← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
296 / 1113 · 1 ശമൂവേൽ 17 · ഐക്യരാജ്യം · ശൗലിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ പിൽക്കാലം, ഏകദേശം ക്രി.മു. 1025 (പതിവുകണക്ക്; തർക്കത്തിലുള്ളത്)

ദാവീദും ഗൊല്യാത്തും

തർക്കത്തിലുള്ളത്
വായിക്കുക

ഏതാണ്ട് എല്ലാ ഭാഷകളും ഈ കഥ കടമെടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഒരു ഭീമൻ കമ്പനിയെ നേരിടുന്നു; ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ ക്രിക്കറ്റ് ടീം ദേശീയ ചാമ്പ്യന്മാരെ നേരിടുന്നു; ഒരൊറ്റ പ്രവർത്തകൻ ശക്തമായ ഒരു വ്യവസ്ഥിതിക്കെതിരെ നിൽക്കുന്നു — ആരെങ്കിലും അതിനെ ദാവീദും ഗൊല്യാത്തും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഈ പ്രയോഗം അത്ര പരിചിതമായതിനാൽ യഥാർത്ഥ കഥ മറന്നുപോകാൻ എളുപ്പമാണ്; ആ കഥ ചങ്കൂറ്റത്തെക്കാൾ ആശ്രയത്തെക്കുറിച്ചുള്ളതാണ്. ഏലാ താഴ്വരയിൽ രണ്ടു സൈന്യങ്ങൾ മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു; എന്നാൽ ഒരാൾ മാത്രമേ പോരാടുന്നുള്ളൂ: എല്ലാ രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അധിക്ഷേപങ്ങൾ വിളിച്ചുപറയുന്ന ഒരു ഭീമാകാരനായ ഫെലിസ്ത്യമല്ലൻ. ഇസ്രായേലിന്റെ പടയാളികളും അവരുടെ ഉയരമുള്ള രാജാവും മരവിച്ചുനിൽക്കുന്നു. അപ്പോൾ സഹോദരന്മാർക്ക് അപ്പവും പാൽക്കട്ടിയുമായി ഒരു ബാലൻ എത്തുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: മൂന്നാം അങ്കം — ഇസ്രായേലിന്റെ കഥ. ഇസ്രായേൽ ആഗ്രഹിച്ച രാജാവ് 'ഞങ്ങൾക്കു മുമ്പായി പുറപ്പെട്ടു ഞങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തേണ്ടവൻ' ആയിരുന്നു (1 ശമൂവേൽ 8:20). ഇവിടെ എല്ലാവരെക്കാളും തലയും തോളും ഉയരമുള്ള ശൗൽ പോരാടുന്നില്ല; ദൈവം രഹസ്യമായി അഭിഷേകം ചെയ്ത ബാലൻ പോരാടുന്നു. 16-ാം അധ്യായം സ്വകാര്യമായി വെളിപ്പെടുത്തിയത് ഈ അധ്യായം പരസ്യമായി കാണിക്കുന്നു: ആത്മാവ് ദാവീദിലേക്കു മാറിയിരിക്കുന്നു. ദാവീദിന്റെ സങ്കീർത്തനങ്ങളിലൂടെ നീളുന്ന അവന്റെ മുഖമുദ്രയായ പ്രമേയവും — യുദ്ധം യഹോവയ്ക്കുള്ളത് — ഇതു സ്ഥാപിക്കുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: ദാവീദിനെ അജ്ഞാതാവസ്ഥയിൽനിന്ന് ഇസ്രായേലിന്റെ പൊതുവേദിയിലേക്കു കൊണ്ടുവരാൻ; ശൗലിന്റെ ഭയത്തിനു വിപരീതമായി, അവന്റെ ധൈര്യവും ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയവുമാണ് വിജയത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം എന്നു കാണിച്ചുകൊണ്ട്.

വാക്യം വാക്യമായി
  • 17:1–11 — ഫെലിസ്ത്യരും ഇസ്രായേലും ഏലാ താഴ്വരയ്ക്ക് ഇരുവശത്തുമായി മുഖാമുഖം നിൽക്കുന്നു. ഭീമാകാരനും താമ്രംകൊണ്ടുള്ള കനത്ത പടച്ചട്ട ധരിച്ചവനുമായ ഗത്ത്യനായ ഗൊല്യാത്ത്, തന്നോടു പൊരുതി യുദ്ധം തീർപ്പാക്കാൻ ഒരാളെ അയയ്ക്കാൻ ഇസ്രായേലിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. ശൗലും എല്ലാ ഇസ്രായേലും ഭ്രമിച്ച് അത്യന്തം ഭയപ്പെടുന്നു.
  • 17:12–30 — പാളയത്തിലുള്ള തന്റെ മൂന്നു മൂത്ത പുത്രന്മാർക്കു ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകാൻ യിശ്ശായി ബാലനായ ദാവീദിനെ അയയ്ക്കുന്നു. ഗൊല്യാത്തിന്റെ വെല്ലുവിളിയും രാജാവു വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പ്രതിഫലവും അവൻ കേൾക്കുന്നു; ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യങ്ങളെ നിന്ദിക്കാൻ ഈ ഫെലിസ്ത്യൻ ആര് എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. അവന്റെ മൂത്ത സഹോദരനായ എലീയാബ് കോപത്തോടെ അവനെ അഹങ്കാരി എന്നു കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
  • 17:31–40 — ദാവീദിനെ ശൗലിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു; പൊരുതാൻ അവൻ സന്നദ്ധനാകുന്നു. അവൻ വെറും ബാലനാണെന്നു ശൗൽ പറയുന്നു; എന്നാൽ തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെ കാക്കാൻ ഒരു സിംഹത്തെയും കരടിയെയും കൊന്നതു ദാവീദ് വിവരിക്കുന്നു; അന്നു തന്നെ രക്ഷിച്ച യഹോവ ഇന്നും രക്ഷിക്കും എന്നു പറയുന്നു. അവൻ ശൗലിന്റെ പടച്ചട്ട ധരിച്ചുനോക്കുന്നു, അതിൽ നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല; തന്റെ വടിയും കവിണയും മിനുസമുള്ള അഞ്ചു കല്ലുകളുമായി അവൻ പുറപ്പെടുന്നു.
  • 17:41–54 — ഗൊല്യാത്ത് അവനെ നിന്ദിക്കുന്നു. താൻ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ നാമത്തിലാണു വരുന്നതെന്നു ദാവീദ് മറുപടി പറയുന്നു — ഇസ്രായേലിൽ ഒരു ദൈവം ഉണ്ടെന്നും യുദ്ധം യഹോവയ്ക്കുള്ളതാണെന്നും ഭൂമി മുഴുവൻ അറിയേണ്ടതിന്. അവന്റെ കവിണക്കല്ല് ഗൊല്യാത്തിന്റെ നെറ്റിയിൽ തറയ്ക്കുന്നു; ദാവീദ് അവന്റെ സ്വന്തം വാളുകൊണ്ട് അവനെ കൊല്ലുന്നു; ഫെലിസ്ത്യർ ഓടിപ്പോകുന്നു, ഗത്ത് വരെയും എക്രോൻ വരെയും പിന്തുടരപ്പെടുന്നു.
  • 17:55–58 — ഈ യുവാവ് ആരുടെ മകനാണെന്നു ശൗൽ അബ്നേരിനോടു ചോദിക്കുന്നു; ഇരുവർക്കും അറിയില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. ഗൊല്യാത്തിന്റെ തലയുമായി ദാവീദിനെ ശൗലിന്റെ മുമ്പാകെ കൊണ്ടുവരുന്നു; താൻ ബേത്ലേഹെമ്യനായ യിശ്ശായിയുടെ മകനാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
⚖︎ ഗൊല്യാത്തിനെ കൊന്നത് ആര്, അവന് എത്ര ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു?
പരിധികൾ
പരമ്പരാഗത എബ്രായപാഠം ഗൊല്യാത്തിന്റെ ഉയരം ആറു മുഴവും ഒരു ചാണും (ഏകദേശം 2.9 മീ.) എന്നു നൽകുന്നു; ഒരു ചാവുകടൽ ചുരുളും ഗ്രീക്ക് പരിഭാഷയും നാലു മുഴവും ഒരു ചാണും (ഏകദേശം 2 മീ.) എന്നു വായിക്കുന്നു. ബേത്ലേഹെമ്യനായ എൽഹാനാൻ ഗിത്യനായ ഗൊല്യാത്തിനെ കൊന്നു എന്ന് 2 ശമൂവേൽ 21:19 പറയുന്നു; എന്നാൽ എൽഹാനാൻ കൊന്നതു ഗൊല്യാത്തിന്റെ സഹോദരനായ ലഹ്മിയെ ആണെന്ന് 1 ദിനവൃത്താന്തം 20:5 പറയുന്നു.
നിലപാടുകൾ
  • പല യാഥാസ്ഥിതിക പണ്ഡിതന്മാരും ദാവീദിനെ ഗൊല്യാത്തിന്റെ ഘാതകനായി അംഗീകരിക്കുകയും 2 ശമൂവേൽ 21:19-നെ ഒരു പകർപ്പുപിശകായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു; 1 ദിനവൃത്താന്തം 20:5 അതിനെ ശരിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
  • ആദ്യം എൽഹാനാനു ചാർത്തപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു വിജയം പിന്നീട് കൂടുതൽ പ്രശസ്തനായ ദാവീദിനോടു ചേർക്കപ്പെട്ടു എന്നു പല വിമർശനാത്മക പണ്ഡിതന്മാരും കരുതുന്നു.
  • ഉയരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഏകദേശം 2 മീ. എന്ന ചെറിയ വായനയാണ് കൂടുതൽ പഴയത് എന്നു കരുതി പല പണ്ഡിതന്മാരും അതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു; മറ്റുചിലർ പരമ്പരാഗത സംഖ്യ നിലനിർത്തുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ വായന: ബൈബിൾ പറയുന്നതുപോലെ, ദാവീദിനെ വിജയിയായി, ഞങ്ങൾ ഈ അധ്യായം വായിക്കുന്നു; അതേസമയം ഉയരത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ പാഠങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നും, പണ്ഡിതന്മാർ പലവിധത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ ചോദ്യം 2 ശമൂവേൽ 21:19 ഉയർത്തുന്നുണ്ടെന്നും സത്യസന്ധമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുഗത്ത് (തെൽ എസ്-സാഫി) ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഫെലിസ്ത്യപട്ടണമായിരുന്നു; ഏലാ താഴ്വരയ്ക്ക് അഭിമുഖമായുള്ള സമീപസ്ഥലമായ ഖിർബെത്ത് ക്വെയാഫയിലെ ഉത്ഖനനങ്ങൾ ഏകദേശം ക്രി.മു. 10-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യകാലത്തെ, കോട്ടകെട്ടിയ ഒരു യെഹൂദാപട്ടണം കാണിക്കുന്നു. പുരാതന സൈന്യങ്ങളുടെ മാരകമായ ഒരു സാധാരണ ആയുധമായിരുന്നു കവിണ.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഒരു ബാഹ്യ ഉറവിടവും ഗൊല്യാത്തിന്റെ പേരു പറയുകയോ ഈ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. ഗ്രീക്ക് പരിഭാഷയ്ക്ക് (അതിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ രൂപത്തിൽ) 17–18 അധ്യായങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധേയമാംവിധം ചെറിയ ഒരു പാഠമാണുള്ളത്; അതിൽ 17:12–31-ഉം 17:55–58-ഉം ഇല്ല. എബ്രായകഥ ഒന്നിലധികം ആഖ്യാനങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് ഇതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: 1 ശമൂവേൽ 17:47  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ദുർബലനും ജയിക്കാം എന്നാണ് ജനപ്രിയ പതിപ്പു പറയുന്നത്. അധ്യായം ആഴമേറിയ ഒന്നു പറയുന്നു: ദാവീദിന്റെ ആത്മവിശ്വാസം അവനിൽത്തന്നെയല്ല, ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത വയലുകളിൽ — ചെറിയ ഇടങ്ങളിൽ — മുമ്പേ വിശ്വസ്തനായിരുന്ന ദൈവത്തിലാണ് അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നത്. വലിയ വെല്ലുവിളികൾക്കു നമുക്കാവശ്യമായ ധൈര്യം പലപ്പോഴും രൂപപ്പെടുന്നത് ആരും കാണാത്ത ദൈനംദിന കടമകളിലെ വിശ്വസ്തതയിലാണ്. ഒറ്റയ്ക്കു ജയിക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരുവനിലേക്കുള്ള ചൂണ്ടുപലകയായും ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇവിടെ ദാവീദിനെ വായിക്കുന്നു.

← ഇളയമകൻ അഭിഷിക്തനാകുന്നുദാവീദിന്റെ രഹസ്യ അഭിഷേകവും ശൗലിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള അവന്റെ വരവും (1 ശമൂവേൽ 16) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു; ഇവിടെ അവൻ ഇരുസൈന്യങ്ങളുടെയും മുമ്പാകെ ഗൊല്യാത്തിനെ തോല്പിക്കുന്നു. അടുത്തതായി, അവന്റെ പ്രശസ്തി യോനാഥാന്റെ സൗഹൃദവും മീഖളിന്റെ സ്നേഹവും — ശൗലിന്റെ അസൂയയും — കൊണ്ടുവരുന്നു (1 ശമൂവേൽ 18).എല്ലാവരും സ്നേഹിച്ചു, ശൗൽ ഭയപ്പെട്ടു →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും