കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ആമോസ് 1 — മൂന്നോ നാലോ അതിക്രമംനിമിത്തം
തെക്കോവയിലെ ഇടയന്മാരിൽ ഒരുവനായ ആമോസിന്റെ വചനങ്ങൾ, ഭൂകമ്പത്തിന് രണ്ടു വർഷം മുമ്പ്. യഹോവ സീയോനിൽനിന്ന് ഗർജ്ജിക്കും, യെരൂശലേമിൽനിന്ന് തന്റെ നാദം കേൾപ്പിക്കും. പിന്നെ വട്ടമിട്ടുവരുന്ന കുറ്റാരോപണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു — ദമാസ്കോസ്, ഗിലെയാദിനെ ഇരുമ്പുമെതിവണ്ടികൊണ്ട് മെതിച്ചതിന്; ഗസ്സയും ഫെലിസ്ത്യരും, ബദ്ധന്മാരെ മുഴുവൻ ഏദോമിന് ഏല്പിക്കേണ്ടതിന് കൊണ്ടുപോയതിന്; സോർ, സഹോദരസഖ്യത മറന്നതിന്; ഏദോം, തന്റെ സഹോദരനെ വാളോടെ പിന്തുടർന്ന് അനുകമ്പ മുഴുവൻ വിട്ടുകളഞ്ഞതിന്; അമ്മോൻ, തങ്ങളുടെ അതിരുകൾ വിസ്താരമാക്കേണ്ടതിന് ഗിലെയാദിലെ ഗർഭിണികളെ പിളർന്നതിന്. മൂന്നോ നാലോ അതിക്രമംനിമിത്തം ഞാൻ ശിക്ഷ മടക്കിക്കളയുകയില്ല. മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണം ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും, ക്രൂരതയ്ക്ക് ജനതകൾ ദൈവത്തോട് കണക്കുബോധിപ്പിക്കേണ്ടവരാണ്.
“അവൻ പറഞ്ഞത്: “യഹോവ സീയോനിൽനിന്ന് ഗർജ്ജിക്കും; യെരൂശലേമിൽനിന്ന് തന്റെ നാദം കേൾപ്പിക്കും. അപ്പോൾ ഇടയന്മാരുടെ മേച്ചല്പുറങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും; കർമ്മേലിന്റെ കൊടുമുടി വാടിപ്പോകും.””
— ആമോസ് 1:2
- v.1-2 ഇടയന്റെ നിയോഗം; യഹോവ ഗർജ്ജിക്കുന്നു
- v.3-5 ദമാസ്കോസിന്മേലുള്ള ന്യായവിധി
- v.6-10 ഗസ്സയുടെയും സോരിന്റെയും മേലുള്ള ന്യായവിധി
- v.11-15 ഏദോമിന്റെയും അമ്മോന്റെയും മേലുള്ള ന്യായവിധി
യഹോവ ഗർജ്ജിക്കുന്നു — ഇരയെ തളർത്തിക്കളയുന്ന സിംഹഗർജ്ജനം. ഒരു ഇടയന് ആ ശബ്ദം പരിചിതമായിരുന്നു. ആമോസിന്റെ പുസ്തകം മുഴുവൻ ഒരു ഗർജ്ജനത്തിന്റെ പകർത്തിയെഴുത്താണ്: ദൈവം ഇനി തന്റെ ജനത്തോട് മന്ത്രിക്കുകയല്ല.
സീയോനിൽനിന്ന്... യെരൂശലേമിൽനിന്ന് — ശബ്ദം പുറപ്പെടുന്നത് ബേഥേലിലെ വ്യാജ ആരാധനാസ്ഥലങ്ങളിൽനിന്നല്ല, യഥാർത്ഥ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നാണ്. ആരാധന കല്പിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തുനിന്നാണ് ന്യായവിധി പുറപ്പെടുന്നത്.
മൂന്നോ നാലോ അതിക്രമംനിമിത്തം — പൂർണ്ണതയുടെ സൂത്രവാക്യം. അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള ഒരു എണ്ണമല്ല, വക്കോളം കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന ഒരു പാനപാത്രം: ദീർഘക്ഷമ അവസാനിക്കുംവരെ പാപത്തിന്മേൽ പാപം. ദൈവം കണക്കു സൂക്ഷിക്കുന്നു; കണക്കുകൾക്ക് അവധിയെത്തുന്നു.
ദമാസ്കോസ് ന്യായം വിധിക്കപ്പെടുന്നത് യുദ്ധക്രൂരതയ്ക്കാണ് — മനുഷ്യരെ ഇരുമ്പുമെതിവണ്ടികൾക്കടിയിൽ ധാന്യംപോലെ മെതിച്ചതിന്. ജനതകൾക്ക് സീനായ് ഉടമ്പടി ഇല്ലായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ ന്യായം വിധിക്കപ്പെടുന്നു: ക്രൂരതയെ കുറ്റം വിധിക്കാൻ മനസ്സാക്ഷിയും പൊതുവായ മനുഷ്യത്വവും തന്നെ മതിയായ ന്യായപ്രമാണമാണ്.
സോരിന്റെ പാപം വഞ്ചനയാൽ കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ അടിമക്കച്ചവടമായിരുന്നു — സഹോദരത്വത്തിന്റെ പഴയ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ച് ഒരു ജനത്തെ അവരുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിന് വിറ്റത് (ഇത് പലപ്പോഴും ദാവീദിനോടും ശലോമോനോടും ഹീരാം ഉണ്ടാക്കിയ സഖ്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും ആ തിരിച്ചറിയൽ തർക്കവിഷയമാണ്).
ഓർക്കാതെ — മനുഷ്യർ മറക്കാൻ സൗകര്യം കണ്ടെത്തുന്ന ഉടമ്പടികൾ ദൈവം ഓർക്കുന്നു. ലംഘിക്കപ്പെട്ട വിശ്വസ്തത ഭൂമിയിലെ ഓർമ്മയിൽനിന്ന് മാഞ്ഞുപോയി ഏറെക്കാലം കഴിഞ്ഞാലും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഏദോം — ഏശാവിന്റെ വംശം — കുറ്റം വിധിക്കപ്പെടുന്നത് ഒരൊറ്റ പ്രവൃത്തിക്കല്ല, ഒരു സ്വഭാവത്തിനാണ്: സദാകാലം ജ്വലിച്ച കോപം, സദാകാലം വച്ചുകൊണ്ട ക്രോധം. പോറ്റിവളർത്തിയ വിദ്വേഷം, അത് ജന്മം നൽകുന്ന പ്രവൃത്തികൾക്കു പുറമേ, തന്നെത്താൻ ഒരു അതിക്രമമാണ്.
തന്റെ സഹോദരനെ — യാക്കോബും ഏശാവും തമ്മിലുള്ള രക്തബന്ധം ക്രൂരതയെ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കി. സഹോദരത്വത്തിനെതിരായ പാപങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ഭാരമുണ്ട്; ബന്ധം എത്ര അടുത്തതോ, അതിന്റെ വഞ്ചന അത്ര ഇരുണ്ടതാണ്.
ഒരിക്കലും ഒരു ബൈബിൾ സ്വന്തമായിട്ടില്ലാത്ത ജനതകളുടെ കണക്ക് ദൈവം പരിശോധിച്ചു — ക്രൂരതയ്ക്കും, മനുഷ്യക്കടത്തിനും, വിശ്വാസലംഘനത്തിനും, പോറ്റിവളർത്തിയ വിദ്വേഷത്തിനും. മനസ്സാക്ഷി തന്നെ മതിയായ അധികാരപരിധിയാണ്. 2-ാം അധ്യായത്തിലെ യിസ്രായേലിനെതിരായ കുറ്റാരോപണത്തിലേക്കു വായിച്ചുനീങ്ങുംമുമ്പ് ഇത് വ്യക്തിപരമായി പ്രയോഗിക്കുക: ഏദോമിന്റേതുപോലെ സദാകാലം ജ്വലിക്കുന്ന ഒരു കോപം, വച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ക്രോധം നിന്നിലുണ്ടോ? ദീർഘക്ഷമയ്ക്ക് ഒരു വക്കുണ്ടെന്ന് പാനപാത്രസൂത്രവാക്യം മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു.
സീയോനിൽനിന്ന് ഗർജ്ജിക്കുന്ന യഹോവ യെഹൂദാഗോത്രത്തിലെ സിംഹമാണ് (വെളിപ്പാട് 5:5). ജനതകളുടെമേലുള്ള ന്യായവിധികൾ അവിടുന്ന് ലോകത്തെ നീതിയോടെ ന്യായം വിധിക്കുന്ന ദിവസത്തിന്റെ മുന്നോടിയാണ് — ഗർജ്ജനം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന അതേ സീയോൻ സുവിശേഷവും പുറപ്പെടുവിക്കും, യെരൂശലേമിൽ തുടങ്ങി (ലൂക്കോസ് 24:47).
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ആമോസ് ഒരു തൊഴിൽപരമായ പ്രവാചകനായിരുന്നില്ല — ഒരു ഇടയനും കാട്ടത്തിപ്പഴം പെറുക്കുന്നവനും (7:14), ദാവീദിനെപ്പോലെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടവൻ. ദൈവത്തിന്റെ ദൂതന്മാർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത് ഉദ്യോഗം കൊണ്ടല്ല, നിയോഗം കൊണ്ടാണ്.
ഭൂകമ്പത്തിന് രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് — നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുശേഷവും സെഖര്യാവ് 14:5-ൽ ഒരു നാഴികക്കല്ലായി നിലനിന്നത്ര കഠിനമായ ഒരു ഭൂകമ്പം. വരാനിരിക്കുന്ന കുലുക്കം പ്രസംഗിച്ച പ്രവാചകൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള കുലുക്കത്താൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടതായി പല വായനക്കാരും കാണുന്നു.