मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
जकर्याह 13 — चरवाहे को मार, और भेड़ें तितर-बितर हो जाएँगी
उस दिन दाऊद के घराने और यरूशलेम के निवासियों के लिये पाप और मलिनता धोने के निमित्त एक सोता फूटेगा। मूरतों के नाम मिटा दिए जाते हैं, झूठे भविष्यद्वक्ता अपने दर्शनों से लज्जित होते हैं — अपने मित्रों के घर में घायल। तब तलवार जागती है: हे तलवार, मेरे चरवाहे के विरुद्ध, और जो पुरुष मेरा स्वजाति है उसके विरुद्ध जाग, सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है: चरवाहे को मार, और भेड़ें तितर-बितर हो जाएँगी; और मैं बच्चों पर अपना हाथ बढ़ाऊँगा। दो तिहाई मार डाली जाती और मर जाती है; बची हुई तिहाई आग में से होकर लाई जाती है, जैसे रूपा निर्मल किया जाता है वैसे निर्मल और जैसे सोना जाँचा जाता है वैसे जाँची हुई: वे मेरा नाम लेकर पुकारेंगे, और मैं उनकी सुनूँगा: मैं कहूँगा, ये मेरी प्रजा हैं; और वे कहेंगे, यहोवा हमारा परमेश्वर है।
“उसी दिन दाऊद के घराने और यरूशलेम के निवासियों के लिये पाप और मलिनता धोने के निमित्त एक बहता हुआ सोता फूटेगा।”
— जकर्याह 13:1
- v.1 सोता फूटता है
- v.2-6 मूरतें और झूठे भविष्यद्वक्ता मिटाए जाते हैं
- v.7 चरवाहे के विरुद्ध, परमेश्वर के स्वजाति के विरुद्ध तलवार
- v.8-9 बची हुई तिहाई आग में से होकर निर्मल की जाती है
शुद्धि के परिणाम होते हैं: जहाँ सोता बहता है वहाँ मूरतें अपने नाम तक खो देती हैं — नियंत्रित नहीं, बल्कि भुला दी गईं। क्षमा और शुद्धिकरण साथ-साथ चलते हैं; क्षमा पाया हुआ देश अपने मूरत-स्थानों को यादगार के रूप में सँभाले नहीं रखता।
झूठी भविष्यद्वाणी और उसके पीछे की अशुद्ध आत्मा एक ही झटके में निकाल दी जाती हैं — छल को केवल एक मानवीय धंधा नहीं, बल्कि एक आत्मिक शक्ति के रूप में नाम दिया गया है। सत्य की विजय जितनी एक तर्क है उतनी ही दुष्टात्मा को निकालना भी है।
जो पुरुष मेरा स्वजाति है — इब्रानी अमीती, मेरा सहयोगी या निकटवर्ती — यह शब्द किसी के बराबरी के व्यक्ति के लिये प्रयोग होता है: सेनाओं का यहोवा चरवाहे को अपना समकक्ष कहता है। और तलवार को दी गई आज्ञा परमेश्वर की अपनी है: चरवाहे को काट। कलवरी कोई झेली गई दुर्घटना नहीं, बल्कि ठहराया हुआ प्रहार था — यहोवा को यही भाया कि उसे कुचले।
यीशु ने अपने पकड़वाए जाने की रात इस पद को उद्धृत किया: तुम सब आज ही रात को मेरे विषय में ठोकर खाओगे; क्योंकि लिखा है, मैं चरवाहे को मारूँगा... (मत्ती 26:31)। गतसमनी में चेलों का तितर-बितर होना कुछ ही घंटों के भीतर इस पद का सच होना था।
आग में से होकर — उसके चारों ओर से नहीं, और उसमें भस्म होकर भी नहीं। शुद्ध करनेवाले का उद्देश्य भट्ठी के ताप पर शासन करता है: रूपा निर्मल किया गया, सोना जाँचा गया, मैल गया, धातु बची रही। वाचा के हाथों में क्लेश धातु-शोधन है, विनाश नहीं।
अध्याय सबसे पुराने सूत्र के नए रूप में समाप्त होता है: ये मेरी प्रजा हैं... यहोवा हमारा परमेश्वर है — आग के उस पार विवाह की अँगूठियों की तरह आदान-प्रदान की गई वाचा की प्रतिज्ञाएँ। शुद्धिकरण वही उत्पन्न करता है जो परमेश्वर आरम्भ से चाहता था: ऐसे लोग जिनकी पुकार और उसका उत्तर एक-दूसरे में गुँथे हुए हैं।
सोते का उपयोग सोते की तरह करो: लम्बे दोष के बाद कभी-कभार के सहारे के रूप में नहीं, बल्कि 1 यूहन्ना 1:9 की निरन्तर खुली हुई शुद्धि के रूप में — तुरन्त मान लो, प्रतिदिन धुलो, पाप और मलिनता के लिये। जब आग आए, तो उसे पद 9 की रोशनी में पढ़ो: तुम्हें उसमें से होकर लाया जा रहा है, उस धातु की तरह जिसे शुद्ध करनेवाला बचाए रखना चाहता है। और इस अध्याय के आदान-प्रदान को अपना दैनिक आराधना-क्रम बनने दो: वह कहता है मेरी प्रजा; ऊँचे स्वर में उत्तर दो, यहोवा हमारा परमेश्वर है।
यहाँ के दो पद मसीह-विज्ञान के स्तम्भ हैं: खोला गया सोता — उनका बेधा हुआ पंजर पाप और मलिनता के लिये लहू और पानी बहाता है — और जो पुरुष मेरा स्वजाति है उसके विरुद्ध जगाई गई तलवार: पवित्रशास्त्र की अपनी गवाही कि मारा गया चरवाहा सेनाओं के यहोवा का समकक्ष है। यीशु ने गतसमनी के मार्ग पर इस पद को अपना बताया; तितर-बितर होना, मारा जाना, और फिर से इकट्ठा किया हुआ, निर्मल किया हुआ झुण्ड — सब उसी रात से खुलते चले जाते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
12:10 का विलाप 13:1 के सोते में परिणत होता है — पश्चाताप सीधे शुद्धि की ओर ले जाता है। कोई हौद नहीं जिस तक जाना पड़े, बल्कि एक सोता: अपने आप फूटनेवाला, निरन्तर, अक्षय। नीचे के दबाव से उमड़ता हुआ अनुग्रह, जो कभी नहीं सूखता।
पाप और मलिनता धोने के निमित्त — दोष और अशुद्धता दोनों: भजन का दोहरा उपचार, पाप का दोहरा उपचार बन, उसके दोष और उसकी शक्ति से मुझे शुद्ध कर। क्रूस पर खोला गया यह सोता तब से कभी बन्द नहीं हुआ।