मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
कलस्सैकरांस पत्र 3 — ख्रिस्तांबरोबर उठवलेले
विश्वासणारा ख्रिस्तांबरोबर उठवला गेला असल्यामुळे, जेथे ख्रिस्त देवाच्या उजवीकडे बसले आहेत तेथल्या वरील गोष्टी त्याने शोधाव्यात. पृथ्वीवरील अवयव जिवे मारा — जारकर्म, लोभ, क्रोध, दुष्टपण, खोटे बोलणे. नवा मनुष्य परिधान करा — करुणा, दया, लीनता, सौम्यता, सहनशीलता, क्षमा, आणि या सर्वांवर प्रीती. देवाची शांती राज्य करो आणि ख्रिस्तांचे वचन भरपूर राहो. त्यानंतर कुटुंबांसाठी सूचना येतात.
“म्हणून तुम्ही ख्रिस्ताबरोबर उठवले गेला आहात तर ख्रिस्त देवाच्या उजवीकडे जेथे बसला आहे तेथल्या वरील गोष्टी मिळविण्याचा प्रयत्न करा. वरील गोष्टींकडे मन लावा, पृथ्वीवरील गोष्टींकडे लावू नका.”
— कलस्सैकरांस पत्र 3:1-2
- v.1-4 वरील गोष्टी शोधा
- v.5-11 जुना मनुष्य काढून टाका
- v.12-17 नवा मनुष्य परिधान करा; प्रीती व शांती राज्य करोत
- v.18-25 कौटुंबिक नातेसंबंध
तुम्ही मृत झाला आहात — जुन्या जीवनाला, पापाच्या सत्तेला, जगाच्या हक्काला. विश्वासणारा ख्रिस्तांबरोबर मरण पावला. तुमचे जीवन ख्रिस्ताबरोबर देवामध्ये गुप्त ठेवलेले आहे — विश्वातील सर्वांत सुरक्षित ठिकाणी सुरक्षित, निर्धास्त, लपवलेले.
विश्वासणाऱ्याची सुरक्षितता. जीवन गुप्त आहे — जगाला न दिसणारे, त्याच्या धमक्यांच्या अधीन नसलेले, ख्रिस्तांद्वारे स्वतः देवामध्ये सुरक्षित राखलेले. विश्वासणाऱ्याच्या खऱ्या जीवनापर्यंत पोहोचण्यासाठी शत्रूला ख्रिस्तांना ओलांडून आणि देवाला ओलांडून जावे लागेल. हे शक्य नाही.
आपले जीवन जो ख्रिस्त. जीवन देणारे ख्रिस्त असे नव्हे — जरी ते जीवन देतात — तर जे स्वतः आपले जीवन आहेत ते ख्रिस्त. विश्वासणाऱ्याचे जीवनच स्वतः ख्रिस्त आहेत (गलतीकरांस पत्र 2:20, फिलिप्पैकरांस पत्र 1:21).
तेव्हा तुम्हीही त्याच्याबरोबर गौरवात प्रकट केले जाल. ख्रिस्त परत येतील तेव्हा हे गुप्त जीवन सार्वजनिकरीत्या प्रकट होईल. आता लपलेला गौरव तेव्हा दाखवला जाईल. ख्रिस्तांच्या गौरवात उघडपणे सहभागी होणे हेच विश्वासणाऱ्याचे अंतिम गंतव्य आहे.
जिवे मारा — ठार करा. जुन्या जीवनातील पापमय सवयी विश्वासणाऱ्याने सक्रियपणे ठार कराव्यात. त्यांचे व्यवस्थापन नव्हे, त्यांना मर्यादेत ठेवणे नव्हे — त्यांना ठार करणे. हे क्रियापद निर्णायक आणि सततचे आहे.
लोभ, ज्याला मूर्तिसेवा म्हणावे. एक धक्कादायक समीकरण. अधिकची लालसा — पैसा, मालमत्ता, प्रतिष्ठा — ही मूर्तिसेवा आहे कारण ती अंतःकरण देवाशिवाय दुसऱ्या कशावर तरी लावते. लोभ हे प्रतिष्ठित समजले जाणारे पाप घोर पापांच्या बरोबरीने तितकेच प्राणघातक म्हणून नमूद केले आहे.
जिवे मारण्याची सकारात्मक दुसरी बाजू. जुने काढून टाकल्यावर विश्वासणारा नवे परिधान करतो — पाच सद्गुणांची यादी, सर्व नातेसंबंधांशी निगडित, सर्व ख्रिस्तांच्या स्वतःच्या स्वभावाच्या खुणा.
देवाचे पवित्र व प्रिय असे निवडलेले लोक. प्रेरणा ओळखीतून येते. तुम्ही निवडलेले, पवित्र आणि प्रिय आहात, म्हणून त्याला साजेसा पोशाख करा. नव्या मनुष्याची वस्त्रे नव्या ओळखीच्या प्रतिष्ठेला शोभणारी आहेत.
या सर्वांवर ... प्रीती. प्रीती हे बाहेरचे वस्त्र आहे जे इतर सर्वांना एकत्र धरून ठेवते — पूर्णता करणारे बंधन. प्रीतीशिवाय इतर सद्गुण अपूर्ण राहतील; प्रीती त्यांना एकसंध संपूर्णतेत बांधते.
करिंथकरांस पहिले पत्र अध्याय 13 हेच सांगते — प्रीतीशिवाय इतर सर्व सद्गुण आणि कृपादाने काहीच नाहीत. प्रीती हा अनेकांपैकी एक सद्गुण नव्हे, तर इतर सर्वांना त्यांचे मूल्य आणि सुसंगती देणारे एकात्म तत्त्व आहे.
ख्रिस्ताचे वचन तुम्हांमध्ये भरपूर राहो. पवित्र शास्त्राने विश्वासणाऱ्यामध्ये समृद्ध, विपुल वस्ती करावी — अधूनमधून भेट देणे नव्हे, तर स्थायिक, भरपूर वास करणे. वचन अंतःकरणात घरच्यासारखे.
इफिसकरांस पत्र 5:18-19 मधील समांतर उतारा हेच परिणाम (शिकवणे, गाणे, कृतज्ञता) आत्म्याने परिपूर्ण होण्याशी जोडतो. आत्म्याने परिपूर्ण होणे आणि वचनाला भरपूर राहू देणे हे एकच फळ देतात — ती एकाच वास्तवाच्या दोन बाजू आहेत.
जे काही तुम्ही करता ते ... प्रभूसाठी म्हणून जिवेभावे करा. ख्रिस्तांसाठी केलेले प्रत्येक काम, कितीही हलके असले तरी, उपासना बनते. संदर्भ धन्यांसाठी काम करणाऱ्या दासांचा आहे — पण हे तत्त्व सर्व कामाला लागू होते.
यामुळे सामान्य श्रमाचा अर्थच बदलतो. विश्वासणाऱ्याचे कोणतेही काम ऐहिक नाही; ते सर्व प्रभूसाठी म्हणून केले जाते. भांडी घासणारा, कारकून, मजूर — सर्वजण आपल्या रोजच्या कामांत ख्रिस्तांची सेवा करतात. प्रेक्षक मनुष्य नव्हेत, तर ख्रिस्त आहेत.
वचन 23 चे तत्त्व उद्याच्या सर्वांत सामान्य कामात घेऊन जा. तुम्ही जे काही करता — अहवाल, भांडी, प्रवास, बैठक — ते मनुष्यांसाठी म्हणून नव्हे तर प्रभूसाठी म्हणून जिवेभावे करा. हा एकच बदल कंटाळवाण्या कष्टाचे उपासनेत रूपांतर करतो. प्रेक्षक तुमचा वरिष्ठ, तुमचा ग्राहक किंवा तुमचे कुटुंब नव्हे — ख्रिस्त आहेत. उद्या असे काम करा जणू तुमचे श्रम तेच स्वीकारत आहेत. ते खरोखर स्वीकारतात.
संपूर्ण अध्याय ख्रिस्तांशी असलेल्या ऐक्यातून वाहतो. विश्वासणारा ख्रिस्तांबरोबर उठवला गेला आहे (वचन 1), मृत झाला आहे आणि त्याचे जीवन ख्रिस्तांमध्ये गुप्त ठेवलेले आहे (वचन 3), ख्रिस्तांबरोबर गौरवात प्रकट होण्याची वाट पाहत आहे (वचन 4). ख्रिस्त आपले जीवन आहेत (वचन 4). परिधान केला जाणारा नवा मनुष्य आपल्या निर्माण करणार्याच्या प्रतिरूपानुसार ... नवा केला जात आहे (वचन 10) — ख्रिस्तांशी अनुरूप होणे. आणि प्रत्येक कृती प्रभू येशूच्या नावाने केली जाते (वचन 17). कलस्सैकरांस पत्र अध्याय 3 मधील बदललेले जीवन म्हणजे केवळ पुनरुत्थित ख्रिस्तांशी जोडले जाण्याचे प्रत्यक्ष आचरण होय.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

विश्वासणाऱ्याचे स्थान त्याचा ध्यास ठरवते. तो ख्रिस्ताबरोबर उठवला गेला आहे (हे निश्चित सत्य आहे; येथे जर याचा अर्थ कारण असा आहे), म्हणून त्याने वरील गोष्टी मिळविण्याचा प्रयत्न करावा. ओळख वर्तनाला चालना देते; आपण जे आहोत तेच आपण काय शोधतो हे ठरवते.
ख्रिस्त ... जेथे बसला आहे. जेथे ख्रिस्त आहेत — देवाच्या उजवीकडे — तेथेच विश्वासणाऱ्याचे लक्ष असावे. अंतःकरणाची दिशा खजिन्याच्या ठिकाणामागे जाते (मत्तय 6:21). आपले जीवन ख्रिस्तांबरोबर वर गुप्त ठेवलेले असल्यामुळे आपली दृष्टी वर असावी.