ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3 — ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು
ಮರುಳುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಗಲಾತ್ಯದವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬೇಸತ್ತಿರುವ ಪೌಲನು, ನೀತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವದಿಂದಲೂ ಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲೂ ವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಕೊಡಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ 430 ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದನು ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತನೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ಆ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾರದು. ಅದರ ಉದ್ದೇಶವು ಪಾಲಕನಾಗಿರುವುದಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಾಪದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿಡುವುದಾಗಿತ್ತು — ನಂಬುವವರಿಗೆ ವಾಗ್ದಾನವು ನಂಬಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ಕೊಡಲ್ಪಡುವಂತೆ. ಕ್ರೈಸ್ತನ ಹೊಸ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ: ಯೆಹೂದ್ಯನು ಅಥವಾ ಗ್ರೀಕನು ಎಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
“ಇದಲ್ಲದೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಯಾರೂ ದೇವರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನೀತಿವಂತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ “ನೀತಿವಂತನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಬದುಕುವನು” ಎಂದು ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.”
— ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 3:11
- v.1-5 ನೀವು ಆತ್ಮನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ — ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಲೋ ಅಥವಾ ನಂಬಿಕೆಯ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದರಿಂದಲೋ?
- v.6-9 ಅಬ್ರಹಾಮನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿದನು — ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುವಾರ್ತೆ
- v.10-14 ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಶಾಪದಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದನು
- v.15-22 ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾರದು — 430 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
- v.23-29 ಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರ — ಈಗ ನಾವು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪುತ್ರರು
ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಮನಿಷ್ಠೆಯ ವಾದವು ಮಾಡುವ ತಲೆಕೆಳಗಾಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಈ ವಚನವು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತದೆ: ದೇವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಸತ್ಯವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪೌಲನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಆತ್ಮನೇ ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಮಗೆ ನಾವೇ ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷಾಸೂತ್ರ: ಮಾನಸಾಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೃಪೆಯ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಂಡು, ಆಮೇಲೆ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಕೈಚಾಚುತ್ತೇನೋ?
ಪೌಲನು ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 4ರಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಅದೇ ವಚನವಾದ ಆದಿಕಾಂಡ 15:6 ಅನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ 430 ವರ್ಷಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ (ವ. 17) ಅಬ್ರಹಾಮನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀತಿವಂತನೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು; ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿಕೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ನಿಂತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುವಾರ್ತೆ — ಅವನ ಸಂತತಿಯ ಮೂಲಕ ಬರುವ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ (ಆದಿಕಾಂಡ 12:3) ಸುವಾರ್ತೆಯ ಮೊದಲ ಸಾರುವಿಕೆ. ಜನಾಂಗಗಳು ನೀತಿವಂತರೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಶುಭವರ್ತಮಾನವು ಆದಿಕಾಂಡ 12ರಲ್ಲಿಯೇ ಬೀಜರೂಪದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಮಾನದಂಡವು ಬರೆದಿರುವವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತಪ್ಪದೆ ಪಾಲಿಸುವುದೇ. ಒಂದು ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆಯು ಶಾಪವನ್ನು ಬರಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಂಗೀಕಾರ ಹೊಂದುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಭಾಗಶಃ ಪಾಲನೆಗಿರುವ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಈ ವಚನವು ಮುಚ್ಚಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಮಹಾ ವಿನಿಮಯ. ಆತನು ನಮ್ಮ ಶಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತನು; ನಾವು ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ. ಶಿಲುಬೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮರಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಶಾಪವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡ ಘಟನೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಪೌಲನು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 21:23 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೂದ್ಯ ಆಚಾರವಾದಿಗಳು ಗೌರವಿಸಿದ ಅದೇ ಶಾಸನವು, ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಶಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದೇ ಒಂದು ಇಬ್ರಿಯ ನಾಮಪದದಿಂದ ಹೊರಡುವ ವ್ಯಾಕರಣಾತ್ಮಕ ವಾದ. ವಾಗ್ದಾನವು ಏಕವಚನದಲ್ಲಿತ್ತು — ಶಾರೀರಿಕ ಸಂತತಿಯವರ ಸಮೂಹವನ್ನಲ್ಲ, ಒಬ್ಬನೇ ಸಂತತಿಯವನನ್ನು, ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಈ ವಚನವು ಪೌಲನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಶಾಸ್ತ್ರದ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಾಕರಣ ವಿವರವೂ ದೈವಪ್ರೇರಿತವೆಂದು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಉದ್ದೇಶವು ರೋಗನಿರ್ಣಯಾತ್ಮಕವೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅದು ತರುವಾಯ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು — ಪೂರಕವಾದದ್ದು, ಅಸ್ತಿವಾರವಲ್ಲ. ಆ ಸಂತತಿಯವನು (ಕ್ರಿಸ್ತನು) ಬರುವ ತನಕ ಪಾಪವನ್ನು ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವುದೂ ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ತೋರಿಸುವುದೂ ಅದರ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
ಪಾಲಕ — ಗ್ರೀಕ್ ಪೈಡಗೋಗೊಸ್, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಮನೆಯ ದಾಸ. ಅವನು ಸ್ವತಃ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನಲ್ಲ, ಮಗುವು ಉಪಾಧ್ಯಾಯನನ್ನು ತಲುಪುವ ತನಕ ಅದನ್ನು ಕಾಯುವವನು. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು; ಆತನ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ ಆ ಪಾತ್ರವು ಮುಗಿಯಿತು.
ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಪ್ರವೇಶದ ಒಂದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಘೋಷಣೆ. ಈ ವಚನವು ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಭೇದಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ (ಪೌಲನು ಅವುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಗೃಹನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು), ಆದರೆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಿಕ ಶ್ರೇಣೀಕರಣಕ್ಕೆ ಆಧಾರಗಳಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಜನಾಂಗ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಲಿಂಗದ ಶ್ರೇಣೀಕರಣದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟ ರೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಚನವು ಸ್ಫೋಟದಂತಿತ್ತು.
ನೀನು ಪಾಪಮಾಡಿ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯು ದೂರುವಾಗ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಡ. 13ನೆಯ ವಚನದ ಕಡೆಗೆ ಓಡು: ಆತನು ಶಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ; ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈಗಾಗಲೇ ತೀರಿಸಿರುವ ಪಾವತಿಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಡ. ಆಮೇಲೆ ಈ ದಿನ 28ನೆಯ ವಚನವನ್ನು ಜೀವಿಸು — ಲೋಕವು ಬೇರೆಯವರು ಎಂದು ವಿಂಗಡಿಸುವ (ಜನಾಂಗ, ವರ್ಗ ಅಥವಾ ತಲೆಮಾರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ) ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಸಮಾನನಾಗಿ ಕಂಡು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆ.
ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಕೇಂದ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ — ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾತನು, ಅಬ್ರಹಾಮನ ಸಂತತಿಯವನು (ವ. 16), ಶಾಪವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು (ವ. 13), ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಂಬ ಪಾಲಕನ ಕೆಲಸದ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ (ವ. 24), ಮತ್ತು ನಂಬುವವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವವನು (ವ. 28). ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನೀತಿವಂತರೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವು ಅಮೂರ್ತವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ; ಅದು ಆತನಲ್ಲಿಯೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿದವರು — ಗ್ರೀಕ್ ಬಸ್ಕೈನೊ, ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ. ಗಲಾತ್ಯದವರು ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರೋ ಎಂಬಂತೆ ಪೌಲನು ಅವರ ದಾರಿತಪ್ಪುವಿಕೆಯ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಸಿದ್ಧಾಂತದ ತಪ್ಪು ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯವಲ್ಲ; ಅದು ಒಂದು ಬಗೆಯ ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧತೆಯೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿಯೇ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು — ಗ್ರೀಕ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಫೊ, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರದಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು. ಗಲಾತ್ಯದವರು ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಂಡರೋ ಎಂಬಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದು ಸಾರಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದರಿಂದ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಹಿಮ್ಮುಖ ಚಲನೆಯಾಗಿತ್ತು.