ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Colossians 3 — క్రీస్తుతో పాటు లేపబడ్డారు
క్రీస్తుతో పాటు లేపబడ్డారు కాబట్టి, పైనున్న వాటిని శోధించండి. మీ జీవం క్రీస్తుతో పాటు దేవునిలో దాచబడింది. భూసంబంధమైన శరీరాంగాలను చంపివేయండి. పాత మనిషిని తొలగించి కొత్త మనిషిని ధరించండి. క్రీస్తు యొక్క సమాధానం మీ హృదయాల్లో పాలించనివ్వండి. భార్యలు, భర్తలు, పిల్లలు, తండ్రులు, దాసులు, యజమానులు — అందరికీ ప్రభువు సేవ చేయండి.
“మీరు క్రీస్తుతో కూడ లేపబడ్డవారైతే పైనున్నవాటినే వెదకుడి; అక్కడ క్రీస్తు దేవుని కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండియున్నాడు.”
— Colossians 3:1-2
- v.1-4 క్రీస్తుతో పాటు లేపబడ్డాము — పైనున్న వాటిని వెదకండి
- v.5-11 పాత మనిషిని చంపివేయండి
- v.12-17 కొత్త మనిషిని ధరించండి — క్రీస్తు యొక్క సమాధానం
- v.18-25 క్రైస్తవ గృహ క్రమం
మీ జీవం క్రీస్తుతో పాటు దేవునిలో దాచబడింది — విశ్వాసి కొరకు పరమ భద్రత. మీ జీవం ఇప్పుడు రెండు సూచికల ద్వారా రక్షించబడింది — క్రీస్తు మరియు దేవుడు.
Christ, who is our life. Not Christ who gives life, though He does — Christ who is our life. The believer's very life is Christ Himself (Galatians 2:20, Philippians 1:21).
Then shall ye also appear with him in glory. The hidden life will be publicly revealed at Christ's return. The glory now concealed will then be displayed. The believer's destiny is to share in Christ's glory openly.
చంపివేయండి — శస్త్రచికిత్స భాష. పాపం పెంచడానికి అనుమతించబడకూడదు; మరణించాలి.
ధరించండి — దుస్తుల ఉపమానం. ఐదు గుణాలు: కరుణ, దయ, వినయం, సాత్వికం, ఓపిక.
Above all these things, charity — love. Love is the outer garment that holds all the others together, the bond of perfectness. The other virtues without love would be incomplete; love binds them into a unified whole.
1 Corinthians 13 says the same — without love, all other virtues and gifts are nothing. Love is not one virtue among many but the integrating principle that gives all the others their value and coherence.
క్రీస్తు యొక్క వాక్యం మీలో ధనికంగా నివసించనివ్వండి — లేఖనం యొక్క స్థానం: హృదయంలో, పుస్తక అల్మరాలో కాదు.
Whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord. Every task, however menial, becomes worship when done for Christ. The context is servants working for masters — but the principle covers all work.
This transforms the meaning of ordinary labor. The believer has no secular work; all of it is done as to the Lord. The dishwasher, the clerk, the laborer — all serve Christ in their daily tasks. The audience is Christ, not men.
1-4వ వాక్యాలను ప్రతి ఉదయం ధ్యానించండి: మీరు లేపబడ్డారు; మీ జీవం దాచబడింది. ఇది క్రైస్తవ ఆత్మవిశ్వాసం యొక్క ఆధారం.
క్రీస్తు యొక్క పునరుత్థానం మరియు కుడిచేయి-నివాసం (1) విశ్వాసి యొక్క ఆధ్యాత్మిక ప్రస్తుత స్థితిని నిర్వచిస్తాయి.
క్రీస్తుతో పాటు లేపబడ్డారు — విశ్వాసి యొక్క ప్రస్తుత స్థితి. మనం ఆయన పునరుత్థానంలో పాలుపొంచుకున్నాము.
పైనున్న వాటిని వెదకండి — ఆజ్ఞ. క్రైస్తవ హృదయం పైకి దృష్టి సారించాలి.