ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಸಂಗಿ 1 — ವ್ಯರ್ಥವೇ ವ್ಯರ್ಥ ಎಂದು ಪ್ರಸಂಗಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅರಸನಾಗಿದ್ದ ದಾವೀದನ ಮಗನಾದ ಪ್ರಸಂಗಿಯ ಮಾತುಗಳು. ವ್ಯರ್ಥವೇ ವ್ಯರ್ಥ, ಸಮಸ್ತವೂ ವ್ಯರ್ಥ. ಮನುಷ್ಯನು ಪಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯಾಸದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಲಾಭವೇನು? ಒಂದು ಸಂತತಿಯು ಹೋಗುವುದು, ಇನ್ನೊಂದು ಸಂತತಿಯು ಬರುವುದು. ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೋಡುವುದರಿಂದ ಕಣ್ಣು ತೃಪ್ತಿಗೊಳ್ಳದು, ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಕಿವಿಯು ದಣಿಯದು. ಇದ್ದದ್ದೇ ಇರುವುದು. ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸದಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗಡೆ ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವಿಚಾರಿಸಿ ವಿಮರ್ಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟೆನು; ದೇವರು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ನೇಮಿಸಿರುವ ಕೆಲಸವೆಲ್ಲಾ ಬಹು ಪ್ರಯಾಸವೇ. ಬಹಳ ಜ್ಞಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂಕಟ.
“ಪ್ರಸಂಗಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ವ್ಯರ್ಥವೇ ವ್ಯರ್ಥ, ವ್ಯರ್ಥವೇ ವ್ಯರ್ಥ, ಸಮಸ್ತವೂ ವ್ಯರ್ಥ.”
— ಪ್ರಸಂಗಿ 1:2
- v.1-3 ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ: ವ್ಯರ್ಥತೆ
- v.4-11 ಪ್ರಗತಿಯಿಲ್ಲದ ಚಕ್ರಗಳು
- v.12-18 ಜ್ಞಾನದ ಸಂಕಟ
ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಸದಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಚಿತ ಚಕ್ರಗಳು. ನೀನು ಹೊಸದೆಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಬಹುಶಃ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ.
ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಡಿವಾಣ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪೀಳಿಗೆಯೂ ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲ ಪೀಳಿಗೆ ತಾನೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಂಗಿಯು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಡಿಯುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು 2ನೇ ವಚನವು ಸರಿಯಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವುದು ಬೆಳಗಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿನ ಹಬೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತು; ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆನಂದವು ಅದರ ಕೆಳಗಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಸಂಗಿಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಬೊಟ್ಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಸಮಸ್ತವೂ ವ್ಯರ್ಥ — ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವ ಮಗನು ಹಬೆಯಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗದ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ವ್ಯರ್ಥ — ಹೀಬ್ರೂ ಪದ ಹೆಬೆಲ್: ಉಸಿರು, ಹಬೆ. ಇದನ್ನು ಅನೇಕವೇಳೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕತೆ ಎಂದಲ್ಲ, ಕ್ಷಣಿಕತೆ ಎಂದು ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇತರರು ಇದನ್ನು "ನಿಷ್ಫಲತೆ" ಅಥವಾ "ಅಸಂಬದ್ಧತೆ" ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ). ದೇವರಿಲ್ಲದೆ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗಿನ ಜೀವನವು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಂತಿದೆ.
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜೀವನದ ನಿರಾಶೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರಾಶಾವಾದವಲ್ಲ; ಓದುಗನನ್ನು ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನೋಡುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯಾಗಿದೆ.