मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 30 — पुत्र, मजुरी आणि ठिपकेदार कळप
लेआ आणि राहेल यांच्यातील स्पर्धेतून पत्नी आणि दासी यांच्याद्वारे आणखी सहा पुत्र व एक मुलगी जन्मतात. शेवटी राहेलीला योसेफ होतो. याकोब आपल्या मजुरीसाठी सौदा करतो — कळपातील ठिपकेदार व कबरी जनावरे. प्रार्थना, चिकाटी आणि दैवी आशीर्वाद यांच्याद्वारे याकोबाचे कळप प्रचंड वाढतात.
“लाबान त्यास म्हणाला, “परमेश्वराने केवळ तुझ्यामुळे मला आशीर्वादित केले आहे हे मी जाणतो. जर तुझ्या दृष्टीने माझ्यावर तुझी कृपा असेल तर आता थांब.””
— उत्पत्ति 30:27
- v.1-13 स्पर्धा आणि दासींचे पुत्र
- v.14-21 पुत्रदात्रीची फळे; लेआची नंतरची मुले
- v.22-24 देव राहेलीची आठवण करतो — योसेफाचा जन्म
- v.25-36 लाबानाशी याकोबाचा मजुरीचा करार
- v.37-43 ठिपकेदार कळप वाढतात; याकोबाची भरभराट होते
याकोबाचे उत्तर ईश्वरशास्त्रीयदृष्ट्या बरोबर आहे, पण सांगण्याची रीत कठोर आहे. इसहाकाने रिबकेसाठी केले तसे — तिच्यासाठी प्रार्थना करून (25:21) — तो प्रेमळपणे उत्तर देऊ शकला असता. त्याऐवजी तो स्वतःचा बचाव करतो.
जोडीदार आपले दुःख आपल्याकडे घेऊन येतो, तेव्हा ते दुःख उचलण्याऐवजी ते टाळण्याचा किंवा त्याला दुरुस्त करण्याचा मोह होतो. याकोबाचे शब्द खरे होते; त्याची वेळ चुकीची होती.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात येथे नोहा (8:1), अब्राहाम (19:29) आणि हन्ना (1 शमुवेल 1:19) यांच्याबाबत वापरलेला आठवण केली हाच शब्द आहे. देव जेव्हा एखाद्या व्यक्तीची आठवण करतो, तेव्हा तो कृती करतो.
राहेलीने सर्व काही करून पाहिले होते — पुत्रदात्रीची फळे, पर्यायी माता, मागण्या. काहीही उपयोगी पडले नाही. देवाने स्वतः कृती केली तेव्हाच तिची कूस उघडली. काही उत्तरे मानवी प्रयत्नांतून नव्हे, तर केवळ देवाकडूनच येतात.
योसेफ या नावाचा अर्थ तो आणखी देईल — हे नाव बन्यामीनाच्या जन्माविषयीचे भाकीत ठरले, आणि त्या जन्मासाठी राहेलीला आपला जीव गमवावा लागणार होता (35:18).
दीर्घ प्रतीक्षेनंतर झालेला हा पुत्र आपल्या कुटुंबाचा तारणारा होणार होता — दुष्काळात त्यांना जिवंत राखणारा. ज्याची सर्वांत जास्त प्रतीक्षा झाली, तोच बहुधा सर्वांत निर्णायक भूमिका बजावतो.
याकोबाने लाबानासाठी चौदा वर्षे काम केले आहे आणि स्वतः गरीब राहून आपल्या मामाची मालमत्ता वाढवली आहे. शोषित सेवकाने वधूमूल्य चुकते केले आहे, आणि त्याहून अधिकही. आता स्वतःच्या कुटुंबाची तरतूद करण्याची वेळ आली आहे.
एक तत्त्व: जो मनुष्य दुसऱ्याच्या घरात विश्वासू राहिला आहे, त्याला स्वतःचे घर उभारण्याचा हक्क आहे. स्वतःच्या कुटुंबाची कोणतीही तरतूद न करता दीर्घकाळ दुसऱ्याचा कारभार सांभाळत राहणे, हे शोषण आहे.
केवळ देवच बरे करू शकतो असे दुःख तुमचा जोडीदार तुमच्याकडे घेऊन येतो, तेव्हा स्वतःचा बचाव करू नका — जा, त्यांच्यासाठी प्रार्थना करा. इसहाकाने रिबकेसाठी प्रार्थना केली आणि ती ऐकली गेली. याकोबाने राहेलीशी वाद घातला आणि काहीच साध्य झाले नाही. ईश्वरनिष्ठ जोडीदाराची पहिली सहज प्रतिक्रिया म्हणजे मध्यस्थीची प्रार्थना.
राहेलीचा दीर्घ प्रतीक्षेनंतर झालेला पुत्र योसेफ हा ख्रिस्तांचा सर्वश्रेष्ठ नमुना ठरणार होता — आपल्या भावांनी नाकारलेला, रुप्यासाठी विकलेला, दुःखाच्या ठिकाणी पाठवलेला, उंचावलेला, दुष्काळात भाकर पुरवणारा. या अध्यायातील त्याचा जन्म हे पुढे घडणाऱ्या सर्व गोष्टींचे बीज आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

राहेल लेआचा मत्सर करू लागली — हा विचित्र मत्सर होता, कारण राहेल तर प्रिय पत्नी होती. इतरांना ज्याची आस असते ते आपल्याजवळ असले तरी, आपल्याजवळ जे नाही त्याचीच आपल्याला नेहमी हाव असते.
याकोबाकडे केलेली तिची मागणी — मला मुल द्या, नाही तर मी मरेन — जे केवळ देवच देऊ शकत होता, ते तिच्या पतीवर टाकते. आपल्या निराशेत ती चुकीच्या व्यक्तीशी बोलते.