খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যাত্রাপুস্তক 1 — এক নতুন রাজা, যিনি যোষেফকে চিনতেন না
যাকোবের সঙ্গে যে সত্তর জন মিশরে নেমে এসেছিলেন, তাঁরা বেড়ে এক বিরাট জাতিতে পরিণত হয়েছেন। এক নতুন ফরৌণ ওঠেন, যিনি যোষেফকে চিনতেন না। তিনি ইস্রায়েলের শক্তিকে ভয় পান, কঠোর পরিশ্রম দিয়ে তাদের উপর অত্যাচার করেন, এবং শেষে প্রত্যেক নবজাত ইব্রীয় ছেলেকে হত্যা করার আদেশ দেন। ধাত্রী শিফ্রা ও পূয়া রাজার চেয়ে ঈশ্বরকে বেশি ভয় করে এবং শিশুদের বাঁচিয়ে রাখে।
“কিন্তু তারা তাদের মাধ্যমে যত দুঃখ পেল, ততই বৃদ্ধি পেতে ও ছড়িয়ে পড়তে লাগল; তাই ইস্রায়েল সন্তানদের জন্য তারা খুব চিন্তিত হয়ে পড়ল।”
— যাত্রাপুস্তক 1:12
- v.1-7 সত্তর জন বেড়ে এক বিরাট জাতি হয়
- v.8-14 এক নতুন রাজা; কাদা ও ইটের তিক্ত দাসত্ব
- v.15-21 ধাত্রীরা ফরৌণের আদেশ অমান্য করে
- v.22 ফরৌণের হুকুম — প্রত্যেক ছেলেকে নদীতে ফেলে দাও
আগের প্রজন্ম যা জানত, এক প্রজন্ম তা ভুলে যেতে পারে। দুর্ভিক্ষ থেকে মিশরের রক্ষাকর্তা একটি বিস্মৃত নাম হয়ে গেলেন। স্তিফান প্রেরিতদের কার্য্য 7:18-এ এই পদটি উদ্ধৃত করেন ইস্রায়েলের ইতিহাসের মোড় ঘোরানো মুহূর্ত হিসেবে।
জগতে বিশ্বাসীর এমনটাই প্রত্যাশা করা উচিত। আজকের স্বাগত কালকের তাড়নায় পরিণত হয়। ঈশ্বরের লোকেদের বিষয়ে জগতের প্রাতিষ্ঠানিক স্মৃতি ক্ষণস্থায়ী।
মণ্ডলীর সমগ্র ইতিহাস জুড়ে চলে আসা একটি নীতি: তাড়না ঈশ্বরের লোকেদের নিভিয়ে দেয় না; তাদের ছড়িয়ে দেয়। তের্তুল্লিয়ানের বিখ্যাত উক্তি (অ্যাপোলজি 50, আনু. 197 খ্রিস্টাব্দ), যা সাধারণত এভাবে ভাবার্থে বলা হয় — সাক্ষীমরদের রক্তই মণ্ডলীর বীজ — তা হল যাত্রাপুস্তক 1:12-এরই ধারাবাহিকতা।
আপনার আত্মার শত্রু যখন কোনো নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে আপনাকে কষ্ট দেয়, তখন মনোযোগ দিয়ে লক্ষ করুন। প্রায়ই ঠিক সেই ক্ষেত্রেই ঈশ্বর বৃদ্ধি বহুগুণ করতে চলেছেন। চাপ হল ফসলের পূর্বাভাস।
দুজন নারী — শিফ্রা ও পূয়া — জগতের সবচেয়ে শক্তিশালী রাজার আদেশ অমান্য করে। তারা ফরৌণকে যতটা ভয় করত, তার চেয়ে বেশি ঈশ্বরকে ভয় করত। বাইবেলে লিপিবদ্ধ প্রথম আইন-অমান্যের কাজটি করেছিল নারীরা, শিশুদের রক্ষা করতে গিয়ে।
দেশের আইন যখন এমন কিছু আদেশ করে যা ঈশ্বর নিষেধ করেন, তখন বিশ্বাসীকে মানুষের চেয়ে বরং ঈশ্বরের আজ্ঞা মানতে হবে (প্রেরিতদের কার্য্য 5:29)। এই অমান্যের জন্য ধাত্রীরা স্বয়ং ঈশ্বরের প্রশংসা পায় (পদ 21)।
তিনি তাদের বংশের বৃদ্ধি করলেন — ঈশ্বর ধাত্রীদের নিজেদের পরিবার দিয়ে আশীর্বাদ করলেন। যে নারীরা অন্যদের সন্তানদের বাঁচিয়েছিল, তাদের নিজেদেরই মানুষ করার জন্য সন্তান দেওয়া হল।
অখ্যাত মানুষদের মূল্য-দেওয়া সাহস ঈশ্বর লক্ষ করেন। যে দুজন নারীর নাম জগৎ কখনও মনে রাখত না, এক অদেখা মুহূর্তে ঈশ্বরকে সম্মান করার জন্য তাদের নাম শাস্ত্রে সংরক্ষিত আছে।
আপনার জীবনের কোনো ক্ষেত্রে যখন আপনার উপর চাপ বাড়ে, তখন ধরে নেবেন না যে এর অর্থ ঈশ্বর অনুপস্থিত। নিচে যে বহুগুণ বৃদ্ধি ঘটছে, তা খুঁজুন। ধাত্রীরা এক প্রজন্মের শিশুদের বাঁচিয়েছিল, আর ঈশ্বর চিরকালের জন্য তাদের নাম মনে রেখেছেন। আপনার গোপন বিশ্বস্ততা লক্ষ করছেন সেই একমাত্র জন, যাঁর দৃষ্টিই আসলে গুরুত্বপূর্ণ।
ফরৌণ যে শিশুদের ধ্বংস করতে চেয়েছিলেন, তাদের বহুগুণ বর্ধিত বংশধারার কোথাও ছিলেন মোশি — সেই উদ্ধারকর্তা। শতাব্দী পরে হেরোদও একই চেষ্টা করবেন — একজন উদ্ধারকর্তাকে হত্যা করার জন্য শিশুদের ধ্বংস করবেন। মোশি যেমন রক্ষা পেয়েছিলেন, খ্রিস্টও তেমনই একই ধরনের হত্যাকাণ্ডের মধ্য দিয়ে রক্ষা পেয়েছিলেন। শত্রু প্রতিটি যুগে উদ্ধারকর্তাকে তাঁর দোলনাতেই হত্যা করার চেষ্টা করেছে, আর প্রতিটি যুগেই ব্যর্থ হয়েছে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ইংরেজি (KJV) পাঠে একটিমাত্র পদে পাঁচটি ক্রিয়া দিয়ে ইস্রায়েলের বৃদ্ধির বর্ণনা — ফলবান হল, বৃদ্ধি পেল, বহুগুণ হল, অতি শক্তিশালী হল, দেশ ভরে গেল। মিশরীয় দাসত্বের উপরিতলের নিচে অব্রাহামের কাছে দেওয়া নিয়মের প্রতিজ্ঞা (আদিপুস্তক 17:6) পালিত হচ্ছিল।
ঈশ্বরের লোকেরা যখন দেখতে পায় না যে তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলি পালিত হচ্ছে, তখনও সেগুলি পালিত হওয়া থেমে যায় না। ইট তৈরি করা সেই দাসেরাই ছিল সেই জাতির বীজ, যে জাতি জগতের উত্তরাধিকারী হবে।