मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस पहिले पत्र 8 — तुमचे हे स्वातंत्र्य दुर्बळ असलेल्यास, कोणत्याही प्रकारे, अडखळण होऊ नये म्हणून काळजी घ्या
मूर्तींना वाहिलेल्या गोष्टींविषयी आपल्या सर्वांना ज्ञान आहे, हे आपण जाणतो. ज्ञान फुगवते, पण प्रीती उभारणी करते. एकाशिवाय दुसरा देव नाही. आमच्यासाठी फक्त एकच देव जो पिता तो आहे, ज्याच्यापासून सर्वकाही निर्माण झाले आणि ज्याच्यासाठी आपण जगतो; आणि फक्त एकच प्रभू येशू ख्रिस्त आहे, ज्याच्या द्वारे सर्व गोष्टी अस्तित्वात येतात व ज्याच्या द्वारे आपण जगतो. पण हे ज्ञान प्रत्येक मनुष्यास असणार नाही. मूर्तींविषयी विवेक बाळगणारे कित्येकजण ते अन्न मूर्तीला वाहिलेले म्हणून खातात; आणि त्यांचा विवेक दुर्बळ असल्यामुळे अशुद्ध होतो. पण तुमचे हे स्वातंत्र्य दुर्बळ असलेल्यास, कोणत्याही प्रकारे, अडखळण होऊ नये म्हणून काळजी घ्या. म्हणून, जर माझ्या बंधूला अन्नाने अडखळण होत असेल तर... मी कधीही मांस खाणार नाही.
“आता तुम्ही मला लिहिलेल्या गोष्टींविषयी मी लिहित आहे; मूर्तींना वाहिलेल्या गोष्टींविषयी आपल्या सर्वांना ज्ञान आहे, हे आपण जाणतो. ज्ञान फुगवते, पण प्रीती उभारणी करते.”
— करिंथकरांस पहिले पत्र 8:1
- v.1-6 ज्ञान आणि एकच देव
- v.7-13 प्रीतीने मर्यादित स्वातंत्र्य
एक संक्षिप्त ख्रिस्तशास्त्रीय कबुली. एकच देव — पिता. एकच प्रभू — येशू ख्रिस्त. मिळून ते शेमामधील एकच देव आहेत, व्यक्ती म्हणून भिन्न.
ज्याच्या द्वारे सर्व गोष्टी अस्तित्वात येतात. पुत्राचा उल्लेख सृष्टीचे माध्यम म्हणून केला आहे. त्यांच्या दैवी ओळखीविषयीच्या नव्या करारातील सर्वांत स्पष्ट विधानांपैकी हे वचन एक आहे.
ख्रिस्ती स्वातंत्र्य खरे आहे आणि मर्यादितही. ते बंधूच्या विवेकाने मर्यादित आहे. सशक्तांचे स्वातंत्र्य दुर्बळांच्या नाजूकपणाने नियंत्रित व्हावे.
हक्कांच्या भाषेवर अंकुश. ख्रिस्ती माणूस केवळ मला तसे करण्याचे स्वातंत्र्य आहे का? असे विचारत नाही, तर माझ्या बंधूचा विचार करता मी तसे करावे का? असेही विचारतो. दुसरा प्रश्न परिपक्वतेचा आहे.
वचन 9 ख्रिस्ती हक्कांकडे पाहण्याची नवी दृष्टी देते. होय, तुम्ही स्वतंत्र आहात; नाही, स्वातंत्र्याचा बेफिकीरपणे वापर करण्यास तुम्ही स्वतंत्र नाही. ज्या बंधूचा विवेक अडखळेल, त्याची काळजी तुमची आहे. स्वातंत्र्य प्रीतीची सेवा करण्यासाठी आहे, तिच्याशी स्पर्धा करण्यासाठी नव्हे.
वचन 6 ख्रिस्तांना केंद्रस्थानी ठेवते — फक्त एकच प्रभू येशू ख्रिस्त आहे, ज्याच्या द्वारे सर्व गोष्टी अस्तित्वात येतात. अध्यायाची नीती या ओळखीतून वाहते. सृष्टीचे प्रभू हेच विश्वासणाऱ्याच्या स्वातंत्र्याचे प्रभू आहेत; त्याच्या वापराचा मापदंड त्यांचे चारित्र्य आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ज्ञान फुगवते. दुसऱ्यापेक्षा अधिक जाणतो ही साधी गोष्टसुद्धा माणसाला फुगवू शकते. उपाय कमी ज्ञान नव्हे, तर अधिक प्रीती आहे.
प्रीती उभारणी करते. प्रीती बांधते. योग्य ज्ञान आणि कृतिशील प्रीती यांचा संगम हीच मंडळीची गरज आहे.