← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
485 / 1113 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77 · ഐക്യരാജ്യം · തീയതിയില്ല (ദൈവാലയ ആരാധന; തലക്കെട്ട് 'ആസാഫിന്റെ'; തർക്കത്തിലുള്ളത്)

രാത്രിയിലെ ഓർമ്മ

തർക്കത്തിലുള്ളത്

പുലർച്ചെ മൂന്നു മണിയാണ്. വീട് നിശ്ശബ്ദമാണ്; എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അങ്ങനെയല്ല. ഒരേ പ്രാർത്ഥന നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഡസൻ തവണ പ്രാർത്ഥിച്ചു; അതു മച്ചിൽ തട്ടി മടങ്ങുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഓർക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു; ആദ്യം അതു കാര്യം കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നതേയുള്ളൂ — വൈരുദ്ധ്യം അത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. പിന്നെ, ഇരുട്ടിൽ എവിടെയോ, ഓർമ്മയുടെ ദിശ മാറുന്നു. 'കാര്യങ്ങൾ മുമ്പ് എത്ര നല്ലതായിരുന്നു' എന്നതിനു പകരം, ചോദ്യം 'ദൈവം മുമ്പ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തു ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?' എന്നായിത്തീരുന്നു. ആ രാത്രിയുടെ ഉള്ളിൽനിന്ന് എഴുതപ്പെട്ടതാണ് സങ്കീർത്തനം 77; ഗായകൻ തന്റെ ഓർമ്മയെ പുതിയൊരു ദിശയിലേക്കു തിരിക്കുന്ന കൃത്യമായ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാം.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: ഇസ്രായേലിന്റെ വിശ്വാസം ചരിത്രത്തിൽ — എല്ലാറ്റിനുമുപരി പുറപ്പാടിൽ — നങ്കൂരമിട്ടിരുന്നു; മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ ആ ചരിത്രം ആരാധനയുടെ അസംസ്കൃതവസ്തുവായിത്തീർന്നു. 'ആസാഫിന്റെ' എന്നു തലക്കെട്ടുള്ളതും, ദിനവൃത്താന്തത്തിൽ പേരു പറയുന്ന മറ്റൊരു സംഗീതജ്ഞനായ യെദൂഥൂനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടതുമായ സങ്കീർത്തനം 77, ഒരു വിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ പുറപ്പാടിന്റെ ഓർമ്മ അതിന്റെ വേല ചെയ്യുന്നതു കാണിക്കുന്നു. അടുത്ത സങ്കീർത്തനമായ 78, ഉപദേശത്തിനായി അതേ ചരിത്രം വിസ്തരിച്ചു വീണ്ടും പറയും.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: ദൈവം മാറിപ്പോയി അല്ലെങ്കിൽ തന്റെ ജനത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന ഭയത്തിനു വാക്കുകൾ നൽകാൻ; ദൈവത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞകാല പ്രവൃത്തികൾ — വിശേഷിച്ചു കടലിങ്കലെ രക്ഷ — ബോധപൂർവ്വം ഓർക്കുന്നതാണ് വിശ്വാസം വീണ്ടും കാലുറപ്പിക്കുന്ന വഴി എന്നു കാണിക്കാൻ.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: ഈ സങ്കീർത്തനം ആലയഗായകരുടേതോ (കോരഹ് പുത്രന്മാർ, ആസാഫ്, ഹേമാൻ) ആരാധനാസമാഹാരത്തിന്റേതോ ആണ്; ഒരു സംഭവവും പരാമർശിക്കുന്നില്ല. ആ ആരാധന രൂപംകൊണ്ട ശലോമോന്റെ ആലയപ്രതിഷ്ഠയുടെ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവ വായിക്കുന്നു; ചിലത് ഗണ്യമായി പിൽക്കാലത്തേതാകാം.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 77:1–3 — കഷ്ടദിവസത്തിൽ അവൻ ഉറക്കെ ദൈവത്തോടു നിലവിളിക്കുന്നു. രാത്രി മുഴുവൻ തളരാതെ അവന്റെ കൈകൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു; എങ്കിലും അവന്റെ പ്രാണൻ ആശ്വാസം കൈക്കൊള്ളാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ദൈവത്തെ ഓർക്കുന്നതുപോലും അവനെ ഞരങ്ങിക്കുന്നു.
  • 77:4–9 — ദൈവം അവന്റെ കൺപോളകൾ തുറന്നുപിടിക്കുന്നു; സംസാരിക്കാനാവാത്തവിധം അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. അവൻ പണ്ടത്തെ സംവത്സരങ്ങളെയും രാത്രിയിലെ പാട്ടുകളെയും ചിന്തിക്കുന്നു; ചോദ്യങ്ങൾ ഒഴുകിയെത്തുന്നു: കർത്താവ് എന്നേക്കും തള്ളിക്കളയുമോ? അവന്റെ അചഞ്ചലസ്നേഹം നിലച്ചുപോയോ? കൃപ കാണിക്കാൻ അവൻ മറന്നുപോയോ?
  • 77:10–15 — ഒരു വഴിത്തിരിവ് — 10-ാം വാക്യത്തിലെ എബ്രായ പാഠം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണെങ്കിലും. യഹോവയുടെ പ്രവൃത്തികളെ, അവന്റെ പണ്ടത്തെ അത്ഭുതങ്ങളെ, ഓർക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ വഴി വിശുദ്ധമാണ്; ഒരു ദേവനും അത്ര വലിയവനല്ല. തന്റെ ഭുജംകൊണ്ട് അവൻ തന്റെ ജനത്തെ, യാക്കോബിന്റെയും യോസേഫിന്റെയും മക്കളെ, വീണ്ടെടുത്തു.
  • 77:16–20 — ഓർമ്മ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറുന്നു: വെള്ളങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടു വിറച്ചു, മേഘങ്ങൾ വെള്ളം ചൊരിഞ്ഞു, ഇടി മുഴങ്ങി, മിന്നൽ ലോകത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അവന്റെ വഴി കടലിലൂടെയും, അവന്റെ പാത പെരുവെള്ളങ്ങളിലൂടെയും ആയിരുന്നു; എങ്കിലും അവന്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ കാണപ്പെട്ടില്ല. മോശെയുടെയും അഹരോന്റെയും കയ്യാൽ അവൻ തന്റെ ജനത്തെ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെപ്പോലെ നയിച്ചു — അവിടെ സങ്കീർത്തനം അവസാനിക്കുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നു16–20 വാക്യങ്ങളിലെ കടൽ-കൊടുങ്കാറ്റ് ബിംബങ്ങൾ കാവ്യാത്മകമായ ദൈവപ്രത്യക്ഷഭാഷയാണ്; അവ പലപ്പോഴും ഹബക്കൂക്ക് 3, പുറപ്പാട് 15 എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ദിനവൃത്താന്തത്തിൽ യെദൂഥൂൻ ആസാഫിനോടും ഹേമാനോടുമൊപ്പം ഒരു ദൈവാലയസംഗീതജ്ഞനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുസങ്കീർത്തനം ആര് എപ്പോൾ എഴുതി എന്നു തലക്കെട്ടു പറയുന്നില്ല; യെദൂഥൂൻ ഒരു വ്യക്തിയോ, ഒരു ഗായകസംഘമോ, ഒരു സംഗീതശൈലിയോ എന്നത് അനിശ്ചിതമാണ്. 10-ാം വാക്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ രീതികളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ അതിന്റെ കൃത്യമായ അർത്ഥം തർക്കത്തിലാണ്.

മുഖ്യ വാക്യം: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77:11  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: സങ്കീർത്തനം 77 രാത്രിയെ ധൃതിപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ചോദ്യങ്ങളെ അങ്ങനെതന്നെ നിൽക്കാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നു. എന്നാൽ അനേകം വിശ്വാസികൾ സ്ഥിരത നൽകുന്നതായി കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു ശീലത്തിന് അതു മാതൃക നൽകുന്നു: ദൈവം ഇല്ല എന്ന് ഇപ്പോഴത്തെ അനുഭവം പറയുമ്പോൾ, അവൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ഓർക്കുക. കാണപ്പെടാത്ത കാൽച്ചുവടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വരി വിശേഷാൽ സത്യസന്ധമാണ് — ആർക്കും പിന്തുടരാനാവുന്ന അടയാളങ്ങൾ ശേഷിപ്പിക്കാതെയാണ് ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ കടലിലൂടെ നയിച്ചത്. ചിലപ്പോൾ മാർഗ്ഗദർശനം പിന്തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.

← ഞാൻ നിശ്ചയിക്കുന്ന സമയത്ത്നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സങ്കീർത്തനം 75 വായിച്ചു — തന്റെ നിശ്ചിതസമയത്തു വിധിക്കുമെന്നു ദൈവം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഇടം. അടുത്തതായി, അടുത്ത തലമുറ മറന്നുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്, മത്സരത്തിന്റെയും കൃപയുടെയും ഇസ്രായേലിന്റെ നീണ്ട ചരിത്രം സങ്കീർത്തനം 78 വീണ്ടും പറയുന്നു.അടുത്ത തലമുറയോടു പറയുക →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും