ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 6 — ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರತು ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವುದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಪೌಲನು ಆಚರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಿದ್ದುಹೋದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಶಾಂತಭಾವದಿಂದ ತಿದ್ದಿ ಸರಿಮಾಡಿರಿ, ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿರಿ — ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಏನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೋ ಅದನ್ನೇ ಕೊಯ್ಯುವನು. ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ. ಕಡೆಯ ವಂದನೆಗಾಗಿ ಅವನು ಲೇಖನಿಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು, ಶಿಲುಬೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಳಪಡಲು ತಾನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ. ಶಿಲುಬೆಯ ಮೂಲಕ ಲೋಕವು ಅವನಿಗೂ ಅವನು ಲೋಕಕ್ಕೂ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯ ನಿಯಮದಂತೆ ನಡೆಯುವವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯೂ ಕರುಣೆಯೂ ಉಂಟಾಗಲೆಂದು ಅವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ.
“ನನಗಾದರೋ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಲುಬೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವುದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಆತನ ಮೂಲಕ ನಾನು ಲೋಕಕ್ಕೂ, ಲೋಕವು ನನಗಾಗಿಯೂ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸತ್ತಿತು.”
— ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 6:14
- v.1-5 ಬಿದ್ದವರನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಸರಿಮಾಡಿರಿ — ಭಾರಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೊರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳಿರಿ
- v.6-10 ಬಿತ್ತುವುದು ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಯುವುದು; ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿರಿ
- v.11-16 ಪೌಲನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ — ಶಿಲುಬೆಯ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಹೆಚ್ಚಳವಿಲ್ಲ; ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿ
- v.17-18 ನನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ನೀತಿನಿಯಮ ಎಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ (ಯೋಹಾನನು 13:34). ಇನ್ನೊಬ್ಬನ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುವುದೇ ಅದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವುದು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಬ್ಬತ್ ನಿಯಮವನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಪಾಲಿಸುವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕಿಂತ, ಭಾರಗಳು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹೊರಲ್ಪಡುವ ಸಮುದಾಯವು ಹೆಚ್ಚು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತದೆ.
2ನೆಯ ವಚನದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಕೆಯ ವಿರೋಧಾಭಾಸ — ಎರಡು ಬೇರೆಬೇರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 2ನೆಯ ವಚನದ ಪದ (ಬಾರೊಸ್) ಎಂದರೆ ಒಬ್ಬನೇ ಎತ್ತಲಾರದ ದಬ್ಬುವ ಭಾರ. 5ನೆಯ ವಚನದ ಪದ (ಫೊರ್ಟಿಯೊನ್) ಎಂದರೆ ಸೈನಿಕನ ಚೀಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಹೊರಲು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವ ಹೊರೆ. ನಿನ್ನದನ್ನು ನೀನು ಹೊತ್ತುಕೋ; ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ ಅತಿ ಭಾರವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊರಲು ಸಹಾಯಮಾಡು.
ನೈತಿಕ ಪರಿಣಾಮದ ಒಂದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಯಮ. ಸುಗ್ಗಿಯು ಬಿತ್ತನೆಯ ತರುವಾಯ ಬರುತ್ತದೆ — ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಹುಕಾಲದ ತರುವಾಯ; ಆದುದರಿಂದಲೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಬಿತ್ತಬಹುದೆಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ದೇವರನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ಗ್ರೀಕ್ ಮುಕ್ಟೇರಿಜೊ, “ಮೂಗು ಮುರಿಯುವುದು.” ಕುಹಕದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯು ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಗ್ಗಿಯು ತಕ್ಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ — ಆತನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮದರಲ್ಲಲ್ಲ. ಬಿತ್ತುವುದಕ್ಕೂ ಫಲವನ್ನು ಕಾಣುವುದಕ್ಕೂ ನಡುವೆ ಕೈಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಶೋಧನೆ.
ಮನಗುಂದದಿದ್ದರೆ — ಷರತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಲ್ಲ.
ಎರಡು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು: ಎಲ್ಲರಿಗೂ (ಉದಾರವಾದ ಬಾಹ್ಯ ಜೀವನ) ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದೇ ಮನೆಯವರಂತಿರುವ ಕ್ರೈಸ್ತ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗೆ (ಜೊತೆವಿಶ್ವಾಸಿಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾಳಜಿ). ಇವೆರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ವಿರೋಧವಾದವುಗಳಲ್ಲ; ಎರಡೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದ್ಯತೆಯನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪೌಲನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಲೇಖಕನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಬರೆಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಕಡೆಯ ವಂದನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೈಯಿಂದ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಮಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಲೇಖನಿಯನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ — ಬಹುಶಃ ಮಂದ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಿಮಿತ್ತ (4:15 ನೋಡಿ), ಬಹುಶಃ ಒತ್ತಿ ಹೇಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
ಪೌಲನು ಎಂದಾದರೂ ಬರೆದ ಅತ್ಯಂತ ಭವ್ಯವಾದ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ — ತನ್ನ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಾಗಲಿ, ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲಿಕ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಾಗಲಿ, ತನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ, ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ. ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.
ನಾನು ಲೋಕಕ್ಕೂ, ಲೋಕವು ನನಗಾಗಿಯೂ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಸತ್ತಿತು — ವಿಶ್ವಾಸಿಗೂ ಈಗಿನ ಯುಗಕ್ಕೂ ನಡುವಿನ ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಶಿಲುಬೆಯು ಕಡಿದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸತ್ತಿದೆ.
ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶ. ಸುನ್ನತಿಯು ಮುಖ್ಯವೋ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾಗಿತ್ತು ಗಲಾತ್ಯದ ಹೋರಾಟ. ಪೌಲನ ಸಮಾಪ್ತಿಯ ಉತ್ತರ: ಅದೂ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅಲ್ಲ. ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿ — ಅದೊಂದೇ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಗುರುತುಗಳು — ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ಟಿಗ್ಮಾಟ, ಒಡೆತನವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ದಾಸರು ಅಥವಾ ಸೈನಿಕರು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಬರೆಗಳು ಅಥವಾ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು. ಪೌಲನು ತನ್ನ ಸೇವೆಯ ಕಷ್ಟಗಳ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು (2 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 11:23-27 ನೋಡಿ) ತನ್ನ ಒಡೆಯನು ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದನು.
ಒಬ್ಬ ಸಭಾಪಾಲಕನ ಅಧಿಕಾರವು ಕೊನೆಗೆ ಬಿರುದುಗಳಿಂದಲ್ಲ, ತನ್ನ ಕರ್ತನಿಗಾಗಿ ಅವನು ಏನನ್ನು ಸಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದರಿಂದಲೇ ತೋರಿಬರುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದಾದರೂ ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವ ಒಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಈ ದಿನ 1ನೆಯ ವಚನವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು: ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ದುರ್ಬಲತೆಯ ಅರಿವಿನೊಂದಿಗೆ, ಶಾಂತಭಾವದಿಂದ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು. ಅವರು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಹೊರುವಂತೆ ನೀನು ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಒಂದು ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೋ. ಆಮೇಲೆ 14ನೆಯ ವಚನವನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಿಶ್ವಾಸಪ್ರಮಾಣವಾಗಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಾ ದಿನವನ್ನು ಮುಗಿಸು. ಹೃದಯದ ಹೆಚ್ಚಳಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಲುಬೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೂ ಸ್ಪರ್ಧಿಸದಿರಲಿ.
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಶಿಲುಬೆಯ ಕುರಿತಾಗಿಯೇ ಇದ್ದುದರಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯವು ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಪೌಲನ ಏಕೈಕ ಹೆಚ್ಚಳವು ಆತನದೇ. ಪೌಲನು ತನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಗುರುತುಗಳು, ಯಾರ ಗುರುತುಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೇ ಸದಾಕಾಲಕ್ಕೂ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವೋ ಆತನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಸಹಿಯಾಗಿದ್ದವು. ಹೊಸ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ವ. 15).
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ತಿದ್ದಿ ಸರಿಮಾಡಿರಿ — ಗ್ರೀಕ್ ಕಟಾರ್ಟಿಜೊ, ಬೇರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುರಿದ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪದ. ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಪಾಪವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದರ ಗುರಿಯು ಸ್ವಸ್ಥತೆ, ಶಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರಿ — ತಿದ್ದುವವನು ತಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಪೌಲನು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಶೋಧನೆಯು ನಿನ್ನದೇ ಆಗಿರಬಹುದು.