খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
গালাতীয় 6 — ক্রুশ ছাড়া আমি যে আর কিছুতে গর্ব করি, তা দূরে থাকুক
পৌল ব্যবহারিক কথায় শেষ করেন। পতিত ভাইকে কোমলভাবে পুনঃস্থাপন কর, একে অন্যের ভার বহন কর, প্রতারিত হয়ো না — মানুষ যা বোনে, তা-ই কাটে। সৎকর্মে ক্লান্ত হয়ো না। সমাপ্তি-অভিবাদনের জন্য তিনি নিজে কলম তুলে নেন এবং বড় বড় অক্ষরে লেখেন ক্রুশ ছাড়া অন্য কিছুতে গর্ব করতে তাঁর অস্বীকৃতি। ক্রুশের দ্বারা জগৎ তাঁর কাছে ক্রুশারোপিত হয়েছে এবং তিনি জগতের কাছে। যারা নতুন সৃষ্টির নিয়মে চলে, তাদের সকলের উপর তিনি শান্তি ও করুণা প্রার্থনা করেন।
“কিন্তু আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ক্রুশ ছাড়া আমি যে আর কোন বিষয়ে গর্ব করি, তা দূরে থাকুক, তাঁর মাধ্যমেই আমার জন্য জগত এবং জগতের জন্য আমি ক্রুশে বিদ্ধ।”
— গালাতীয় 6:14
- v.1-5 পতিতকে পুনঃস্থাপন কর — ভার বহন কর; নিজের বোঝা বহন কর
- v.6-10 বপন ও কাটা; সৎকর্মে ক্লান্ত হয়ো না
- v.11-16 পৌল বড় অক্ষরে লেখেন — ক্রুশ ছাড়া কোনো গর্ব নেই; নতুন সৃষ্টি
- v.17-18 প্রভু যীশুর চিহ্ন আমি আমার দেহে বহন করি
খ্রিস্টের বিধি হল প্রেম (যোহন 13:34)। অন্যের ভার বহন করাই একে পূর্ণ করা।
যে সমাজে ভার সমষ্টিগতভাবে বহন করা হয়, তা এমন একটি সমাজের চেয়ে বেশি বিধি পূর্ণ করে, যেখানে প্রত্যেকে একা একা বিশ্রামবারের প্রত্যেকটি নিয়মে টিক দেয়।
2 পদের সঙ্গে আপাত বৈপরীত্য — দুটি ভিন্ন গ্রিক শব্দ দিয়ে এর সমাধান হয়। 2 পদ (বারোস) বোঝায় এমন এক পীড়নকারী ভার, যা কেউ একা তুলতে পারে না। 5 পদ (ফর্তিয়ন) বোঝায় সৈনিকের থলে, যে বোঝা বহন করার দায়িত্ব প্রত্যেকের নিজের। যা আপনার, তা বহন করুন; অন্যের জন্য যা অতিরিক্ত, তা বহন করতে সাহায্য করুন।
নৈতিক পরিণামের এক সর্বজনীন নিয়ম। বপনের পরে ফসল আসে — কখনও অনেক পরে, আর সেই কারণেই মানুষ কল্পনা করে যে পরিণাম ছাড়াই বোনা যায়।
ঈশ্বরকে উপহাস করা যায় না — গ্রিক মুক্তেরিজো, "নাক সিঁটকানো।" নিন্দাপূর্ণ অবাধ্যতা ফসল বদলায় না।
প্রতিজ্ঞাত ফসল আসে উপযুক্ত সময়ে, তাঁর সময়ে, আমাদের সময়ে নয়। বিশ্বাসীর প্রলোভন হল বপন ও ফসল দেখার মাঝখানে হাল ছেড়ে দেওয়া।
যদি আমরা নিস্তেজ না হই — শর্তটি সহনশীলতা, নিখুঁতত্ব নয়।
দুটি পরিসর: সকলের (এক উদার বহির্মুখী জীবন) এবং বিশেষত বিশ্বাসী-পরিবারের (সহবিশ্বাসীদের জন্য এক বিশেষ যত্ন)। দুটি পরস্পরবিরোধী নয়; দুটিই আদিষ্ট, অগ্রাধিকার উল্লেখ করে।
পৌল সাধারণত একজন লেখককে দিয়ে লেখাতেন এবং নিজের হাতে একটি সমাপ্তি-অভিবাদন যোগ করতেন। এখানে তিনি উপসংহারের জন্য কলম তুলে নেন এবং বড় বড় অক্ষরে লেখেন — সম্ভবত দুর্বল দৃষ্টিশক্তির কারণে (তুলনা করুন 4:15), সম্ভবত জোর দেওয়ার জন্য।
পৌলের লেখা সবচেয়ে মহিমাময় পদগুলির একটি। তিনি অন্য কিছুতে গর্ব করেন না — তাঁর বংশমর্যাদায় নয়, তাঁর প্রেরিতীয় অবস্থানে নয়, তাঁর দুঃখভোগে নয়, তাঁর সাফল্যে নয়। কেবল ক্রুশে।
আমার জন্য জগৎ ক্রুশারোপিত, এবং জগতের জন্য আমি — ক্রুশ বর্তমান যুগের সঙ্গে বিশ্বাসীর পারস্পরিক আকর্ষণ ছিন্ন করে। প্রত্যেকে অন্যের কাছে মৃত।
অধ্যায়ের সারসংক্ষেপ। গালাতীয় লড়াই ছিল সুন্নতের কোনো গুরুত্ব আছে কি না, তা নিয়ে। পৌলের সমাপ্তি-উত্তর: এটিও নয়, এর বিপরীতটিও নয়। এক নতুন সৃষ্টি — কেবল সেটিই গণ্য।
চিহ্ন — গ্রিক স্তিগমাতা, দাস বা সৈনিকদের গায়ে মালিকানা দেখানো ছাপ বা ক্ষতচিহ্ন। পৌল তাঁর পরিচর্যার দুঃখভোগের ক্ষতচিহ্নগুলি (তুলনা করুন 2 করিন্থীয় 11:23-27) বহন করতেন কে তাঁর মালিক, তার সীলমোহর হিসেবে।
একজন পালকের কর্তৃত্ব, শেষ পর্যন্ত, উপাধি দিয়ে নয়, বরং তিনি তাঁর প্রভুর জন্য কী দুঃখভোগ করেছেন, তা দিয়ে প্রকাশ পায়।
কোনো এক দোষে পতিত একজন বিশ্বাসীকে খুঁজে নিয়ে আজ 1 পদ চেষ্টা করুন: নম্রতার মনোভাব নিয়ে, নিজের দুর্বলতার বিষয়ে সচেতন থেকে, তাঁর কাছে যান। এমন একটি ভার বহন করুন, যা আপনি তাঁকে একা বহন করতে দিয়ে আসছিলেন। তারপর দিন শেষ করুন 14 পদ নিজের বিশ্বাস-স্বীকারোক্তি হিসেবে জোরে পড়ে। হৃদয়ের গর্বের জন্য ক্রুশের সঙ্গে অন্য কিছুকে প্রতিযোগিতা করতে দেবেন না।
অধ্যায়টি ক্রুশে শেষ হয়, কারণ পত্রটি শুরু থেকেই ক্রুশের বিষয়ে। পৌলের একমাত্র গর্ব তাঁরই। পৌল তাঁর দেহে যে চিহ্নগুলি বহন করতেন, তা ছিল সেই ব্যক্তির দৃশ্যমান স্বাক্ষর, যাঁর চিহ্নগুলি একবার ও চিরকালের জন্য তাঁকে উদ্ধার করেছিল। নতুন সৃষ্টি কেবল খ্রিস্ট যীশুতেই অস্তিত্বশীল (15 পদ)।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
পুনঃস্থাপন কর — গ্রিক কাতার্তিজো, অন্যত্র মাছ ধরার জাল মেরামত করা ও ভাঙা হাড় জোড়া লাগানোর জন্য ব্যবহৃত। অন্য বিশ্বাসীর পাপের মুখোমুখি হওয়ার লক্ষ্য হল আরোগ্য, শাস্তি নয়।
নিজের বিষয়ে সাবধান থেকে — পৌল পুনঃস্থাপনকারীকে নিজেকে শ্রেষ্ঠ মনে করতে দেবেন না। পরের প্রলোভনটি আপনার হতে পারে।