← Back to Galatians

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

Pauline Epistles · Galatians

Galatians 3 — धर्मी विश्वास से जीवित रहेगा

Summary

पौलुस तर्क देता है कि धर्म सदा विश्वास द्वारा आया है। इब्राहीम ने व्यवस्था दिए जाने से 430 साल पहले परमेश्वर पर विश्वास किया और धर्मी ठहराया गया।

Key verse

“यह बात स्पष्ट है, कि व्यवस्था के द्वारा परमेश्वर के यहाँ कोई धर्मी नहीं ठहरता, क्योंकि धर्मी जन विश्वास से जीवित रहेगा।”

— Galatians 3:11

Outline
  1. v.1-5 आत्मा कैसे मिला — कर्मों से या विश्वास के समाचार से?
  2. v.6-9 इब्राहीम ने परमेश्वर पर विश्वास किया
  3. v.10-14 मसीह ने हमें व्यवस्था के शाप से छुड़ाया
  4. v.15-22 व्यवस्था प्रतिज्ञा को रद्द नहीं कर सकती
  5. v.23-29 व्यवस्था शिक्षक के रूप में — अब हम विश्वास द्वारा पुत्र हैं
Verse-by-verse
1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

किसने तुम पर जादू कर दिया — ग्रीक baskainō, बुरी नज़र। सिद्धांत त्रुटि सदा बुद्धि का मामला नहीं; यह एक प्रकार का मंत्र हो सकती है।

स्पष्ट रूप से चित्रित — ग्रीक prographō, सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित। क्रूस इतनी जीवन्तता से प्रचारित किया गया था कि गलातिया ने उसे लगभग देखा था।

Cross-references Galatians 1:6 · 2 Corinthians 11:3 · 1 Corinthians 1:23
3 Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

सब विधिवाद उलट देता है: परमेश्वर जो आरंभ करता है हम पूरा करते हैं। पौलुस कहता है उल्टा सच है।

Cross-references Philippians 1:6 · Colossians 2:6 · Galatians 5:25
6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.

पौलुस उत्पत्ति 15:6 तक पहुँचता है। इब्राहीम व्यवस्था से 430 साल पहले विश्वास द्वारा धर्मी ठहराया गया।

Cross-references Genesis 15:6 · Romans 4:3 · James 2:23
8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

The gospel preached to Abraham — the universal blessing through his Seed (Gen 12:3) is the first preaching of the gospel. The good news of justification for the nations was already in seed form in Genesis 12.

Cross-references Genesis 12:3 · Acts 3:25 · Romans 4:13
10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

व्यवस्था का मानक सब बातों के लिए अटूट आज्ञापालन है। एक चूक शाप लाती है।

Cross-references Deuteronomy 27:26 · James 2:10 · Romans 3:19-20
13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree.

महान आदान-प्रदान। उसने हमारा शाप वहन किया; हम उसकी आशीष वहन करते हैं।

पौलुस व्यवस्थाविवरण 21:23 उद्धृत करता है।

Cross-references Deuteronomy 21:23 · 2 Corinthians 5:21 · Isaiah 53:5-6
16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.

एक इब्रानी संज्ञा से व्याकरण तर्क। प्रतिज्ञा एकवचन थी — कई शारीरिक वंशजों की भीड़ की ओर नहीं, बल्कि एक वंश, मसीह की ओर इशारा करते हुए।

Cross-references Genesis 22:18 · Romans 9:6-8 · Galatians 3:29
19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made.

The law's purpose was diagnostic and temporary. It was added — supplementary, not foundational. Its job was to make sin known and unmistakable until the Seed (Christ) arrived.

Cross-references Romans 5:20 · Romans 7:7 · 1 Timothy 1:8-9
24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.

शिक्षक — ग्रीक paidagōgos, घरेलू दास जो बच्चों को स्कूल ले जाता और लाता था।

Cross-references Romans 10:4 · Galatians 4:1-7 · Matthew 5:17
28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

मसीह में समान पहुँच की क्रांतिकारी घोषणा।

Cross-references Colossians 3:11 · Ephesians 2:14-18 · 1 Corinthians 12:13
Key doctrines
इब्राहीम से पुष्टि की गई केवल विश्वास द्वारा धर्मीकरण
Galatians 3:6-9 · Genesis 15:6 · Romans 4:1-5
व्यवस्था का शाप वहन करता मसीह
Galatians 3:13 · Deuteronomy 21:23 · 2 Corinthians 5:21
व्यवस्था का शैक्षणिक उद्देश्य
Galatians 3:19-24 · Romans 7:7-13 · 1 Timothy 1:9-10
मसीह में विश्वासियों की एकता
Galatians 3:28 · Colossians 3:11 · Ephesians 2:14-18
Application

जब आप पाप करें और अंतःकरण आरोप लगाए, तो अधिक प्रयास करके प्रतिक्रिया न करें। पद 13 पर भागें: उसने शाप वहन किया है।

Christ in this chapter

पूरा अध्याय मसीह को प्रतिज्ञात व्यक्ति के रूप में, इब्राहीम के वंश के रूप में, शाप-वाहक के रूप में केंद्रित करता है।

← Galatians 2 Chapter 3 of 6 Galatians 4 →