मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 कुरिन्थियों 8 — चौकस रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारी यह स्वतंत्रता कहीं निर्बलों के लिये ठोकर का कारण हो जाए
मूरतों के सामने बलि की हुई वस्तुओं के विषय में हम जानते हैं, कि हम सब को ज्ञान है। ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है। एक को छोड़ और कोई परमेश्वर नहीं। हमारे निकट तो एक ही परमेश्वर है: अर्थात् पिता, जिसकी ओर से सब वस्तुएँ हैं, और हम उसी के लिये हैं; और एक ही प्रभु है, अर्थात् यीशु मसीह, जिसके द्वारा सब वस्तुएँ हुईं, और हम भी उसी के द्वारा हैं। परन्तु सब को यह ज्ञान नहीं। कितने तो मूरत को कुछ समझने के कारण उसे मूरत के सामने बलि की हुई वस्तु समझकर खाते हैं, और उनका विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है। परन्तु चौकस रहो, ऐसा न हो, कि तुम्हारी यह स्वतंत्रता कहीं निर्बलों के लिये ठोकर का कारण हो जाए। इस कारण यदि भोजन मेरे भाई को ठोकर खिलाए, तो मैं कभी किसी रीति से माँस न खाऊँगा।
“अब मूरतों के सामने बलि की हुई वस्तुओं के विषय में हम जानते हैं, कि हम सब को ज्ञान है: ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है, परन्तु प्रेम से उन्नति होती है।”
— 1 कुरिन्थियों 8:1
- v.1-6 ज्ञान और एक ही परमेश्वर
- v.7-13 प्रेम की सीमा में बँधी स्वतंत्रता
मसीह-विषयक एक संक्षिप्त अंगीकार। एक ही परमेश्वर — पिता। एक ही प्रभु — यीशु मसीह। दोनों मिलकर शेमा के एक परमेश्वर हैं, जो व्यक्तियों के रूप में अलग पहचाने जाते हैं।
जिसके द्वारा सब वस्तुएँ हुईं। पुत्र को सृष्टि के माध्यम के रूप में बताया गया है। यह पद नए नियम में उनकी ईश्वरीय पहचान के सबसे स्पष्ट कथनों में से एक है।
मसीही स्वतंत्रता वास्तविक है और सीमित भी। भाई के विवेक से सीमित। बलवान की स्वतंत्रता पर निर्बल की नाज़ुकता का शासन होना चाहिए।
अधिकारों की भाषा पर एक अंकुश। मसीही केवल यह नहीं पूछता कि क्या मैं ऐसा करने के लिए स्वतंत्र हूँ? बल्कि यह भी कि अपने भाई को देखते हुए क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? दूसरा प्रश्न परिपक्वता का है।
पद 9 मसीही अधिकारों को नए ढंग से समझाता है। हाँ, आप स्वतंत्र हैं; नहीं, आप स्वतंत्रता का लापरवाही से उपयोग करने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं। वह भाई, जिसका विवेक ठोकर खा सकता है, आपकी चिंता का विषय है। स्वतंत्रता प्रेम की सेवा के लिए है, उससे होड़ करने के लिए नहीं।
पद 6 मसीह को केंद्र में रखता है — एक ही प्रभु यीशु मसीह, जिसके द्वारा सब वस्तुएँ हुईं। अध्याय की नैतिकता इसी पहचान से निकलती है। सृष्टि के प्रभु ही विश्वासी की स्वतंत्रता के प्रभु हैं; उनका चरित्र ही उसके उपयोग का मानक है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ज्ञान घमण्ड उत्पन्न करता है। किसी दूसरे से अधिक जानने का साधारण तथ्य ही मनुष्य को फुला सकता है। उपाय कम ज्ञान नहीं, बल्कि अधिक प्रेम है।
प्रेम से उन्नति होती है। प्रेम निर्माण करता है। सही ज्ञान और सक्रिय प्रेम का मेल ही वह है जिसकी कलीसिया को आवश्यकता है।