मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 1 — योसेफाला न ओळखणारा नवा राजा
याकोबाबरोबर मिसरात आलेले सत्तर जण वाढून एक मोठे लोक झाले आहेत. योसेफाला न ओळखणारा एक नवा फारो उदयास येतो. त्याला इस्राएलाच्या सामर्थ्याची भीती वाटते; तो त्यांच्यावर कठीण काबाडकष्ट लादून त्यांचा छळ करतो आणि शेवटी प्रत्येक नवजात इब्री मुलाला ठार मारण्याची आज्ञा देतो. शिप्रा व पुवा या सुइणी राजापेक्षा देवाचे अधिक भय धरतात आणि मुलांना जिवंत राखतात.
“पण मिसऱ्यांनी त्यांना जसजसे जाचले तसतसे ते संख्येने अधिकच वाढत गेले व अधिकच पसरले, म्हणून इस्राएल लोकांची त्यांना भीती वाटू लागली.”
— निर्गम 1:12
- v.1-7 सत्तर जण वाढून एक मोठे लोक होतात
- v.8-14 नवा राजा; चुना आणि विटांचे कडू दास्य
- v.15-21 सुइणी फारोची आज्ञा झुगारतात
- v.22 फारोचा हुकूम — प्रत्येक मुलगा नदीत फेकून द्या
आधीच्या पिढीला जे ठाऊक होते ते एखादी पिढी विसरू शकते. दुष्काळातून मिसराला वाचवणारा एक विसरलेले नाव बनला. स्तेफन प्रेषितांची कृत्ये 7:18 मध्ये हे वचन इस्राएलाच्या इतिहासातील निर्णायक वळण म्हणून उद्धृत करतो.
विश्वासणाऱ्याने जगात याची अपेक्षा ठेवावी. आजचे स्वागत उद्याच्या छळात बदलते. देवाच्या लोकांविषयी जगाची संस्थात्मक स्मृती अल्प असते.
संपूर्ण मंडळीच्या इतिहासात दिसणारे एक तत्त्व: छळ देवाच्या लोकांना विझवत नाही; तो त्यांना पसरवतो. तर्तुल्लियनचे प्रसिद्ध वाक्य (अपॉलॉजेटिकस 50, सुमारे इ.स. 197), ज्याचा सारांश सहसा हुतात्म्यांचे रक्त हे मंडळीचे बीज आहे असा केला जातो — ते निर्गम 1:12 चेच पुढे चाललेले रूप आहे.
तुमच्या आत्म्याचा शत्रू तुम्हाला एखाद्या विशिष्ट क्षेत्रात पीडा देतो तेव्हा बारकाईने लक्ष द्या. बहुधा त्याच क्षेत्रात देव वाढ बहुगुणित करणार असतो. दबाव हा कापणीची पूर्वसूचना असतो.
दोन स्त्रिया — शिप्रा व पुवा — जगातील सर्वात सामर्थ्यशाली राजाची आज्ञा झुगारतात. त्यांनी फारोपेक्षा देवाचे अधिक भय धरले. बायबलमधील सविनय कायदेभंगाची पहिली नोंदलेली कृती मुलांचे रक्षण करणाऱ्या स्त्रियांनी केली आहे.
देव ज्याची मनाई करतो तेच देशाचा कायदा आज्ञापित करतो, तेव्हा विश्वासणाऱ्याने मनुष्यांपेक्षा देवाची आज्ञा पाळली पाहिजे (प्रेषितांची कृत्ये 5:29). सुइणींच्या या अवज्ञेबद्दल स्वतः देवच त्यांची प्रशंसा करतो (वचन 21).
त्याने त्यांची घराणे वसवली — देवाने सुइणींना त्यांची स्वतःची कुटुंबे देऊन आशीर्वादित केले. ज्या स्त्रियांनी इतरांची मुले वाचवली, त्यांना वाढवण्यासाठी स्वतःची मुले दिली गेली.
अप्रसिद्ध लोकांचे किंमत मोजणारे धैर्य देव लक्षात घेतो. जगाने ज्यांची नावे कधीच लक्षात ठेवली नसती अशा दोन स्त्रिया, कोणी पाहत नसलेल्या क्षणी देवाचा सन्मान केल्याबद्दल पवित्र शास्त्रात जतन केल्या गेल्या आहेत.
तुमच्या जीवनातील एखाद्या क्षेत्रात तुमच्यावरील दबाव वाढतो, तेव्हा देव अनुपस्थित आहे असे गृहीत धरू नका. पृष्ठभागाखाली होत असलेली वाढ शोधा. सुइणींनी बाळांची एक पिढी वाचवली आणि देवाने त्यांची नावे सर्वकाळ आठवणीत ठेवली. तुमची गुप्त विश्वासूता, ज्याचे पाहणे खरोखर महत्त्वाचे आहे असा एकमेव जो आहे, तो पाहत आहे.
फारोने ज्या अर्भकांचा नाश करण्याचा प्रयत्न केला, त्यांच्या बहुगुणित वंशात कोठेतरी मोशे — तो मुक्तिदाता — होता. शतकांनंतर हेरोदानेही तेच करण्याचा प्रयत्न केला — एका मुक्तिदात्याला मारण्यासाठी अर्भकांचा नाश. ज्या प्रकारच्या कत्तलीतून मोशे वाचला होता, त्याच प्रकारच्या कत्तलीतून ख्रिस्त जपले गेले. शत्रूने प्रत्येक युगात मुक्तिदात्याला पाळण्यातच मारण्याचा प्रयत्न केला आहे, आणि प्रत्येक युगात तो अयशस्वी झाला आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
इंग्रजी (KJV) मजकुरात इस्राएलाच्या वाढीचे वर्णन करण्यासाठी एकाच वचनात पाच क्रियापदे आहेत — फलदायी झाले, वाढले, बहुगुणित झाले, महाबलवान झाले, देश भरून गेला. अब्राहामाला दिलेले कराराचे अभिवचन (उत्पत्ति 17:6) मिसरी दास्याच्या पृष्ठभागाखाली पूर्ण होत आहे.
आपली अभिवचने पूर्ण होत आहेत हे देवाच्या लोकांना दिसू शकत नाही तेव्हाही ती पूर्ण होणे थांबत नाही. विटा बनवणारे ते गुलाम, जगाचे वतन मिळवणाऱ्या राष्ट्राचे बीज होते.