मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
याकोबाचे पत्र 5 — धीर धरा — प्रभूचे आगमन जवळ आले आहे
शेवटल्या दिवसांसाठी धन साठवणाऱ्या श्रीमंत जुलूमगारांविरुद्ध याकोब गर्जना करतो, आणि मग पीडित विश्वासणाऱ्यांचे सांत्वन करण्याकडे वळतो: शेतकरी जसा पिकाची वाट पाहतो तसा धीर धरा. धीराने सहन करण्याची उदाहरणे म्हणून संदेष्ट्यांचा आणि ईयोबाचा आदर्श घ्या. तुमचे होय ते होयच असू द्या. संकटात असताना प्रार्थना करा, आनंदी असताना स्तुतिगान करा, आजारी असताना वडिलांना बोलवा. आपल्या पापांची कबुली द्या, एकमेकांसाठी प्रार्थना करा, भटकलेल्याला परत आणा. एलीया आपल्यासारख्या स्वभावाचा मनुष्य होता, आणि त्याच्या प्रार्थनेने आकाश हलवले.
“म्हणून एकमेकांकडे आपल्या पापांची कबुली द्या आणि एकमेकांसाठी प्रार्थना करा. यासाठी की, तुम्ही बरे व्हावे. नीतिमान मनुष्याची प्रार्थना सामर्थ्ययुक्त व परिणामकारक असते.”
— याकोबाचे पत्र 5:16
- v.1-6 श्रीमंत जुलूमगारांचा धिक्कार
- v.7-11 धीर धरा — प्रभू येत आहे
- v.12 मुख्यतः शपथ वाहू नका — तुमचे होय ते होयच असू द्या
- v.13-15 प्रत्येक हंगामासाठी प्रार्थना — आणि विश्वासाने केलेली प्रार्थना
- v.16-18 कबुली द्या, प्रार्थना करा, बरे व्हा — एलीयाचे उदाहरण
- v.19-20 जो पापी मनुष्याला परत आणतो — तो एक जीव तारतो
सोने प्रत्यक्षात गंजत नाही — आणि हे याकोबाला माहीत आहे. हे चित्र प्रतीकात्मक आणि उद्ध्वस्त करणारे आहे. ज्या संपत्तीने तुमचे संरक्षण करायचे होते तीच तुमच्यावर आरोप करील.
तुम्ही शेवटल्या दिवसांसाठी धन साठवून ठेवले आहे — विरोधाभास पूर्ण आहे. भविष्याच्या भरवशासाठी गोळा केलेले हेच पैसे शेवटच्या दिवशी फिर्यादी पक्षाचा पुरावा ठरतील.
सैन्याच्या परमेश्वराच्या — सेनाधीश परमेश्वर, स्वर्गीय सैन्यांचा सेनापती. एका गरीब शेतमजुराची न दिलेली मजुरी सैन्यांच्या सेनापतीच्या राजासनापर्यंत पोहोचली आहे.
मालक जे ऐकत नाहीत ते देव ऐकतो. देय मजुरी अडवून धरणे हे असे पाप आहे ज्याचा जुना करार वारंवार न्याय करतो (अनुवाद 24:14-15, लेवीय 19:13, यिर्मया 22:13). नवा करार ते सौम्य करत नाही.
जुलूमगारांच्या धिक्कारानंतर, पीडितांसाठी एक कोमल शब्द. धीर धरा — ग्रीक माक्रोथुमेओ, “दीर्घ-जिवाचे असणे”, पापी लोकांविषयी देवाच्या सहनशीलतेसाठी वापरलेला तोच शब्द.
शेतकरी पावसाची घाई करू शकत नाही. तो पेरतो आणि वाट पाहतो. प्रभूच्या पुनरागमनाची वाट पाहणाऱ्या विश्वासणाऱ्याचेही तसेच आहे — करायचे काम आहे, आणि त्यापलीकडे केवळ वाट पाहायची आहे.
कुरकुर — ग्रीक स्तेनाझो, कण्हणे, विरुद्ध उसासे टाकणे. केवळ बोललेल्या तक्रारी नव्हे, तर भावाविषयीचे मूक, आंतरिक शत्रुत्वही यात समाविष्ट आहे.
न्यायाधीश दाराजवळ उभा आहे — कोणत्याही क्षणी आत येण्याच्या तयारीत. याकोब प्रभूंना उंबरठ्यावर, कडीवर हात ठेवलेले असे चित्रित करतो.
धीराने सहन करण्याचे सर्वोच्च उदाहरण म्हणून ईयोबाला पुढे ठेवले आहे. कधीही तक्रार न करणे या अर्थाने धीर नव्हे — ईयोबाने मोठ्याने तक्रार केली — तर अंधारातही देवाला सोडण्यास नकार देणे या अर्थाने धीर.
प्रभूकडून जो त्याचा शेवट झाला — प्रभूने घडवून आणलेला परिणाम. कथा राखेच्या ढिगाऱ्यावर थांबली नाही; ती दुप्पट पुनर्स्थापनेपर्यंत गेली. प्रत्येक संताच्या कथेचेही तसेच आहे.
याकोब थेट येशूंचा प्रतिध्वनी करतो (मत्तय 5:34-37). ख्रिस्ती व्यक्तीच्या साध्या शब्दाला इतरांच्या शपथेइतके वजन असावे. आपल्याला शपथ वाहण्याची गरज नाही, कारण आपण सत्य बोलण्याचा निश्चय केला आहे.
हे वचन न्यायालयातील शपथांना किंवा करारांना मनाई करत नाही (पौल रोमकरांस पत्र 1:9 मध्ये देवाला साक्षी म्हणून बोलावतो). ते सहजपणे, दुसऱ्याला वळवण्यासाठी वाहिलेल्या शपथांना मनाई करते — ज्या शपथा, आपल्याकडे आधीच असायला हवी ती विश्वासार्हता कृत्रिमरीत्या निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतात.
कोणताही हंगाम देवविरहित नाही. संकट प्रार्थनेची मागणी करते; आनंद गीताची मागणी करतो. याकोब कोणत्याही मनःस्थितीला देवापासून दूर भरकटण्याचे निमित्त होऊ देत नाही.
पुष्कळ विश्वासणारे दबावाखाली प्रार्थना करू शकतात, पण समृद्धीत स्तुती करायला विसरतात. दोन्हींची तितकीच आज्ञा दिलेली आहे.
आजारी विश्वासणारा पुढाकार घेतो — त्याने बोलवावे. प्रत्येक पीडिताला शोधत फिरणे हे वडिलांचे काम नव्हे, तर वडिलांना बोलावणे हा पीडिताचा विशेषाधिकार आहे.
तेल — प्राचीन जगात ते औषधी (लूककृत शुभवर्तमान 10:34) आणि आत्म्याचे प्रतीकही होते. दोन्ही अर्थ एकत्र उभे राहू शकतात: सामान्य उपाय घ्या आणि प्रार्थना करा; त्यांना एकमेकांविरुद्ध उभे करू नका.
विश्वासाने केलेली प्रार्थना — कोणतीही प्रार्थना नव्हे, तर देवाच्या इच्छेवर आणि सामर्थ्यावर भरवसा ठेवून केलेली प्रार्थना. तेल नव्हे आणि वडील नव्हे, तर प्रभू हाच बरे करणारा आहे.
जर त्याने पापे केली असतील ही अट न कबूल केलेले पाप आणि काही आजार यांच्यातील संबंधाचे सूचन करते — नेहमी नव्हे, पण कधीकधी. पुढचे वचन हा विचार पुढे नेते.
एकमेकांकडे आपल्या पापांची कबुली द्या — औपचारिक संस्कार म्हणून नव्हे, तर प्रामाणिक ख्रिस्ती सहभागिता म्हणून. पाप गुप्ततेत वाढते; प्रकाश त्याला मारतो.
सामर्थ्ययुक्त व परिणामकारक — ग्रीक एनेर्गोउमेने, ऊर्जित, आत कार्य करणारी. आत्म्याच्या सामर्थ्याने केलेली प्रार्थना गोष्टी हलवते.
अभिवचन गौरवशाली आहे आणि अट सौम्य आहे: परिपूर्ण मनुष्याची परिपूर्ण प्रार्थना नव्हे, तर नीतिमान मनुष्याची कार्य करणारी प्रार्थना — ख्रिस्तांद्वारे नीतिमान ठरलेला कोणताही विश्वासणारा.
याकोब जाणीवपूर्वक दंतकथेची हवा काढून टाकतो. एलीया आपल्यासारख्या स्वभावाचा होता — तीच भावनिक रचना, तीच दुर्बलता. तो ईजबेलपासून पळाला, त्याने मरण मागितले, आपल्या उपयुक्ततेविषयी शंका घेतली.
जर एलीयाची प्रार्थना आकाश बंद करू आणि उघडू शकली, तर आपली प्रार्थना आपल्यासमोरील गोष्टी हलवू शकते. हे वचन आपल्याला प्रार्थना करायला लावण्यासाठी आहे.
पत्राचा शेवट एखाद्या भरजरी समारोपाने नव्हे, तर सुटकेने होतो. याकोब नाव घेऊ शकेल असे सर्वोच्च सेवाकार्य म्हणजे भटकलेल्या भावाला धीराने परत आणणे.
पापांची रास झाकील — पश्चात्तापाने क्षमा मिळालेली पापे आता मोजली जात नाहीत. पुनर्स्थापना ख्रिस्तामध्ये खरी, संपूर्ण आणि अंतिम आहे.
या आठवड्यात या अध्यायातून तीन पावले उचला. पहिले, तुम्ही सध्या ज्या हंगामात आहात — संकट किंवा आनंद — तो ओळखा आणि वचन 13 पाळा. कठीण असेल तर प्रार्थना करा, आनंदी असाल तर गा. दुसरे, एखाद्या विश्वासू भावाला किंवा बहिणीला आपला एक दोष सांगा आणि त्यांची प्रार्थना मागा; वचन 16 पानावरून बाहेर येऊ द्या. तिसरे, प्रभूपासून दूर भरकटणारा एक विश्वासणारा ओळखा आणि त्याच्या परत येण्यासाठी धीराने प्रार्थना करा — वचन 20 हे असे सेवाकार्य आहे जे इतर कोणाच्याही लक्षात येणार नाही, पण प्रभू ते विसरणार नाही.
ख्रिस्त हेच दाराजवळ उभे असलेले न्यायाधीश (व. 9), प्रभूचे आगमन (व. 7) आहेत; त्यांचेच रक्त विश्वासाने केलेल्या प्रार्थनेला (व. 15) वजन देते आणि कोणत्याही विश्वासणाऱ्याला, ज्याची प्रार्थना परिणामकारक ठरते असा नीतिमान मनुष्य बनवते (व. 16). संपूर्ण पत्र त्यांच्या पुनरागमनाकडे पुढे निर्देश करत संपते — अशी आशा जिची पूर्तता पाहण्यासाठी याकोब स्वतः जिवंत राहिला नाही, पण तिच्यावर त्याने अढळ विश्वास ठेवला.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

याकोब संपत्तीचा, केवळ ती संपत्ती आहे म्हणून, निषेध करत नाही (अब्राहाम, ईयोब पाहा). तो फसवणुकीने मिळवलेल्या आणि जगाच्या गरजेसमोर स्वतःच्या चैनीसाठी वापरलेल्या संपत्तीचा निषेध करतो.
काळ लक्षवेधी आहे: तुमच्यावर जी संकटे येत आहेत. न्याय इतका निश्चित आहे की संदेष्टा त्याविषयी जणू तो वर्तमानच आहे असे बोलतो.