← Back to Galatians

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

Pauline Epistles · Galatians

Galatians 6 — मसीह के क्रूस को छोड़ कभी घमण्ड न करूँ

Summary

पौलुस व्यावहारिक रूप से समाप्त करता है। गिरे हुए भाई को नम्रता से बहाल करो, एक दूसरे के बोझ उठाओ, धोखा न खाओ — मनुष्य जो बोता है वही काटेगा।

Key verse

“पर ऐसा न हो कि मैं अपने प्रभु यीशु मसीह के क्रूस के सिवा और किसी बात पर घमण्ड करूँ। जिसके द्वारा संसार मेरी दृष्टि में, और मैं संसार की दृष्टि में, क्रूस पर चढ़ाया गया हूँ।”

— Galatians 6:14

Outline
  1. v.1-5 गिरे हुओं को बहाल करो — बोझ उठाओ
  2. v.6-10 बोना और काटना
  3. v.11-16 पौलुस बड़े अक्षरों में लिखता है — केवल क्रूस में घमण्ड
  4. v.17-18 मैं अपनी देह में प्रभु यीशु के चिह्न रखता हूँ
Verse-by-verse
1 Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.

बहाल करो — ग्रीक katartizō, मछली के जाल मरम्मत में और टूटी हड्डियों को ठीक करने में प्रयुक्त। लक्ष्य चंगाई है, दंड नहीं।

अपने आप पर भी ध्यान रखो — पौलुस बहाल करने वाले को श्रेष्ठ महसूस नहीं करने देगा।

Cross-references Matthew 18:15 · James 5:19-20 · 1 Corinthians 10:12
2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

मसीह की व्यवस्था प्रेम है (यूहन्ना 13:34)। दूसरे का बोझ उठाना उसे पूरा करना है।

Cross-references John 13:34 · Romans 15:1 · 1 Thessalonians 5:14
5 For every man shall bear his own burden.

पद 2 से प्रकट विरोधाभास — दो अलग ग्रीक शब्दों से हल। पद 2 (baros) अर्थ बोझ जो अकेले नहीं उठाया जा सकता। पद 5 (phortion) अर्थ सैनिक का पैक।

Cross-references Romans 14:12 · 2 Corinthians 5:10 · Luke 14:27
7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

नैतिक परिणाम का सार्वभौमिक नियम। बुआई के बाद फसल आती है।

परमेश्वर का ठट्ठा नहीं — सिनिकल अवज्ञा फसल नहीं बदलती।

Cross-references Job 4:8 · Hosea 8:7 · 2 Corinthians 9:6
9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

वादा की गई फसल उचित समय पर आती है, उसके समय, हमारे नहीं।

Cross-references Hebrews 12:3 · 1 Corinthians 15:58 · 2 Thessalonians 3:13
10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

Two scopes: all men (a generous outward life) and especially the household of faith (a particular care for fellow believers). The two are not opposed; both are commanded, with priority noted.

Cross-references Matthew 5:43-48 · 1 Thessalonians 3:12 · 3 John 1:5-8
11 Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.

Paul usually dictated to a scribe and added a closing greeting in his own hand. Here he takes up the pen for the conclusion and writes in large letters — perhaps because of poor eyesight (cf. 4:15), perhaps for emphasis.

Cross-references 1 Corinthians 16:21 · Colossians 4:18 · 2 Thessalonians 3:17
14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

पौलुस के सबसे शानदार पदों में से एक। वह किसी और चीज़ में घमण्ड नहीं करता — अपनी वंशावली नहीं, अपनी प्रेरितिक स्थिति नहीं। केवल क्रूस।

Cross-references 1 Corinthians 1:23-24 · Philippians 3:7-8 · Romans 6:6
15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.

अध्याय का सारांश। गलातिया युद्ध इस बारे में था कि क्या खतना मायने रखता है। पौलुस का समापन उत्तर: न तो यह न तो इसका विपरीत। एक नई सृष्टि — केवल यही गिनता है।

Cross-references 2 Corinthians 5:17 · 1 Corinthians 7:19 · Colossians 3:10-11
17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.

चिह्न — ग्रीक stigmata, स्वामित्व दिखाने वाले दासों या सैनिकों द्वारा पहने जाने वाले निशान। पौलुस ने अपनी सेवकाई के निशान वहन किए।

Cross-references 2 Corinthians 11:23-27 · 2 Corinthians 4:10 · Acts 14:19
Key doctrines
नम्रता में गिरे हुओं की बहाली
Galatians 6:1 · James 5:19-20 · Matthew 18:15
मसीह की व्यवस्था — पारस्परिक बोझ-वहन
Galatians 6:2 · John 13:34 · Romans 15:1
बुआई और कटाई
Galatians 6:7-9 · Hosea 8:7 · 2 Corinthians 9:6
केवल क्रूस में घमण्ड
Galatians 6:14 · 1 Corinthians 2:2 · Philippians 3:7-8
नई सृष्टि
Galatians 6:15 · 2 Corinthians 5:17 · Ephesians 4:24
Application

किसी विश्वासी को खोजें जो दोष में पकड़ा गया है और आज पद 1 आज़माएँ: नम्रता के आत्मा से उनके पास आएँ। एक बोझ उठाएँ जो आप उन्हें अकेले उठाने दे रहे थे।

Christ in this chapter

अध्याय क्रूस पर समाप्त होता है क्योंकि पत्री आरंभ से क्रूस के बारे में रही है। पौलुस का एकमात्र घमण्ड उसका है।

← Galatians 5 Chapter 6 of 6