मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
गलतीकरांस पत्र 3 — नीतिमान विश्वासाने जगेल
भुलवले गेल्याबद्दल गलतीकरांवर वैतागलेला पौल त्यांच्या स्वतःच्या अनुभवावरून आणि पवित्र शास्त्रावरून युक्तिवाद करतो की नीतिमत्त्व नेहमीच विश्वासाने आले आहे. अब्राहामाने देवावर विश्वास ठेवला आणि ते त्याला नीतिमत्त्व असे गणण्यात आले — नियमशास्त्र देण्याच्या 430 वर्षे आधी. नियमशास्त्र ते अभिवचन रद्द करू शकत नाही. त्याचा हेतू बालरक्षक होण्याचा होता — सर्वांना पापाखाली कोंडून ठेवण्याचा, यासाठी की विश्वास ठेवणाऱ्यांना अभिवचन विश्वासाने दिले जावे. हा अध्याय ख्रिस्ती व्यक्तीच्या नव्या ओळखीने संपतो: यहूदी किंवा ग्रीक नाही; ख्रिस्त येशूमध्ये सर्वजण एकच आहेत.
“नियमशास्त्राने कोणीही देवासमोर नीतिमान ठरत नाही, हे उघड आहे; कारण ‘नीतिमान विश्वासाने जगेल.’”
— गलतीकरांस पत्र 3:11
- v.1-5 तुम्हाला आत्मा कसा मिळाला — कृत्यांनी की विश्वासाने ऐकल्यामुळे?
- v.6-9 अब्राहामाने देवावर विश्वास ठेवला — अब्राहामाला पूर्वीच सांगितलेले शुभवर्तमान
- v.10-14 ख्रिस्ताने आपल्याला नियमशास्त्राच्या शापापासून खंडणी भरून सोडवले
- v.15-22 नियमशास्त्र अभिवचन रद्द करू शकत नाही — 430 वर्षांनंतर
- v.23-29 बालरक्षक म्हणून नियमशास्त्र — आता आपण विश्वासाने पुत्र आहोत
हे वचन प्रत्येक नियमवाद करत असलेली उलटापालट उघड करते: देव सुरुवात करतो आणि आपण पूर्ण करतो. पौल म्हणतो की सत्य उलट दिशेने जाते — जो आत्मा सुरुवात करतो तोच पूर्णही करतो.
स्वतःसाठी एक उपयुक्त निदान-कसोटी: परिवर्तनाच्या वेळी मी कृपेवर विसंबतो, पण त्यानंतर कामगिरीकडे हात पुढे करतो काय?
पौल उत्पत्ति 15:6 कडे वळतो — तेच वचन जे तो रोमकरांस पत्र 4 मध्ये वापरतो. अब्राहाम नियमशास्त्राच्या 430 वर्षे आधी विश्वासाने नीतिमान ठरला (वचन 17), यावरून सिद्ध होते की नीतिमान ठरवले जाणे नेहमीच विश्वासावर आधारलेले राहिले आहे.
अब्राहामाला सांगितलेले शुभवर्तमान — त्याच्या संतानाद्वारे मिळणारा सार्वत्रिक आशीर्वाद (उत्पत्ति 12:3) हीच शुभवर्तमानाची पहिली घोषणा आहे. राष्ट्रांना नीतिमान ठरवले जाण्याची सुवार्ता उत्पत्ति 12 मध्येच बीजरूपाने उपस्थित होती.
नियमशास्त्राचा मापदंड म्हणजे सर्व गोष्टींचे अखंड आज्ञापालन. एकच चूक शाप ओढवून घेते. स्वीकृतीचे साधन म्हणून अर्धवट पालनाचे दार हे वचन बंद करते.
महान अदलाबदल. त्यांनी आपला शाप वाहिला; आपण त्यांचा आशीर्वाद वाहतो. वधस्तंभ केवळ एक मरण नव्हते; ती शाप शोषून घेणारी घटना होती.
पौल अनुवाद 21:23 चा उल्लेख करतो. यहूदी प्रथा लादणारे ज्या नियमाचा मान राखत होते, तोच नियम सिद्ध करतो की वधस्तंभावर ख्रिस्तांनी आपला शाप स्वतःवर घेतला.
एकाच इब्री नामावरून केलेला व्याकरणात्मक युक्तिवाद. अभिवचन एकवचनी होते — शारीरिक वंशजांच्या समुदायाकडे नव्हे, तर एका वंशजाकडे, ख्रिस्ताकडे निर्देश करणारे.
हे वचन पौलाच्या अर्थविवरणातील काटेकोरपणा दाखवते; पवित्र शास्त्रातील अगदी लहानशा व्याकरणात्मक तपशिलालाही प्रेरित म्हणून मान दिला जातो.
नियमशास्त्राचा हेतू निदान करण्याचा आणि तात्पुरता होता. ते देण्यात आले — पूरक म्हणून, पाया म्हणून नव्हे. संतान (ख्रिस्त) येईपर्यंत पाप ओळखू देणे आणि ते निःसंदिग्ध करणे हे त्याचे काम होते.
बालरक्षक — ग्रीक पैडागोगोस, मुलांना शाळेत नेणारा व परत आणणारा घरातील दास. तो स्वतः शिक्षक नव्हे, तर मूल शिक्षकापर्यंत पोहोचेपर्यंत त्याचे रक्षण करणारा. आपल्याला ख्रिस्ताकडे चालवत नेणे हे नियमशास्त्राचे काम होते; त्यांच्या आगमनाबरोबर ती भूमिका संपली आहे.
ख्रिस्तामध्ये समान प्रवेशाची एक क्रांतिकारक घोषणा. हे वचन देवाने दिलेल्या भूमिकांमधील भेद पुसून टाकत नाही (पौल आपल्या कौटुंबिक आचारसंहितांमध्ये ते जपेल), पण शरीरात आत्मिक उतरंडीचे आधार म्हणून ते त्यांना रद्द करते.
वांशिक, सामाजिक आणि लिंगाधारित स्तरांवर उभारलेल्या रोमी साम्राज्यात हे वचन स्फोटक ठरले.
तुम्ही पाप करता आणि विवेक दोष देतो, तेव्हा अधिक प्रयत्न करून प्रतिसाद देऊ नका. वचन 13 कडे धाव घ्या: त्यांनी शाप वाहिला आहे. नियमशास्त्राने आपले काम केले आहे; ख्रिस्तांनी आधीच भरलेल्या किमतीची आणखी वसुली करण्यासाठी त्याला दबाव आणू देऊ नका. मग आज वचन 28 प्रमाणे जगा — जग ज्याला परका ठरवते (वंश, वर्ग किंवा पिढी यांवरून) अशा कोणाशी तरी ख्रिस्तामध्ये खरा समान म्हणून संबंध ठेवा.
संपूर्ण अध्याय ख्रिस्तांवर केंद्रित आहे — अभिवचन दिलेले, अब्राहामाचे संतान (वचन 16), शाप वाहणारे (वचन 13), नियमशास्त्राच्या बालरक्षकाच्या कामाचे गंतव्य (वचन 24), आणि विश्वास ठेवणाऱ्या सर्वांना एक करणारे (वचन 28). विश्वासाने नीतिमान ठरवले जाणे अमूर्त रूपात अस्तित्वात नाही; ते त्यांच्यामध्ये अस्तित्वात आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

भुलविले — ग्रीक बास्काइनो, वाईट नजर. पौल गलतीकरांच्या भरकटण्याविषयी असे बोलतो जणू त्यांना संमोहित केले गेले आहे. सैद्धांतिक चूक नेहमीच बुद्धीचा विषय नसते; ती एक प्रकारची मोहिनी असू शकते.
डोळ्यांपुढे वर्णन करून ठेवला होता — ग्रीक प्रोग्राफो, जाहीर फलकावर लावलेला. वधस्तंभाची घोषणा इतक्या जिवंतपणे केली गेली होती की गलतीकरांनी तो जवळजवळ प्रत्यक्ष पाहिला होता. त्याच्यापासून वळून नियमशास्त्राकडे जाणे ही जवळजवळ अशक्य अशी अधोगती होती.