हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना। आज ही तू मेरे साथ स्वर्गलोक में होगा। छठे घंटे से नौवें घंटे तक अंधकार। परदा फट गया। हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूँ। सूबेदार — निश्चय यह मनुष्य धर्मी था। अरिमतिया का यूसुफ उन्हें एक नई कब्र में रखता है।
“तब यीशु ने कहा, “हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहें हैं?” और उन्होंने चिट्ठियाँ डालकर उसके कपड़े बाँट लिए।”
— लूका 23:34
- v.1-12 पिलातुस और हेरोदेस के सामने
- v.13-25 बरअब्बा की रिहाई
- v.26-31 गुलगुता के मार्ग पर
- v.32-43 क्रूस पर चढ़ाया जाना; पश्चातापी डाकू
- v.44-49 अंधकार; परदा; सूबेदार
- v.50-56 गाड़ा जाना
एक मरता हुआ डाकू एक मरते हुए उद्धारकर्ता से स्मरण किए जाने की माँग करता है। उसने वह समझ लिया जो धार्मिक व्यवस्था से छूट गया था — मसीह एक राज्य के राजा थे।
मेरी सुधि लेना। धर्मी ठहराए जाने के लिए पाँच शब्द। न बपतिस्मा, न संस्कार, न धार्मिकता का कोई काम। क्रूस पर विश्वास पर्याप्त था।
आज ही। शोधन-स्थान के बाद नहीं, किसी प्रतीक्षा के बाद नहीं। विश्वासी के लिए मृत्यु के बाद मसीह के साथ तुरन्त उपस्थिति।
मेरे साथ। स्वर्गलोक का सार मसीह की संगति है। उद्धारकर्ता का सान्निध्य ही परम आनन्द का स्थान है।
लूका में क्रूस पर से मसीह का अंतिम वचन। भजन संहिता 31:5 से एक उद्धरण — सोने से पहले की एक प्रार्थना जिसे यहूदी बच्चे रात को करते थे, अब मरने के लिए प्रयुक्त।
अपनी आत्मा सौंपता हूँ। वे अपनी आत्मा पिता के हाथों में रखते हैं। हर मसीही मृत्यु के लिए आदर्श।
पद 43 एक ऐसा पद है जिसे किसी मरते हुए प्रियजन के पास ले जाना चाहिए। डाकू के पास एक अंगीकार के सिवा कुछ नहीं था — और वह पर्याप्त था। यदि मरनेवालों ने मसीह पर विश्वास रखा है, तो वे आज ही स्वर्गलोक में उनके साथ जाते हैं। यह अध्याय उद्धार की शर्तों को विश्वास तक और परम आनन्द के स्थान को उनकी उपस्थिति तक सीमित कर देता है।
लूका 23 लूका की लेखनी से क्रूस है — पिलातुस और हेरोदेस के सामने मुकदमा, गुलगुता का मार्ग, तीन क्रूस, बीच वाले क्रूस से कहे गए वचन, अंधकार, फटा हुआ परदा, सौंपी गई आत्मा, नई कब्र। हर विवरण उद्धारकर्ता का उस काम को पूरा करना है जिसके लिए वे आए थे। जिस मसीह ने अध्याय 19 में खोए हुओं को ढूँढ़ने और उनका उद्धार करने की बात कही, वही मसीह अध्याय 23 में स्वर्गलोक के द्वार पर एक डाकू का उद्धार करते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
लूका के वृत्तान्त में क्रूस पर से मसीह का पहला वचन। अपने हत्यारों के लिए क्षमा — ठीक हत्या के क्षण में।
ये जानते नहीं कि क्या कर रहे हैं। वे परिस्थिति की वह बात सामने रखते हैं जो दोष को हल्का करती है। वे उन्हें निर्दोष नहीं ठहराते, पर उनकी ओर से जो कुछ कह सकते हैं, उसकी विनती करते हैं। अपने हत्यारों के पक्ष में उद्धारकर्ता की यह पैरवी सुसमाचार का सबसे कोमल दृश्य है।