കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 5 — പിതാവ് പുത്രനെ സ്നേഹിക്കയും താൻ ചെയ്യുന്നതു ഒക്കെയും അവനു കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബേഥെസ്ദായിലെ ഒരു കുളം; മുപ്പത്തെട്ടു വർഷമായി രോഗിയായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ. നിനക്കു സൗഖ്യമാകുവാൻ മനസ്സുണ്ടോ? എഴുന്നേറ്റ് നിന്റെ കിടക്ക എടുത്തു നടക്ക. അന്നു ശബ്ബത്ത് ആയിരുന്നു. യെഹൂദന്മാർ അവിടുത്തെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. എന്റെ പിതാവ് ഇന്നുവരെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നു; ഞാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പിതാവ് ചെയ്തു കാണുന്നത് അല്ലാതെ പുത്രന് സ്വയമായി ഒന്നും ചെയ്വാൻ കഴിയുകയില്ല. പിതാവ് ആരെയും ന്യായം വിധിക്കാതെ ന്യായവിധി എല്ലാം പുത്രന് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. എന്റെ വചനം കേട്ട് എന്നെ അയച്ചവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവന് നിത്യജീവൻ ഉണ്ട്. മരിച്ചവർ ദൈവപുത്രന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന നാഴിക വരുന്നു. ക്രിസ്തുവിനുള്ള നാലു സാക്ഷികൾ — യോഹന്നാൻ, പ്രവൃത്തികൾ, പിതാവ്, തിരുവെഴുത്തുകൾ. നിങ്ങൾ തിരുവെഴുത്തുകളെ പരിശോധിക്കുന്നു; അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിത്യജീവൻ ഉണ്ട് എന്നു നിങ്ങൾ നിരൂപിക്കുന്നുവല്ലോ; എന്നാൽ അതേ തിരുവെഴുത്തുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറയുന്നു.
“ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: എന്റെ വചനം കേട്ടു എന്നെ അയച്ചവനെ വിശ്വസിക്കുന്നവന് നിത്യജീവൻ ഉണ്ട്; അവൻ ന്യായവിധിയിൽ ആകാതെ മരണത്തിൽനിന്നു ജീവങ്കലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു.”
— യോഹന്നാൻ 5:24
- v.1-15 ബേഥെസ്ദായിലെ മനുഷ്യൻ
- v.16-30 പിതാവും പുത്രനും
- v.31-47 ക്രിസ്തുവിനുള്ള നാലു സാക്ഷികൾ
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്വാൻ കഴിയുന്നതല്ല. ദൈവപുത്രനെന്ന നിലയിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ ആശ്രയത്വം പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു. അവിടുന്ന് ഒരു സ്വതന്ത്ര കർത്താവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല; എല്ലാം പിതാവിനോടു യോജിപ്പിലാണ്.
നീതിയുള്ള വിധി. ക്രിസ്തു നടത്തുന്ന ന്യായവിധി ശരിയാണ്, കാരണം അവിടുത്തെ ഇഷ്ടം പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടവുമായി ഒന്നായിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്ന് കടിഞ്ഞാണില്ലാത്ത ഒരു ന്യായവിധിയും ഇല്ല.
അതേ തിരുവെഴുത്തുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറയുന്നു. ബൈബിളിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം അതിന്റെ കർത്താവുതന്നെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു. തിരുവെഴുത്ത് സ്വയം ഒരു ലക്ഷ്യമല്ല; അതു ക്രിസ്തുവിലേക്കു ചൂണ്ടുന്നു.
ബൈബിളിന്റെ ഓരോ വായനയ്ക്കുമുള്ള ഒരു പരിശോധന. നിങ്ങളുടെ വായന നിങ്ങളെ അവിടുത്തെ അടുക്കൽ എത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഗ്രന്ഥഭാഗം എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നോ അതു നിങ്ങൾക്കു നഷ്ടമായി. വചനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ആ വ്യക്തിയാണ്.
39-ാം വാക്യം നിങ്ങളുടെ ബൈബിൾവായനയെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. ലക്ഷ്യം വിവരമല്ല, ക്രിസ്തുവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്. ശരിയായി വായിക്കുമ്പോൾ ഓരോ ഭാഗവും നിങ്ങളെ അവിടുത്തെ അടുക്കൽ എത്തിക്കുന്നു. അവിടുത്തെ കാണാതെയാണ് നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നതെങ്കിൽ, വേഗം കുറച്ച്, ഗ്രന്ഥഭാഗം നിങ്ങളെ അതിന്റെ വിഷയത്തിലേക്കു ചൂണ്ടാൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു ചോദിക്കുക.
ഒരു ശബ്ബത്തിലെ സൗഖ്യമാക്കലിനുശേഷം പിതാവുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധത്തിനുവേണ്ടി ക്രിസ്തു നടത്തുന്ന പ്രതിവാദമാണ് യോഹന്നാൻ 5. പിതാവിന്റെ പ്രവൃത്തിയിലും ന്യായവിധിയിലും ജീവൻ നൽകുന്ന ശബ്ദത്തിലും സാക്ഷ്യത്തിലും അവിടുന്ന് പങ്കുചേരുന്നു. അദ്ധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ അവകാശവാദം 23-ാം വാക്യമാണ് — എല്ലാവരും പിതാവിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ പുത്രനെയും ബഹുമാനിക്കേണ്ടതിന്. ദൈവത്തിനുതന്നെ അർഹമായ ബഹുമാനം അവിടുത്തേക്കും അർഹമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഭൂതകാലത്തിലുള്ള മൂന്നു ക്രിയകൾ — ഉണ്ട്, ആകാതെ, കടന്നിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസിയുടെ രക്ഷ ഇതിനകം പൂർത്തിയായ ഒന്നായി വിവരിക്കപ്പെടുന്നു.
മരണത്തിൽനിന്നു ജീവങ്കലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു. അവസ്ഥയുടെ നിർണ്ണായകമായ ഒരു മാറ്റം. കേൾക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ മരണത്തിന്റെ രാജ്യത്തിൽനിന്ന് ജീവന്റെ രാജ്യത്തിലേക്കു കടന്നുകഴിഞ്ഞു. ആ യാത്ര കഴിഞ്ഞു.