കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 44 — യെഹൂദായുടെ അപേക്ഷ
വെള്ളിപ്പാനപാത്രം ബെന്യാമീന്റെ ചാക്കിൽ വയ്ക്കാൻ യോസേഫ് തന്റെ ഗൃഹവിചാരകനോടു കല്പിക്കുന്നു. സഹോദരന്മാർ പുറപ്പെടുന്നു; അവൻ അവരെ പിന്തുടരാൻ ആളയയ്ക്കുന്നു. പാനപാത്രം ബെന്യാമീന്റെ പക്കൽ കണ്ടെത്തുന്നു. അവർ ദുഃഖിതരായി മടങ്ങിവരുന്നു. തന്റെ അപ്പന്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നതിനെക്കാൾ, ബെന്യാമീനു പകരം സ്വയം ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തുകൊണ്ട് യെഹൂദാ തിരുവെഴുത്തിലെ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ പ്രസംഗങ്ങളിലൊന്നു നടത്തുന്നു.
“ആകയാൽ ബാലനു പകരം അടിയൻ യജമാനന് അടിമയായിരിക്കുവാനും ബാലൻ സഹോദരന്മാരോടുകൂടെ പൊയ്ക്കൊൾവാനും അനുവദിക്കേണമേ.”
— ഉൽപത്തി 44:33
- v.1-13 പാനപാത്രം ഒളിപ്പിച്ചുവയ്ക്കുന്നു; സഹോദരന്മാരെ പിന്തുടർന്ന് കുറ്റം ചുമത്തുന്നു
- v.14-17 യെഹൂദായുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ; ബെന്യാമീൻ അടിമയാകണമെന്ന് യോസേഫ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
- v.18-34 യെഹൂദായുടെ അപേക്ഷ — ബെന്യാമീനു പകരം സ്വയം ഏല്പിക്കുന്നു
അപ്പന്റെ പ്രാണൻ ബാലന്റെ പ്രാണനോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു. ബെന്യാമീനോടുള്ള തന്റെ അപ്പന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാരം യെഹൂദാ അനുഭവിക്കുന്നു — ആ സ്നേഹത്തെ ഇനിയും മുറിവേല്പിക്കാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
യോസേഫിനെ ഇരുപതു വെള്ളിക്കാശിനു വിറ്റ സഹോദരൻ ഇപ്പോൾ തന്റെ അപ്പന് രണ്ടാമതൊരു നഷ്ടം ഒഴിവാക്കാൻ സ്വന്തം സ്വാതന്ത്ര്യം അപകടത്തിലാക്കുന്നു. ഇരുപതു വർഷംകൊണ്ടുള്ള രൂപാന്തരം പൂർണ്ണമാണ്.
യെഹൂദാ സ്വയം ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നു. പകരക്കാരൻ, ജാമ്യക്കാരൻ, പ്രിയപുത്രൻ സ്വതന്ത്രനായി പോകേണ്ടതിന് അടിമത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നവൻ.
ഈ വാക്യത്തിൽനിന്ന് കാൽവരിയിലേക്കുള്ള രേഖ നേരിട്ടുള്ളതാണ്. യെഹൂദായുടെ സന്തതിയായ യേശു ബെന്യാമീന്റെ സ്ഥാനത്ത് — ഓരോ പാപിയുടെയും സ്ഥാനത്ത് — തന്നെത്തന്നെ അർപ്പിക്കുമായിരുന്നു. ക്രൂശിൽ പൂർണ്ണത പ്രാപിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് പകരംനിൽക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ മാതൃക ഇവിടെ പരിശീലിക്കപ്പെടുന്നു.
തന്റെ അപ്പന്റെ ദുഃഖം നേരിടാൻ യെഹൂദായ്ക്കു കഴിയുന്നില്ല. അപ്പൻ ഒരിക്കൽക്കൂടി കഷ്ടപ്പെടുന്നതു കാണുന്നതിനെക്കാൾ, ബെന്യാമീനു പകരം താൻ കഷ്ടപ്പെടാനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
മറ്റൊരാളുടെമേൽ ഏല്പിക്കുന്നതിനെക്കാൾ സ്വയം സഹിക്കാൻ അത് എന്തു തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതിനാലാണ് സ്നേഹം അളക്കപ്പെടുന്നത്. ഇവിടെ യെഹൂദാ മുമ്പൊരിക്കലും ഇല്ലാത്തവിധം വലിയവനാണ്. 37-ാം അദ്ധ്യായത്തിലെ, സഹോദരനെ കുഴിയിലെറിഞ്ഞ ആ സഹോദരൻ എന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
മറ്റൊരാളോട് അന്യായം ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ അന്യായം സഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ — പ്രിയപ്പെട്ടവൻ വേദന സഹിക്കുന്നതു കാണുന്നതിനെക്കാൾ ആ വേദന സ്വയം വഹിക്കുന്നത് എളുപ്പമായി തോന്നുമ്പോൾ — ക്രിസ്തു സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ മാറ്റത്തിന്റെ പരീക്ഷ വാക്കുകളിലല്ല, മറ്റൊരാളുടെമേൽ ഏല്പിക്കുന്നതിനെക്കാൾ നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തു സഹിക്കാൻ ഒരുക്കമാണ് എന്നതിലാണ്.
ഉൽപത്തി 44 അവസാനിക്കുന്നത് യെഹൂദാ സ്വയം ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കുന്നതോടെയാണ്. ഏകദേശം രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം അവന്റെ സന്തതി, യെഹൂദാഗോത്രത്തിലെ സിംഹം (വെളിപ്പാട് 5:5), ലോകത്തിനുവേണ്ടി തന്നെത്തന്നെ അർപ്പിക്കുമായിരുന്നു. മാതൃക ഒന്നുതന്നെ; വ്യാപ്തി അനന്തം. മഹത്തരനായ യെഹൂദാ ഫലത്തിൽ അടിയൻ പകരം ഇരിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു — ക്രൂശിലേക്കു പോയി.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ദൈവം അടിയങ്ങളുടെ അകൃത്യം കണ്ടെത്തി. യെഹൂദാ പ്രധാനമായും പാനപാത്രത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്. ഇരുപതു വർഷം മുമ്പ് യോസേഫിനെ കുഴിയിലെറിഞ്ഞ ആ വലിയ കുറ്റം ഒടുവിൽ തങ്ങളെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അവൻ സമ്മതിക്കുകയാണ്.
ദീർഘമായ കാലതാമസത്തിനുശേഷം ദൈവം ഭവിഷ്യത്തു വരുത്തുമ്പോൾ, തന്നോടുതന്നെ സത്യസന്ധമായിരുന്ന മനസ്സാക്ഷി അതു തിരിച്ചറിയുന്നു. യെഹൂദാ നിഷ്കളങ്കത വാദിക്കുന്നില്ല; അവൻ ഏറ്റുപറയുന്നു.