मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
कलस्सैकरांस पत्र 4 — प्रार्थनेत तत्पर असा, आणि सुज्ञतेने चाला
पौल धन्यांना आपल्या दासांशी न्यायाने वागण्याची सूचना देतो. तो जागृतीने व उपकारस्तुतीसह प्रार्थनेत टिकून राहण्याचा आग्रह करतो, आणि सुवार्तेसाठी द्वारे उघडावीत म्हणून प्रार्थना करण्यास सांगतो. बाहेरच्या लोकांबरोबर सुज्ञतेने चाला; तुमचे बोलणे मिठाने रुचकर केलेले असावे. तो विविध सहकाऱ्यांची प्रशंसा करतो — तुखिक, अनेसिम, अरिस्तार्ख, मार्क, आणि प्रार्थनेत श्रम करणारा एपफ्रास. शेवटचे सलाम आणि हे पत्र इतरांनाही वाचून दाखवण्याविषयी सूचना.
“प्रार्थनेत तत्पर असा व तिच्यांत उपकारस्तुती करीत जागृत रहा.”
— कलस्सैकरांस पत्र 4:2
- v.1 धन्यांना सूचना
- v.2-6 प्रार्थना, उघडी द्वारे, कृपायुक्त बोलणे
- v.7-18 सलाम आणि शेवटच्या सूचना
वचनाकरिता द्वार. तुरुंगात असलेला पौल सुटकेसाठी नव्हे, तर उपदेश करण्याच्या संधीसाठी विनंती करतो. त्याची काळजी सुवार्तेसाठी उघडलेल्या द्वाराची आहे, आपल्या कोठडीच्या उघड्या दाराची नव्हे.
सेवाकार्याविषयीच्या प्रार्थनेसाठी एक आदर्श. उघड्या द्वारांसाठी प्रार्थना करा — ख्रिस्तांविषयी सांगण्याच्या देवाने दिलेल्या संधींसाठी. आणि पौलाचा अग्रक्रम लक्षात घ्या — साखळदंडांतही त्याची काळजी स्वतःच्या सोयीची नव्हे, तर सुवार्तेच्या प्रगतीची आहे.
बाहेरच्या लोकांबरोबर — विश्वासाबाहेरचे लोक. अविश्वासणाऱ्यांशी विश्वासणाऱ्याच्या वर्तनाला सुज्ञतेची गरज असते — सुवार्तेला बदनाम करण्याऐवजी तिची शिफारस करणारे काळजीपूर्वक, विचारपूर्वक जीवन.
संधी साधून घ्या — संधी विकत घेणे. ग्रीक एक्सागोराझोमेनोइ तोन काइरोन. वेळ आणि संधी ही मर्यादित साधने आहेत, जी राज्यासाठी धोरणपूर्वक वापरायची आहेत. सुज्ञ विश्वासणारा प्रत्येक संधीचा पुरेपूर उपयोग करतो.
बोलणे... मिठाने रूचकर केल्यासारखे. मीठ टिकवते आणि चव देते. विश्वासणाऱ्याचे बोलणे कृपायुक्त असावे, तरीही त्यात सत्त्व आणि धार असावी — बेचव नव्हे, भ्रष्ट नव्हे, तर निरोगी आणि आकर्षक.
प्रत्येकाला कसकसे उत्तर द्यावयाचे हे तुम्ही समजावे. कृपायुक्त, मिठाने रुचकर बोलणे विश्वासणाऱ्याला प्रत्येक व्यक्तीच्या प्रश्नांना व आक्षेपांना चांगले उत्तर देण्यास सज्ज करते. पेत्राचे पहिले पत्र 3:15 — प्रत्युत्तर देण्यास तुम्ही नेहमी तयार असा. ही तयारी काही अंशी जोपासलेल्या बोलण्याचा विषय आहे.
आपल्या प्रार्थनांमध्ये सर्वदा तुम्हासाठी जीव तोडून विनंती करीत आहे. ग्रीक आगोनिझोमेनोस — झगडणे, कुस्ती करणे, प्रयत्नांची पराकाष्ठा करणे. स्पर्धेतील खेळाडूच्या तीव्रतेने एपफ्रास कलस्सैकरांसाठी प्रार्थना करत असे. मध्यस्थी हे कष्टाचे श्रम असू शकतात.
एक आदर्श मध्यस्थ. एपफ्रास प्रयत्नपूर्वक आणि निश्चित उद्देशाने प्रार्थना करत असे — देवाच्या संपूर्ण इच्छेनुसार तुम्ही परिपूर्ण असून ... स्थिर असे उभे रहावे. त्याच्या प्रार्थना विशिष्ट आणि कळकळीच्या होत्या, त्यांच्या आत्मिक प्रौढतेला लक्ष्य करणाऱ्या. गंभीर मध्यस्थी अशी दिसते.
शेजारी-शेजारी दोन नावे, पण अगदी वेगवेगळे भविष्य. प्रिय वैद्य लूक — शेवटपर्यंत विश्वासू, शुभवर्तमान आणि प्रेषितांची कृत्ये यांचा लेखक, जो पौलाजवळ राहिला (तीमथ्याला दुसरे पत्र 4:11). देमास — जो नंतर पौलाला सोडून जाणार होता, कारण त्यास जगाचे सुख प्रिय होते (तीमथ्याला दुसरे पत्र 4:10).
एक गंभीर करणारी जोडी. एकाच श्वासात नाव घेतलेली दोन माणसे; एकाने चांगली समाप्ती केली, दुसरा मागे फिरला. विश्वासू लोकांशी सध्याचा सहवास भविष्यातील विश्वासूपणाची हमी नाही. प्रत्येकाने स्वतः शेवटपर्यंत टिकून राहिले पाहिजे.
कोणासाठी तरी एपफ्रास व्हा. एक व्यक्ती निवडा आणि तिच्यासाठी प्रार्थनेत कळकळीने श्रम करा — सहजगत्या नव्हे, तर एपफ्रासने दाखवलेल्या जीव तोडणाऱ्या आस्थेने, तिच्या आत्मिक प्रौढतेचे ध्येय ठेवून, की देवाच्या संपूर्ण इच्छेनुसार ती परिपूर्ण असून स्थिर असे उभी रहावी. मध्यस्थी हे जगाला कधीही न दिसणारे गुप्त श्रम आहेत, पण विश्वासणारा जे काम करतो त्यांतील ते काही सर्वांत महत्त्वाचे काम आहे. आजच एका नावाने सुरुवात करा.
प्रार्थना, उघडी द्वारे आणि कृपायुक्त बोलणे यांविषयी अध्यायातील आवाहन एकाच ध्येयासाठी आहे — ख्रिस्ताचे रहस्य पसरवणे (वचन 3). ज्या संदेशाचा उपदेश करण्याच्या संधीसाठी पौल प्रार्थना करतो, त्याचा आशय ख्रिस्त आहेत. शेवटी नाव घेतलेल्या सहकाऱ्यांचे संपूर्ण जाळे ख्रिस्तांना जगापर्यंत पोहोचवण्यासाठीच आहे. आणि विश्वासू लूक व अविश्वासू देमास यांच्यातील विरोध अखेरीस हाच प्रश्न आहे: कोणी ख्रिस्तांना घट्ट धरून ठेवले आणि कोणी सध्याच्या जगावर प्रीती केली. संपूर्ण पत्राप्रमाणेच संपूर्ण अध्याय ज्या केंद्राकडे वळलेला आहे, ते केंद्र ख्रिस्त आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
प्रार्थनेत तत्पर असा — चिकाटी धरा, हार मानू नका. जागृत रहा — सतर्क, सावध राहा. उपकारस्तुती करीत — मागत असतानाही कृतज्ञ राहा. निरोगी प्रार्थनेची तीन अंगे.
हीच त्रयी पौलाच्या पत्रांमध्ये वारंवार येते. प्रार्थना चिकाटीची (लूककृत शुभवर्तमान 18:1), जागृत (मत्तय 26:41) आणि कृतज्ञ (फिलिप्पैकरांस पत्र 4:6) असावी. अशा रीतीने प्रार्थना करणारा विश्वासणारा खचून जात नाही.