ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Galatians 6 — మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు యొక్క సిలువ తప్ప నేను ఎన్నడూ గర్వించను
పౌలు ఆచరణగా ముగుస్తాడు. తప్పులో పడిన సహోదరుని మృదువుగా పునరుద్ధరించండి, ఒకరి భారాలను ఒకరు భరించండి, మోసపోవద్దు — మనిషి ఏది విత్తుతాడో అది కోస్తాడు. మంచి చేయడంలో నీరసపడవద్దు. తాను ముగింపు శుభాకాంక్షలకు కలాన్ని తీసుకుని పెద్ద అక్షరాలలో రాస్తాడు, సిలువ తప్ప మరి దేనిలోనూ గర్వించకూడదని తన నిరాకరణను. సిలువ ద్వారా లోకం అతనికి సిలువ వేయబడింది మరియు అతడు లోకానికి. కొత్త సృష్టి నియమం ప్రకారం నడిచే అందరిపై శాంతిని మరియు దయను అతడు ప్రార్థిస్తాడు.
“మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు సిలువ యందుతప్ప మరి దేనియందును నేను అతిశయపడకుందును గాక. ఆయన ద్వారా లోకము నాకును నేను లోకమునకును సిలువవేయబడితిమి.”
— Galatians 6:14
- v.1-5 తప్పిపోయినవారిని పునరుద్ధరించండి — భారాలను భరించండి; మీ స్వంత భారాన్ని భరించండి
- v.6-10 విత్తుట మరియు కోయుట; మంచి చేయడంలో నీరసపడవద్దు
- v.11-16 పౌలు పెద్దగా రాస్తాడు — సిలువ తప్ప మరి దేనిలోనూ గర్వం లేదు; కొత్త సృష్టి
- v.17-18 నా శరీరంలో ప్రభువు యేసు యొక్క గుర్తులు ఉన్నాయి
క్రీస్తు యొక్క ధర్మశాస్త్రం ప్రేమ (యోహాను 13:34). మరొకరి బరువును భరించడం దాన్ని నెరవేర్చడం.
భారాలు సమూహంగా భరించబడే సముదాయం ప్రతి శనివారం నియమాన్ని పాటించే సముదాయం కంటే ఎక్కువ ధర్మశాస్త్రాన్ని నెరవేరుస్తుంది.
2వ వాక్యంతో స్పష్టమైన వైరుధ్యం — రెండు వేర్వేరు గ్రీకు పదాల ద్వారా పరిష్కరించబడింది. 2వ వాక్యం (baros) అంటే ఒంటరిగా ఎత్తలేని అణచివేత బరువు. 5వ వాక్యం (phortion) అంటే సైనికుని ప్యాక్, ప్రతి ఒక్కరూ మోయవలసిన భారం. మీది మోయండి; మరొకరి కొరకు మోయలేనిది మోయడానికి సహాయపడండి.
నైతిక పరిణామపు సార్వత్రిక చట్టం. విత్తిన తర్వాత పంట వస్తుంది — కొన్నిసార్లు చాలా తర్వాత, అందుకే ప్రజలు పరిణామం లేకుండా విత్తగలమని భావిస్తారు.
దేవుడు అపహాస్యం చేయబడడు — గ్రీకు muktērizō, "ముక్కు ఎత్తడం." సినికల్ ధిక్కారం పంటను మార్చదు.
వాగ్దానిత పంట సరైన కాలంలో, ఆయన కాలంలో, మనది కాదు. విశ్వాసి యొక్క ప్రలోభం విత్తడం మరియు చూడడం మధ్య మానేయడం.
మనం నీరసపడకపోతే — షరతు సహనం, సంపూర్ణత కాదు.
రెండు పరిధులు: అన్ని మనుష్యులకు (ఉదారమైన బాహ్య జీవితం) మరియు ముఖ్యంగా విశ్వాస గృహస్థులకు (తోటి విశ్వాసుల కొరకు ప్రత్యేక శ్రద్ధ). రెండూ వ్యతిరేకం కాదు; రెండూ ఆజ్ఞాపించబడ్డాయి, ప్రాధాన్యత గుర్తింపబడింది.
పౌలు సాధారణంగా ఒక లేఖరికి చెప్పేవాడు మరియు ముగింపు శుభాకాంక్షను తన చేతితో జోడించేవాడు. ఇక్కడ ముగింపు కొరకు అతడు కలాన్ని తీసుకుని పెద్ద అక్షరాలతో రాస్తున్నాడు — బహుశా బలహీన దృష్టి కారణంగా (cf. 4:15), బహుశా ప్రాధాన్యత కొరకు.
పౌలు రాసిన అత్యంత మహిమాన్విత వాక్యాలలో ఒకటి. అతడు మరి దేనిలోనూ గర్వించడు — తన పూర్వీకత కాదు, తన అపొస్తోలిక స్థితి కాదు, తన శ్రమలు కాదు, తన విజయాలు కాదు. సిలువ మాత్రమే.
లోకం నాకు సిలువ వేయబడింది, మరియు నేను లోకానికి — సిలువ ప్రస్తుత యుగంతో విశ్వాసి యొక్క పరస్పర ఆకర్షణను తెగగొడుతుంది. ప్రతిది మరొకదానికి చనిపోయింది.
అధ్యాయపు సారాంశం. గలతీయ యుద్ధం సున్నతి ముఖ్యమా అన్నది గురించి. పౌలు ముగింపు సమాధానం: అది లేదా దాని వ్యతిరేకం రెండూ కాదు. కొత్త సృష్టి — అది మాత్రమే లెక్కిస్తుంది.
గుర్తులు — గ్రీకు stigmata, యాజమాన్యాన్ని చూపే బానిసలు లేదా సైనికులు భరించే ముద్రలు లేదా మచ్చలు. పౌలు తన పరిచర్య శ్రమల మచ్చలను భరించాడు (cf. 2 కొరి 11:23-27), తనను ఎవరు సొంతం చేసుకున్నారో దాని ముద్రగా.
ఒక కాపరి యొక్క అధికారం చివరికి బిరుదుల ద్వారా కాదు, తన ప్రభువు కొరకు అతడు భరించిన దాని ద్వారా చూపబడుతుంది.
తప్పులో పడిన ఒక విశ్వాసిని కనుగొని ఈరోజు 1వ వాక్యం ప్రయత్నించండి: సాత్వికత యొక్క ఆత్మతో వారి దగ్గరకు రండి, మీ స్వంత దుర్బలత్వం గురించి అవగాహన కలిగి ఉండండి. వారు ఒంటరిగా మోస్తున్న ఒక భారాన్ని భరించండి. తర్వాత 14వ వాక్యాన్ని మీ స్వంత నమ్మకంగా బిగ్గరగా చదువుతూ రోజును ముగించండి. హృదయ గర్వం కొరకు ఏదీ సిలువతో పోటీ చేయనివ్వకండి.
అధ్యాయం సిలువ వద్ద ముగుస్తుంది ఎందుకంటే లేఖ ప్రారంభం నుండి సిలువ గురించి ఉంది. పౌలు యొక్క ఏకైక గర్వం ఆయనది. తన శరీరంలో పౌలు భరించిన గుర్తులు ఒకసారి మరియు ఎప్పటికీ తన గుర్తులు అతనిని రక్షించిన ఆయన యొక్క కనిపించే సంతకం. కొత్త సృష్టి క్రీస్తు యేసులో మాత్రమే ఉంది (15).
పునరుద్ధరించండి — గ్రీకు katartizō, చేపల వలలను సరిచేయడంలో మరియు విరిగిన ఎముకలను సరిచేయడంలో ఉపయోగించబడుతుంది. మరో విశ్వాసి పాపాన్ని ఎదుర్కొనే లక్ష్యం స్వస్థత, శిక్ష కాదు.
మిమ్మల్ని మీరు పరీక్షించుకొనండి — పునరుద్ధరించేవాడు తనను తాను ఉన్నతంగా భావించడాన్ని పౌలు అనుమతించడు. తదుపరి ప్రలోభం మీది కావచ్చు.