ഇന്ത്യയിൽ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് വേല ഒരു വലിയ ഏജൻസിപ്പടയോടെയല്ല, തമിഴ് തീരത്തെ ഒരു ചെറിയ പാട്ടവ്യാപാരകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് ഡാനിഷ് രാജമകുടത്തിനു കീഴിൽ അയക്കപ്പെട്ട രണ്ട് യുവ ജർമൻ പയറ്റിസ്റ്റുകളോടെയാണ് തുറന്നത്. 1706-ൽ ട്രാൻക്വെബാർ എത്തി, ആളുകളോട് വെറുതെ പ്രസംഗിക്കുന്നതിനു പകരം തമിഴിൽ ബൈബിൾ വായിക്കപ്പെടാൻ, ആദ്യം ഭാഷയ്ക്കുതന്നെ സ്വയം സമർപ്പിച്ച്, പദപ്പട്ടികകളും വ്യാകരണവും പണിതു. ഹാലെയിൽനിന്നും ലണ്ടനിലെ SPCK-യിൽനിന്നും പിന്തുണച്ച ഈ മിഷൻ തലമുറയിൽനിന്ന് തലമുറയിലേക്ക് കൈമാറി, തഞ്ചാവൂരും അതിനപ്പുറവും എത്തി.
വെളിച്ചമില്ലാത്ത ഒരു തീരത്ത് ആദ്യം കത്തിച്ച വിളക്കുപോലെ അവരുണ്ടായിരുന്നു — ചെറുത്, എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടുപോകാവുന്നത്, എന്നാൽ ആ തീരത്തെ പിന്നീടുള്ള ഓരോ വെളിച്ചവും അതിൽനിന്നുതന്നെ കത്തിച്ചതാണ്.
- 1706 ജൂലൈയിൽ, പാട്ടത്തിനെടുത്ത ഡാനിഷ് കേന്ദ്രമായ ട്രാൻക്വെബാറിൽ കാലുകുത്തി, ഇന്ത്യയിൽ കാലുകുത്തിയ ആദ്യ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് മിഷൻ
- എത്തി ഒന്നുരണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ തമിഴ് നിഘണ്ടുക്കളും വ്യാകരണവും ഉണ്ടാക്കി, പ്രാദേശികമായി വാർത്ത അക്ഷരത്തിൽ വേദപുസ്തകം അച്ചടിച്ചു
- ഹാലെയിൽ പരിശീലനം നേടിയ മനുഷ്യരുടെ ഒരു ശൃംഖലയാൽ — സീഗൻബാൽഗ്, പിന്നെ മദ്രാസിൽ ഷുൾട്സും ഫാബ്രീഷ്യസും, പിന്നെ തഞ്ചാവൂരിൽ ഷ്വാർട്സും — ഏതാണ്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടുമുഴുവൻ ചുമക്കപ്പെട്ടു
Sources: frykenberg-christianity-india p.180 · frykenberg-christianity-india p.182 · frykenberg-christianity-india p.184 · neill-history-1707-1858 p.50 · neill-history-1707-1858 p.52