খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
সখরিয় 13 — পালককে আঘাত কর, তাতে মেষেরা ছড়িয়ে পড়বে
সেই দিন দায়ূদের বংশের ও যিরূশালেমের লোকদের পাপ ও অশুচিতার জন্য একটা উনুই খোলা হবে। প্রতিমাগুলোর নাম দূর করা হয়; ভণ্ড ভাববাদীরা তাদের দর্শনের জন্য লজ্জিত — নিজেদের বন্ধুদের বাড়িতে আঘাতপ্রাপ্ত। তারপর তলোয়ার জেগে ওঠে: হে তলোয়ার, তুমি আমার পালক ও যে ব্যক্তি আমার ঘনিষ্ঠ তার বিরুদ্ধে জেগে ওঠো, বাহিনীদের সদাপ্রভু বলেন; পালককে আঘাত কর, তাতে ভেড়ার পাল ছড়িয়ে পড়বে; আর আমি ক্ষুদ্রদের দিকে আমার হাত ফেরাব। দুই ভাগ উচ্ছিন্ন হয়ে মরে; তৃতীয় ভাগকে আগুনের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়, রূপাকে যেমন পরিষ্কার করা হয় তেমনি পরিষ্কার করা হয় এবং সোনাকে যেমন পরীক্ষা করা হয় তেমনি পরীক্ষা করা হয়: তারা আমার নাম ডাকবে আর আমি তাদের উত্তর দেব; আমি বলব, এরা আমার লোক; আর তারা বলবে, সদাপ্রভু আমার ঈশ্বর।
“সেই দিন দায়ূদের বংশের ও যিরূশালেমের লোকদের পাপ ও অশুচিতার জন্য, একটা উনুই খোলা হবে।”
— সখরিয় 13:1
- v.1 উনুই খোলা হল
- v.2-6 প্রতিমা ও ভণ্ড ভাববাদীদের দূর করা
- v.7 পালকের, ঈশ্বরের ঘনিষ্ঠজনের বিরুদ্ধে তলোয়ার
- v.8-9 আগুনের মধ্য দিয়ে পরিশোধিত তৃতীয় ভাগ
শুচিতার পরিণাম আছে: যেখানে উনুই বয়ে যায়, সেখানে প্রতিমাগুলো তাদের নাম পর্যন্ত হারায় — নিয়ন্ত্রিত নয়, বরং বিস্মৃত। ক্ষমা ও শুদ্ধিকরণ একসঙ্গে চলে; ক্ষমাপ্রাপ্ত দেশ তার প্রতিমার উপাসনাস্থলগুলোকে স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে রেখে দেয় না।
ভণ্ড ভাববাণী এবং তার পিছনের মন্দ আত্মা একই ঝাপটায় বিতাড়িত হয় — প্রতারণাকে কেবল একটি মানবীয় ব্যবসা নয়, একটি আত্মিক শক্তি বলে চিহ্নিত করা হয়। সত্যের বিজয় যতটা যুক্তি, ততটাই মন্দ আত্মা তাড়ানো।
যে ব্যক্তি আমার ঘনিষ্ঠ — হিব্রু আমিতি, আমার সহযোগী বা নিকটজন — কারো সমকক্ষকে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি শব্দ: বাহিনীদের সদাপ্রভু পালককে নিজের সমকক্ষ বলে ডাকেন। আর তলোয়ারের প্রতি আদেশটি ঈশ্বরের নিজের: পালককে হত্যা কর। কালভেরি কোনো আকস্মিক দুর্ঘটনা নয় যা সহ্য করা হয়েছিল, বরং একটি নির্ধারিত আঘাত — তাকে চূর্ণ করতে সদাপ্রভুরই ইচ্ছা ছিল।
যীশু তাঁর বিশ্বাসঘাতকতার রাতে এই পদটি উদ্ধৃত করেছিলেন: এই রাতে তোমরা সবাই আমাতে বাধা পাবে, কারণ লেখা আছে, আমি মেষ পালককে আঘাত করব... (মথি 26:31)। গেৎশিমানীতে শিষ্যদের ছড়িয়ে পড়া ছিল কয়েক ঘণ্টার মধ্যে এই পদটির সত্য হয়ে ওঠা।
আগুনের মধ্য দিয়ে — তাকে এড়িয়ে নয়, আর তাতে ভস্ম হয়েও নয়। পরিশোধকের উদ্দেশ্যই চুল্লির তাপ নিয়ন্ত্রণ করে: রূপা পরিষ্কার করা হয়, সোনা পরীক্ষা করা হয়, খাদ চলে যায়, ধাতু রক্ষা পায়। নিয়মের হাতে দুঃখকষ্ট ধাতুবিদ্যা, ধ্বংস নয়।
অধ্যায়টি শেষ হয় প্রাচীনতম সূত্রটিকে নতুন করে তুলে: এরা আমার লোক... সদাপ্রভু আমার ঈশ্বর — আগুনের ওপারে বিয়ের আংটির মতো বিনিময় করা নিয়মের প্রতিজ্ঞা। পরিশোধন সেটাই উৎপন্ন করে যা ঈশ্বর গোড়া থেকেই চেয়েছিলেন: এমন এক লোক, যাদের ডাকা আর তাঁর উত্তর দেওয়া একে অপরের সঙ্গে জড়িয়ে যায়।
উনুইকে উনুই হিসেবেই ব্যবহার করুন: দীর্ঘ দোষবোধের পরে কখনো-সখনো আশ্রয় নেওয়ার জায়গা হিসেবে নয়, বরং 1 যোহন 1:9-এর অবিরাম খোলা শুচিতা হিসেবে — অবিলম্বে স্বীকার করুন, প্রতিদিন ধুয়ে নিন, পাপ এবং অশুচিতার জন্য। যখন আগুন আসে, তখন 9 পদের আলোয় তা পড়ুন: আপনাকে মধ্য দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, এমন ধাতুর মতো যা পরিশোধক রাখতে চান। আর অধ্যায়ের এই বিনিময়কে আপনার দৈনিক উপাসনার ভাষা হতে দিন: তিনি বলেন আমার লোক; সশব্দে উত্তর দিন, সদাপ্রভু আমার ঈশ্বর।
এখানকার দুটি পদ খ্রিস্টতত্ত্বের স্তম্ভ: খোলা উনুই — তাঁর বিদ্ধ পাঁজর থেকে পাপ ও অশুচিতার জন্য রক্ত ও জল নির্গত হওয়া — এবং যে ব্যক্তি আমার ঘনিষ্ঠ তার বিরুদ্ধে জাগানো তলোয়ার: শাস্ত্রের নিজের সাক্ষ্য যে আঘাতপ্রাপ্ত পালক বাহিনীদের সদাপ্রভুর সমকক্ষ। যীশু গেৎশিমানীর পথে এই পদটিকে নিজের বলে দাবি করেছিলেন; ছড়িয়ে পড়া, আঘাত এবং পুনরায় একত্রিত, পরিশোধিত পাল — সবই সেই রাত থেকে উন্মোচিত হয়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

12:10-এর বিলাপ 13:1-এর উনুইয়ে গিয়ে পৌঁছায় — অনুতাপ সরাসরি শুচিতার দিকে নিয়ে যায়। এমন কোনো ধোয়ার পাত্র নয় যার কাছে গিয়ে পৌঁছাতে হয়, বরং একটি উনুই: আপনা থেকে উৎসারিত, অবিরাম, অফুরন্ত। নিচ থেকে চাপে উঠে আসা অনুগ্রহ, যা কখনো শুকিয়ে যায় না।
পাপ ও অশুচিতার জন্য — দোষ এবং কলুষ দুই-ই: সেই গানের দ্বিগুণ নিরাময়, পাপের দ্বিগুণ নিরাময় হও, তার দোষ ও ক্ষমতা থেকে আমাকে শুচি কর। ক্রুশে খোলা এই উনুই তারপর থেকে আর কখনো বন্ধ হয়নি।