मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 44 — यहूदा की विनती
यूसुफ अपने भण्डारी को आज्ञा देता है कि चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रख दे। भाई चल देते हैं; वह उनका पीछा करवाता है। कटोरा बिन्यामीन के पास मिलता है। वे व्याकुल होकर लौटते हैं। यहूदा पवित्रशास्त्र के सबसे मार्मिक भाषणों में से एक देता है, और अपने पिता का हृदय तोड़ने के बजाय बिन्यामीन के स्थान पर स्वयं को सौंप देता है।
“इसलिए अब तेरा दास इस लड़के के बदले अपने प्रभु का दास होकर रहने की आज्ञा पाए, और यह लड़का अपने भाइयों के संग जाने दिया जाए।”
— उत्पत्ति 44:33
- v.1-13 कटोरा छिपाया गया; भाइयों का पीछा और उन पर दोष
- v.14-17 यहूदा का अंगीकार; बिन्यामीन को दास बनाने की यूसुफ की माँग
- v.18-34 यहूदा की विनती — बिन्यामीन के स्थान पर स्वयं को सौंपना
उसका प्राण जो इसी पर अटका रहता है। यहूदा बिन्यामीन के प्रति अपने पिता के प्रेम का भार अनुभव करता है — और उस प्रेम को और घायल करने से इनकार करता है।
जिस भाई ने यूसुफ को चाँदी के बीस टुकड़ों में बेच दिया था, वह अब अपने पिता को दूसरी हानि से बचाने के लिये अपनी स्वतन्त्रता को जोखिम में डालता है। बीस वर्षों में हुआ यह परिवर्तन पूरा हो चुका है।
यहूदा स्वयं को सौंप देता है। वह प्रतिस्थापक, वह जामिन, वह जो दासत्व अपने ऊपर ले लेगा ताकि प्रिय पुत्र स्वतन्त्र जा सके।
इस पद से कलवरी तक की रेखा सीधी है। यहूदा के वंशज, यीशु, बिन्यामीन के स्थान पर — और हर पापी के स्थान पर — स्वयं को सौंपनेवाले थे। प्रतिस्थापक प्रेम का ढंग क्रूस पर सिद्ध होने से पहले यहाँ अभ्यास किया जाता है।
यहूदा अपने पिता के दुःख का सामना नहीं कर सकता। वह अपने पिता को एक बार फिर दुःख उठाते देखने के बजाय बिन्यामीन के स्थान पर स्वयं दुःख उठाना चाहेगा।
प्रेम इस बात से मापा जाता है कि वह दूसरे को कष्ट देने के बजाय स्वयं क्या सहना चाहेगा। यहाँ यहूदा जितना महान है, उतना पहले कभी नहीं था। अध्याय 37 का गड्ढे में फेंकनेवाला भाई सदा के लिये चला गया है।
जब आप दूसरे के साथ अन्याय करने के बजाय स्वयं अन्याय सहना चाहें — जब प्रियजन को पीड़ा सहते देखने से अधिक सहज स्वयं पीड़ा सहना लगे — तब आपने वैसा प्रेम करना आरम्भ कर दिया है जैसा मसीह करते हैं। सच्चे परिवर्तन की परीक्षा शब्दों में नहीं, बल्कि इस बात में है कि आप दूसरे को कष्ट देने के बजाय स्वयं क्या सहना चाहेंगे।
उत्पत्ति 44 यहूदा के स्वयं को सौंपने के साथ समाप्त होता है। लगभग दो हज़ार वर्ष बाद उसके वंशज, यहूदा के गोत्र के सिंह (प्रकाशितवाक्य 5:5), संसार के लिये स्वयं को सौंपनेवाले थे। ढंग वही है; उसका विस्तार असीम है। उस महान यहूदा ने मानो कहा, तेरा दास इस लड़के के बदले रहे — और क्रूस पर चले गए।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

परमेश्वर ने तेरे दासों के अधर्म को पकड़ लिया है। यहूदा मुख्य रूप से कटोरे के विषय में नहीं बोल रहा है। वह स्वीकार कर रहा है कि बड़ा दोष — बीस वर्ष पहले गड्ढे में डाला गया यूसुफ — आखिरकार उन तक आ पहुँचा है।
जब परमेश्वर लम्बी देर के बाद परिणाम लाता है, तो जो विवेक अपने साथ ईमानदार रहा है, वह उसे पहचान लेता है। यहूदा अपनी निर्दोषता का विरोध-स्वर नहीं उठाता; वह अंगीकार करता है।