मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 5 — पिता पुत्रावर प्रीती करतो आणि त्याला सर्वकाही दाखवतो
बेथेसदा येथील एक तळे; अडतीस वर्षे आजारी असलेला एक मनुष्य. तुला बरे होण्याची इच्छा आहे काय? ऊठ, आपली बाज उचलून घेऊन चालू लाग. तो दिवस शब्बाथ होता. यहूदी त्यांचा छळ करतात. माझा स्वर्गीय पिता आजपर्यंत काम करीत आहे आणि मीही काम करीत आहे. पुत्र पित्याला जे काही करताना पाहतो त्यावाचून काहीही त्यास स्वतः होऊन करता येत नाही. पिता कोणाचा न्याय करीत नाही, तर न्याय करण्याचे सर्व काम त्याने पुत्राकडे सोपवून दिले आहे. जो माझे वचन ऐकतो आणि ज्याने मला पाठवले त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे. अशी वेळ येत आहे जेव्हा मेलेले देवाच्या पुत्राची वाणी ऐकतील. ख्रिस्तांविषयी चार साक्षीदार — योहान, कार्ये, पिता, शास्त्रलेख. तुम्ही शास्त्रलेख शोधता, कारण तुम्ही असे मानता की, त्याद्वारे आपल्याला सार्वकालिक जीवन मिळेल आणि तेच शास्त्रलेख माझ्याविषयी साक्ष देणारे आहेत.
“मी तुम्हास खरे खरे सांगतो, जो माझे वचन ऐकतो आणि ज्याने मला पाठवले त्याच्यावर विश्वास ठेवतो त्यास सार्वकालिक जीवन प्राप्त झाले आहे आणि त्याच्यावर न्यायाचा प्रसंग येणार नाही; तो मरणातून जीवनात पार गेला आहे.”
— योहान 5:24
- v.1-15 बेथेसदा येथील मनुष्य
- v.16-30 पिता आणि पुत्र
- v.31-47 ख्रिस्तांविषयी चार साक्षीदार
मला स्वतः होऊन काही करता येत नाही. देवाचा पुत्र म्हणून ख्रिस्तांचे अवलंबित्व येथे स्पष्ट केले आहे. ते स्वतंत्र कर्ता म्हणून कार्य करत नाहीत; सर्वकाही पित्याशी सुसंगत आहे.
माझा निवाडा योग्य आहे. ख्रिस्त जो न्याय करतात तो योग्य आहे, कारण त्यांची इच्छा पित्याच्या इच्छेशी एकरूप आहे. स्वर्गातून कोणताही स्वैर न्याय होत नाही.
तेच शास्त्रलेख माझ्याविषयी साक्ष देणारे आहेत. बायबलचा उद्देश त्याच्या कर्त्याने स्वतः सांगितला आहे. शास्त्रलेख हे स्वतःच साध्य नाही; ते ख्रिस्तांकडे निर्देश करते.
बायबलच्या प्रत्येक वाचनाची ही कसोटी आहे. तुमचे वाचन तुम्हाला त्यांच्याकडे घेऊन जात नसेल, तर तो मजकूर कशासाठी होता हेच तुमच्या लक्षात आले नाही. वचनाचा मुद्दा ती व्यक्ती आहे.
वचन 39 तुमच्या बायबल-वाचनाची पुनर्मांडणी करते. उद्देश माहिती नव्हे, तर ख्रिस्तांशी भेट हा आहे. प्रत्येक उतारा, योग्य रीतीने वाचला तर, तुम्हाला त्यांच्याकडे घेऊन जातो. तुम्ही त्यांना न पाहता वाचत असाल, तर गती कमी करा आणि विचारा की हा मजकूर आपल्या विषयाकडे — त्यांच्याकडे — निर्देश करण्यासाठी काय करत आहे.
योहान 5 म्हणजे शब्बाथ दिवशी केलेल्या आरोग्यदानानंतर ख्रिस्तांनी पित्याशी असलेल्या आपल्या नात्याचे केलेले समर्थन आहे. ते पित्याचे कार्य, न्याय, जीवन देणारी वाणी आणि साक्ष यांत सहभागी आहेत. अध्यायातील सर्वात सखोल दावा वचन 23 आहे — यासाठी की जसा पित्याचा सन्मान करतात तसा पुत्राचाही सन्मान सर्वांनी करावा. स्वतः देवाला जो सन्मान योग्य आहे, तोच त्यांनाही योग्य आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पूर्ण झालेली स्थिती दर्शवणारी तीन क्रियापदे — प्राप्त झाले आहे, येणार नाही, पार गेला आहे. विश्वासणाऱ्याचे तारण आधीच साध्य झालेले असे वर्णिले आहे.
मरणातून जीवनात पार गेला आहे. स्थितीतील एक निर्णायक बदल. ऐकणारा-आणि-विश्वास ठेवणारा मरणाच्या राज्यातून जीवनाच्या राज्यात ओलांडून गेला आहे. प्रवास संपला आहे.