मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उपदेशक 1 — व्यर्थतेची व्यर्थता, उपदेशक म्हणतो
यरूशलेमेतील राजा आणि दावीदाचा वंशज असलेल्या उपदेशकाची वचने. धुक्याच्या वाफेसारखी, वाऱ्यातील झुळूकेसारखी प्रत्येक गोष्ट नाहीशी होईल. भूतलावर मानवजात जे सर्व कष्ट करते त्यापासून त्यास काय लाभ? एक पिढी जाते, आणि दुसरी पिढी येते. सूर्य उगवतो. डोळे जे काय पाहतात त्याने त्यांचे समाधान होत नाही, किंवा जे काय कानाने ऐकतो त्यानेही त्यांची पूर्तता होत नाही. जे काही आहे तेच होणार. भूतलावर काहीच नवे नाही. आकाशाखाली जे सर्वकाही करतात त्याचा मी ज्ञानाने अभ्यास केला आणि त्यांचा शोध घेण्याकडे मी आपले चित्त लावले; देवाने मनुष्यांच्या पुत्रामागे हे बिकट कष्ट लावून दिले आहेत. विपुल ज्ञानात अधिक खेद आहे.
“शिक्षक हे म्हणतो, धुक्याच्या वाफेसारखी, वाऱ्यातील झुळूकेसारखी प्रत्येक गोष्ट नाहीशी होईल, पुष्कळ प्रश्न मागे ठेवून जातील.”
— उपदेशक 1:2
- v.1-3 मुख्य विषय: व्यर्थता
- v.4-11 प्रगतीविना चक्रे
- v.12-18 ज्ञानाचा खेद
भूतलावर काहीच नवे नाही. इतिहासाची परिचित चक्रे. जे तुला नवीन वाटते ते बहुधा पूर्वीच केले गेले आहे, कदाचित अधिक चांगल्या रीतीने.
आपल्या काळाविषयीच्या गर्वाला एक लगाम. प्रत्येक पिढीला वाटते की आपल्या प्रश्नांना तोंड देणारी आपणच पहिली पिढी आहोत. उपदेशक याच्याशी असहमत आहे.
कायमस्वरूपी काहीतरी पकडण्याच्या प्रत्येक धडपडीला वचन 2 योग्य चौकटीत ठेवते. तू ज्याच्यामागे धावत आहेस ते सकाळपर्यंत तुझ्या हातातील वाफ झालेले असेल. आपले डोळे सूर्याच्या वर उचल; टिकणारा आनंद त्याच्या खाली नाही.
उपदेशकाचे निदान ख्रिस्ताकडे बोट दाखवते. भूतलावर प्रत्येक गोष्ट नष्ट होणारी वाफ आहे — परंतु सूर्याच्या वर असलेले पुत्र असे जीवन देतात जे पुन्हा वाफ होत नाही.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
व्यर्थता (इंग्रजी KJV मजकुरातील शब्द) — इब्री शब्द हेबेल: श्वास, वाफ. याचा अर्थ अनेकदा निरुपयोगीपणा असा नव्हे तर क्षणभंगुरता असा घेतला जातो (इतर काहीजण याचे भाषांतर "निष्फळता" किंवा "विसंगती" असे करतात). देवाविना भूतलावरचे जीवन म्हणजे धूर मुठीत पकडण्याचा प्रयत्न करण्यासारखे आहे.
हे पुस्तक जीवनातील निराशांविषयी प्रामाणिक आहे. हा निराशावाद नाही; वाचकाला सूर्याच्या वर पाहायला लावणारा हा वास्तववाद आहे.